Lyrics and translation Ruelle - The Fear of Letting Go

The Fear of Letting Go

Drifting away
We're far apart
Can't feel the rain
That floods our hearts
We barely remember love
We barely remember us
How do I win this war alone?
It's like I'm fighting with a ghost
We're two battleships that always miss
But we can't admit
This is the fear of letting go
Fire in the water
Cover your eyes
Can't hear each other
When the ocean cries
We barely remember love
Oh, we barely remember us
How do I win this war alone?
It's like I'm fighting with a ghost
We're two battleships that always miss
And we can't admit
This is the fear of letting go
Drifting away
How do I win this war alone?
It's like I'm fighting with a ghost
We're two battleships that always miss
But we can't admit
This is the fear of letting go
This is the fear of letting go
We barely remember love
Oh, we barely remember us
This is the fear of letting go
This is the fear of letting go

La peur de lâcher prise

On dérive
Nous sommes loin l'un de l'autre
Je ne ressens pas la pluie
Qui inonde nos cœurs
On ne se souvient presque plus de l'amour
On ne se souvient presque plus de nous
Comment gagner cette guerre seule ?
C'est comme si je combattais un fantôme
Nous sommes deux cuirassés qui se manquent toujours
Mais on ne peut pas admettre
C'est la peur de lâcher prise
Du feu dans l'eau
Cache tes yeux
On ne s'entend plus
Quand l'océan pleure
On ne se souvient presque plus de l'amour
Oh, on ne se souvient presque plus de nous
Comment gagner cette guerre seule ?
C'est comme si je combattais un fantôme
Nous sommes deux cuirassés qui se manquent toujours
Et on ne peut pas admettre
C'est la peur de lâcher prise
On dérive
Comment gagner cette guerre seule ?
C'est comme si je combattais un fantôme
Nous sommes deux cuirassés qui se manquent toujours
Mais on ne peut pas admettre
C'est la peur de lâcher prise
C'est la peur de lâcher prise
On ne se souvient presque plus de l'amour
Oh, on ne se souvient presque plus de nous
C'est la peur de lâcher prise
C'est la peur de lâcher prise