Lyrics and translation Ruelle - The Other Side

The Other Side

I don't want to know who we are without each other
It's just too hard
I don't want to leave here without you
I don't want to lose part of me
Will I recover?
That broken piece, let it go and unleash all the feelings
Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?
We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you
Is it fair, or is it fate?
No one knows
The stars choose their lovers, save my soul
It hurts just the same
And I can't tear myself away
Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?
We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you
Can't live without you

L'autre côté

Je ne veux pas savoir qui nous sommes l'un sans l'autre
C'est trop dur
Je ne veux pas partir d'ici sans toi
Je ne veux pas perdre une partie de moi
Est-ce que je vais m'en remettre ?
Ce morceau brisé, laisse-le aller et libère tous les sentiments
Avons-nous vu cela venir ?
Allons-nous jamais laisser aller ?
Nous sommes enterrés dans des rêves brisés
Nous sommes à genoux sans avoir besoin de quoi que ce soit
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de vivre sans toi
Je ne veux pas connaître l'autre côté d'un monde sans toi
Est-ce juste, ou est-ce le destin ?
Personne ne le sait
Les étoiles choisissent leurs amants, sauve mon âme
Ça fait toujours aussi mal
Et je ne peux pas m'enfuir
Avons-nous vu cela venir ?
Allons-nous jamais laisser aller ?
Nous sommes enterrés dans des rêves brisés
Nous sommes à genoux sans avoir besoin de quoi que ce soit
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de vivre sans toi
Je ne veux pas connaître l'autre côté d'un monde sans toi
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Nous sommes enterrés dans des rêves brisés
Nous sommes à genoux sans avoir besoin de quoi que ce soit
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de vivre sans toi
Je ne veux pas connaître l'autre côté d'un monde sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi