Lyrics and translation Ruelle - Up in Flames

Up in Flames

Keeping on the outside
Glimmer in the moonlight
Only shadows there dwell we are
Creeping on the edge of the dark

We feel warmth in the cold corners
Eyes in the back of our heads
We roll out when the day's over
Chasing silhouettes

When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
We'll be the last ones standing
We'll be the last ones
We'll be the last ones standing

City made of thin glass
Smoldering in pitch black
Sin so thick you can't see the stars
Can't tell good and evil apart

We feel warmth in the cold corners
Eyes in the back of our heads
We roll out when the day's over
Chasing silhouettes

When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
We'll be the last ones standing
We'll be the last ones
We'll be the last ones standing

When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
We'll be the last ones standing
We'll be the last ones
We'll be the last ones standing

En flammes

Je reste à l'extérieur
Un reflet dans le clair de lune
Seules les ombres y vivent, nous sommes
Ramper au bord de l'obscurité

On ressent la chaleur dans les coins froids
Des yeux dans le dos de nos têtes
On se déplace quand le jour est terminé
Poursuivre les silhouettes

Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
On sera les derniers debout
On sera les derniers
On sera les derniers debout

Ville faite de verre mince
Fumant dans le noir complet
Le péché si épais que tu ne vois pas les étoiles
Impossible de distinguer le bien du mal

On ressent la chaleur dans les coins froids
Des yeux dans le dos de nos têtes
On se déplace quand le jour est terminé
Poursuivre les silhouettes

Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
On sera les derniers debout
On sera les derniers
On sera les derniers debout

Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
Quand tout s'embrase
On sera les derniers debout
On sera les derniers
On sera les derniers debout