Lyrics and translation Ruely - Groundhog

Groundhog

When I saw my shadow, the darkness surrounded me
So I dug a burrow, at least I'm worth something
I wanted it shallow, but I just kept digging
From the darkness behind me

I don't wanna feel this, but I just can't stay here
All stuck in my sorrow, I'll change my behavior
Will you help me heal this? I'm starting to feel lost
Can't wait till tomorrow

Now I'm just a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm just a groundhog, making my way out
Now I see my shadow, shadow, shadow,
No I'm not afraid

Not afraid
Not afraid

When my den got dirty, sweep dust under carpet
Through this I was learning, to run from the darkness
But I knew I was hurting, and all that I wanted
Was the light of the sun

I just have to feel this, a fate of the sundial
The worst that could happen, is living in exile
Will you help me process? But try not to sound off
Till I'm on my feet

For now I'm a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm a groundhog, making my way out
And I see my shadow, shadow, shadow

Now I'm just a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm just a groundhog, making my way out
Now I see my shadow, shadow, shadow
No I'm not afraid

Not afraid
Not afraid
No I'm not afraid
Not afraid

Marmotte

Quand j'ai vu mon ombre, l'obscurité m'a enveloppée
Alors j'ai creusé un terrier, au moins je vaux quelque chose
Je le voulais peu profond, mais j'ai continué à creuser
Fuyant l'obscurité derrière moi

Je ne veux pas ressentir ça, mais je ne peux pas rester ici
Coincée dans mon chagrin, je vais changer de comportement
M'aideras-tu à guérir ? Je commence à me sentir perdue
J'ai hâte d'être à demain

Maintenant je ne suis qu'une marmotte, sortant de mon trou
Sortant de mon trou
Maintenant je ne suis qu'une marmotte, sortant de mon trou
Maintenant je vois mon ombre, ombre, ombre,
Non, je n'ai pas peur

Pas peur
Pas peur

Quand mon terrier est devenu sale, j'ai balayé la poussière sous le tapis
À travers cela, j'apprenais à fuir l'obscurité
Mais je savais que je souffrais, et tout ce que je voulais
C'était la lumière du soleil

Je dois ressentir cela, un destin de cadran solaire
Le pire qui puisse arriver, c'est de vivre en exil
M'aideras-tu à gérer ça ? Mais essaie de ne pas trop en parler
Jusqu'à ce que je sois debout

Pour l'instant, je suis une marmotte, sortant de mon trou
Sortant de mon trou
Maintenant je suis une marmotte, sortant de mon trou
Et je vois mon ombre, ombre, ombre

Maintenant je ne suis qu'une marmotte, sortant de mon trou
Sortant de mon trou
Maintenant je ne suis qu'une marmotte, sortant de mon trou
Maintenant je vois mon ombre, ombre, ombre
Non, je n'ai pas peur

Pas peur
Pas peur
Non, je n'ai pas peur
Pas peur