Lyrics and French translation Ruff Endz - Are U Messing Around

Are U Messing Around

Uh, uh Ruff Endz
I′ve got this feeling
That my own lady's cheating on me, huh
Taking my car keys
Creeping out at night while I′m fast asleep, babe, uh
But something inside my brain
Won't let me believe she's down with O.P.P.
A clean reputation backed by explanations
Leaves me with false accusations
So I don′t know
Chorus
Are you being a good wife?
Or living a double life?
Are you still committed?
Or try-na be slick with it?
Are you gonna admit it?
If I ask if you did it
Girl to put it bluntly
Are you messing around?
I drop the kids off at mothers
Cause I needed some time to play
(To get away)
Just me and some old friends
Wildin′ out until the break of day, oh
What could it be?
Who did I see?
On 53rd in Lexus loud as can be
It was my baby
With another lady holding hands kissing in the street
Now I know
Chorus
Baby I caught you cheating
When you were supposed to be with your friends
You was creeping
Oh tell me lady
Did you benefit from all them empty lies?
Was I not good enough?
Oh, said girl are you still down?
Or try-na be slick?
Are you, are you messing around?
Chorus x2
Tell me baby, tell me what went wrong
I don't need you had a good thing going on
Tell me what about the kids that we shared
Are you messing around?

Are U Messing Around

Euh, euh Ruff Endz
J'ai ce sentiment
Que ma propre dame me trompe, hein
Prendre mes clés de voiture
Sortir la nuit pendant que je dors profondément, bébé, euh
Mais quelque chose dans mon cerveau
Ne me laissera pas croire qu'elle est avec un P.D.P.
Une réputation sans tache soutenue par des explications
Me laisse avec de fausses accusations
Donc je ne sais pas
Refrain
Es-tu une bonne épouse ?
Ou vis-tu une double vie ?
Es-tu toujours engagée ?
Ou essaie-tu d'être maligne avec ça ?
Vas-tu l'admettre ?
Si je te demande si tu l'as fait
Fille, pour le dire franchement
Me trompes-tu ?
Je dépose les enfants chez leur mère
Parce que j'avais besoin de temps pour jouer
(Pour m'éloigner)
Juste moi et quelques vieux amis
Nous nous sommes déchaînés jusqu'à l'aube, oh
Qu'est-ce que cela pourrait être ?
Qui ai-je vu ?
Sur la 53ème dans une Lexus aussi bruyante que possible
C'était mon bébé
Avec une autre femme se tenant la main en train de s'embrasser dans la rue
Maintenant je sais
Refrain
Bébé, je t'ai surprise en train de me tromper
Alors que tu étais censée être avec tes amis
Tu courais
Oh, dis-moi ma dame
As-tu bénéficié de tous ces mensonges vides ?
N'étais-je pas assez bien ?
Oh, dis-moi ma fille, es-tu toujours à fond ?
Ou essaies-tu d'être maligne ?
Es-tu, me trompes-tu ?
Refrain x2
Dis-moi bébé, dis-moi qu'est-ce qui a mal tourné
Je n'ai pas besoin de toi pour avoir une bonne chose
Dis-moi quoi des enfants que nous avons partagés
Me trompes-tu ?