Lyrics and translation Ruff Endz - If It Wasn't For...

If It Wasn't For...

Day and night, uh
Huh
Verse 3, uh

If it wasn′t for the ice she wouldn't
Bentleys and the coupes she wouldn′t (whoa, oh, oh, oh)
House with the phat TVs
3 or 4 SUVs
Rollies all iced out
She's screaming for this lifestyle
Oh, oh

Check this out

In the killer spot she was watching me
She can't keep her little eyes off of me
Like a speed track she was clocking me
I know you see the videos on TV
But-a proper could it be must be the money
That got you checking me, ooh, ooh
Hmm... yeah-eh

She don′t even know me but she′s checking me out
I can see it in her eyes that she's ready to bounce
With me, whoa, babe, baby
Now all your lines wanna change ya things
Money misses all, such a fantasy, oh, oh
That′s just the way it is

If it wasn't for the ice she wouldn′t (check me)
Bentleys and the coupes she wouldn't (whoa, oh, oh, oh)
House with the phat TVs
3 or 4 SUVs (mmm...)
Rollies all iced out (rollies all iced out)
She′s screaming for this lifestyle (said she's screaming, baby)
Oh, oh

Oh, yeah

Now she's telling me about her problems
Looking at me like I can solve them
Bout her she get her hair, nails done proper
All I gotta say is that you ain′t getting nada
Telling me that I′m her fava, uh
The only one that can save her, uh
The only man that she dreams about
The only man that she never doubts

She don't even know me but she′s checking me out
I can see it in her eyes that she's ready to bounce
With me, ooh, yeah, hmm, oh
Now all your lines wanna change ya things
Money misses all, such a fantasy, ooh, ooh
That′s just the way it, it is

If it wasn't for the ice she wouldn′t (check me)
Bentleys and the coupes she wouldn't (oh...) (whoa, oh, oh, oh)
House with the phat TVs (phat TVs)
3 or 4 SUVs (mmm, mmm...)
Rollies all iced out (oh)
She's screaming for this lifestyle (said she′s screaming, baby)
Oh, oh
(I gotta know, if it wasn′t, baby)

If it wasn't for the ice she wouldn′t
(If it wasn't for the ice, baby, baby)
Bentleys and the coupes she wouldn′t
(You wouldn't screaming) (whoa, oh, oh, oh)
House with the phat TVs (whoa, mmm, whoa, whoa, hmm, yeah)
3 or 4 SUVs
Rollies all iced out (rollies all iced out)
She′s screaming for this lifestyle (she's screaming for this lifestyle)
Oh, oh
(Tell me, ooh...)

Could it be the car, that I am driving
House that you thinking, that I am flying
Or is the lifestyle, that I am living
All you really wanna do, I wanna get it
Could it be the car, that I'm driving
House that you thinking, that I′m flying
Or is the lifestyle, that I′m living
All you really wanna do, want to get it, no, no, babe, baby
Mmm... oh, oh, oh, yeah

(Uh, let's dance)
(Was it good)
(Uh, haha, day and night, uh)
Could it be (uh-huh)
Could it be (it′s so good)
Tell me
Tell me...(check this out)

If it wasn't for the ice she wouldn′t (if it wasn't, uh)
Bentleys and the coupes she wouldn′t (whoa, oh, oh, oh) (mmm...)
House with the phat TVs
3 or 4 SUVs (if it wasn't)
Rollies all iced out (rollies all iced out)
She's screaming for this lifestyle (she′s screaming for this lifestyle)
Oh, oh
(I gotta know, wanna know, know, know, whoa)

If it wasn′t for the ice she wouldn't
(What if I my ice you be)
Bentleys and the coupes she wouldn′t (whoa, oh, oh, oh)
(It wouldn't be sweating me, baby)
House with the phat TVs
(I gotta know, I wanna know, baby)
3 or 4 SUVs
Rollies all iced out (rollies all iced out)
She′s screaming for this lifestyle (she's screaming for this lifestyle)
Oh, oh

Yeah, eh, eh, hmm
Oh, mmm... baby
Mmm
Baby, babe, baby
Baby, baby
Baby
Come on
Come on

Si ce n'était pas pour...

Jour et nuit, uh
Huh
Couplet 3, uh

Si ce n'était pas pour les diamants, elle ne voudrait pas
Des Bentley et des coupés, elle ne voudrait pas (whoa, oh, oh, oh)
Une maison avec des télés géantes
3 ou 4 SUVs
Des Rolex toutes givrées
Elle réclame ce style de vie
Oh, oh

Écoute ça

Dans un endroit d'enfer, elle me regardait
Elle n'arrivait pas à me quitter des yeux
Comme sur une piste de vitesse, elle me chronométrait
Je sais que tu vois les vidéos à la télé
Mais dis-moi, est-ce que ce serait l'argent
Qui te fait me regarder comme ça, ooh, ooh
Hmm... ouais

Elle ne me connaît même pas mais elle me reluque
Je peux voir dans ses yeux qu'elle est prête à rebondir
Avec moi, whoa, bébé, bébé
Maintenant, toutes tes paroles veulent changer tes affaires
L'argent manque à tous, une telle fantaisie, oh, oh
C'est comme ça que c'est

Si ce n'était pas pour les diamants, elle ne voudrait pas (me regarder)
Des Bentley et des coupés, elle ne voudrait pas (whoa, oh, oh, oh)
Une maison avec des télés géantes
3 ou 4 SUVs (mmm...)
Des Rolex toutes givrées (des Rolex toutes givrées)
Elle réclame ce style de vie (elle le réclame, bébé)
Oh, oh

Oh, ouais

Maintenant elle me parle de ses problèmes
Me regardant comme si je pouvais les résoudre
Parlant de comment elle se fait coiffer et manucurer
Tout ce que j'ai à dire c'est que tu n'auras rien du tout
Me disant que je suis son préféré, uh
Le seul qui puisse la sauver, uh
Le seul homme dont elle rêve
Le seul homme qu'elle ne doute jamais

Elle ne me connaît même pas mais elle me reluque
Je peux voir dans ses yeux qu'elle est prête à rebondir
Avec moi, ooh, ouais, hmm, oh
Maintenant, toutes tes paroles veulent changer tes affaires
L'argent manque à tous, une telle fantaisie, ooh, ooh
C'est comme ça que c'est

Si ce n'était pas pour les diamants, elle ne voudrait pas (me regarder)
Des Bentley et des coupés, elle ne voudrait pas (oh...) (whoa, oh, oh, oh)
Une maison avec des télés géantes (des télés géantes)
3 ou 4 SUVs (mmm, mmm...)
Des Rolex toutes givrées (oh)
Elle réclame ce style de vie (elle le réclame, bébé)
Oh, oh
(Je dois savoir, si ce n'était pas, bébé)

Si ce n'était pas pour les diamants, elle ne voudrait pas
(Si ce n'était pas pour les diamants, bébé, bébé)
Des Bentley et des coupés, elle ne voudrait pas
(Tu ne réclamerais pas) (whoa, oh, oh, oh)
Une maison avec des télés géantes (whoa, mmm, whoa, whoa, hmm, yeah)
3 ou 4 SUVs
Des Rolex toutes givrées (des Rolex toutes givrées)
Elle réclame ce style de vie (elle réclame ce style de vie)
Oh, oh
(Dis-moi, ooh...)

Serait-ce la voiture que je conduis
La maison, tu penses, où je m'envole
Ou est-ce le style de vie que je mène
Tout ce que tu veux vraiment faire, je veux l'avoir
Serait-ce la voiture que je conduis
La maison, tu penses, où je m'envole
Ou est-ce le style de vie que je mène
Tout ce que tu veux vraiment faire, tu veux l'avoir, non, non, bébé, bébé
Mmm... oh, oh, oh, ouais

(Uh, on danse)
(C'était bien)
(Uh, haha, jour et nuit, uh)
Serait-ce (uh-huh)
Serait-ce (c'est si bon)
Dis-moi
Dis-moi...(écoute ça)

Si ce n'était pas pour les diamants, elle ne voudrait pas (si ce n'était pas, uh)
Des Bentley et des coupés, elle ne voudrait pas (whoa, oh, oh, oh) (mmm...)
Une maison avec des télés géantes
3 ou 4 SUVs (si ce n'était pas)
Des Rolex toutes givrées (des Rolex toutes givrées)
Elle réclame ce style de vie (elle réclame ce style de vie)
Oh, oh
(Je dois savoir, veux savoir, savoir, savoir, whoa)

Si ce n'était pas pour les diamants, elle ne voudrait pas
(Et si mes diamants te suffisaient)
Des Bentley et des coupés, elle ne voudrait pas (whoa, oh, oh, oh)
(Tu ne serais pas à mes pieds, bébé)
Une maison avec des télés géantes
(Je dois savoir, je veux savoir, bébé)
3 ou 4 SUVs
Des Rolex toutes givrées (des Rolex toutes givrées)
Elle réclame ce style de vie (elle réclame ce style de vie)
Oh, oh

Ouais, eh, eh, hmm
Oh, mmm... bébé
Mmm
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé
Bébé
Allez viens
Allez viens