Ruff Endz - Saying I Love You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruff Endz - Saying I Love You




Saying I Love You
Te dire que je t'aime
Just saying I love you just ain′t enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us baby
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous, bébé
Ain't nothing gonna stop this love
Rien ne peut arrêter cet amour
Ain′t nothing gonna
Rien ne peut
Ain't nothing gonna stop this love
Rien ne peut arrêter cet amour
Just saying I love you just ain't enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us baby
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous, bébé
Ain′t nothing gonna
Rien ne peut
Ain′t nothing gonna stop this love
Rien ne peut arrêter cet amour
Soul mates from birth
Âmes sœurs dès la naissance
If you were the Moon, I'd be the Earth
Si tu étais la Lune, je serais la Terre
Two people destined to be together
Deux personnes destinées à être ensemble
A love so strong it can′t be severed
Un amour si fort qu'il ne peut être brisé
Girl we can make this from the heart
Chérie, on peut faire ça du cœur
You feel my every move
Tu sens chacun de mes mouvements
You know I'm thinking bout you
Tu sais que je pense à toi
With you and only you
Avec toi et toi seule
I can have piece of mind
Je peux avoir la paix de l'esprit
That′s why
C'est pourquoi
Just saying I love you just ain't enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us baby
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous, bébé
Ain′t nothing gonna stop this love
Rien ne peut arrêter cet amour
Ain't nothing gonna
Rien ne peut
Ain't nothing gonna stop this love
Rien ne peut arrêter cet amour
Just saying I love you just ain′t enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us baby
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous, bébé
Cuz baby you′re my everything
Parce que bébé, tu es tout pour moi
I can feel it when I close my eyes
Je le sens quand je ferme les yeux
This love of mine, deep inside me
Cet amour que j'ai, au plus profond de moi
The happiest moment of my life
Le moment le plus heureux de ma vie
When you said that you feel the same that I do
Quand tu as dit que tu ressentais la même chose que moi
Girl you know I, I love you
Chérie, tu sais que je, je t'aime
And I know you love me too
Et je sais que tu m'aimes aussi
Without any questions, you were here for me
Sans aucune question, tu étais pour moi
That's why you gotta see
C'est pourquoi tu dois voir
Just saying I love you just ain′t enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us (is the both of us together baby)
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous (c'est nous deux ensemble, bébé)
Ain't nothing gonna
Rien ne peut
Ain′t nothing gonna stop this love
Rien ne peut arrêter cet amour
Just saying I love you just ain't enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us baby
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous, bébé
Cuz baby you′re my everything
Parce que bébé, tu es tout pour moi
You're the reason why
Tu es la raison pour laquelle
Love feels nice to hold
L'amour est agréable à tenir
We've got a love tale that′s never been told
On a une histoire d'amour qui n'a jamais été racontée
Too strong to deny
Trop fort pour le nier
Too bold to control
Trop audacieux pour le contrôler
A love that grows from young
Un amour qui grandit depuis le jeune âge
Until the days we are old
Jusqu'aux jours nous serons vieux
You said someone told you
Tu as dit qu'on t'avait dit
You only get one true love
Qu'on n'a qu'un seul véritable amour
And if this is true
Et si c'est vrai
Girl, I know it′s surely you
Chérie, je sais que c'est sûrement toi
Girl you know I love you
Chérie, tu sais que je t'aime
You know you've got my trust
Tu sais que tu as ma confiance
But these few words are not enough
Mais ces quelques mots ne suffisent pas
Just saying I love you just ain′t enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us baby
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous, bébé
Ain't nothing gonna stop your love
Rien ne peut arrêter ton amour
Ain′t nothing gonna
Rien ne peut
Ain't nothing gonna stop your love
Rien ne peut arrêter ton amour
Just saying I love you just ain′t enough
Te dire que je t'aime, ce n'est pas assez
Needing to be with you is a must
Avoir besoin d'être avec toi est un must
The thing I love more than you is us baby
La chose que j'aime plus que toi, c'est nous, bébé
Cuz baby you're my everything
Parce que bébé, tu es tout pour moi
(Fade out)
(Fondue)





Writer(s): Harrison, Jordan, Chance


Attention! Feel free to leave feedback.