Lyrics and translation Ruff Endz - The World to Me

The World to Me

Ooh, listen girl
It′s plain to see that you're the one
Every moment I′m around you, I fall
Cause everything you say and do
It always comes straight from the heart
And there's no mistaking
You make me the best I can be
They can keep the stars and mountains and seas
You are the world to me
You are the world to me
For all the rest of my life
And heaven can see
You are the world to me
Oh you are, oh yeah baby
I'm better off when you light the way
It doesn′t matter if there′s no move at all
The reason I live everyday
Oh I felt the home in your heart
And it makes no difference
The rivers can run where they please
They can keep the stars and mountains and seas
Cause you are the world to me, baby
You are the world to me
You are the world to me
For all the rest of my life
And heaven can see
You are the world to me
I can't control it
I′ve got to show it
How can I let go?
When I'm holding the world in my hands
I know this feeling is all I need, babe
You make me complete
You′re the world to me
You are the world to me
You are the world to me
For all the rest of my life
And heaven can see
You are the world to me

Le monde pour moi

Ooh, écoute chérie
Il est clair que tu es la seule
Chaque moment où je suis près de toi, je tombe
Parce que tout ce que tu dis et fais
Ça vient toujours du fond du cœur
Et il n'y a pas de doute
Tu fais de moi le meilleur que je puisse être
Ils peuvent garder les étoiles, les montagnes et les mers
Tu es le monde pour moi
Tu es le monde pour moi
Pour tout le reste de ma vie
Et le ciel peut voir
Tu es le monde pour moi
Oh tu es, oh oui bébé
Je suis mieux quand tu éclaires le chemin
Peu importe s'il n'y a pas de mouvement du tout
La raison pour laquelle je vis chaque jour
Oh j'ai senti la maison dans ton cœur
Et ça ne fait aucune différence
Les rivières peuvent couler où elles veulent
Ils peuvent garder les étoiles, les montagnes et les mers
Parce que tu es le monde pour moi, bébé
Tu es le monde pour moi
Tu es le monde pour moi
Pour tout le reste de ma vie
Et le ciel peut voir
Tu es le monde pour moi
Je ne peux pas le contrôler
Je dois le montrer
Comment puis-je lâcher prise ?
Quand je tiens le monde dans mes mains
Je sais que ce sentiment est tout ce dont j'ai besoin, bébé
Tu me rends complet
Tu es le monde pour moi
Tu es le monde pour moi
Tu es le monde pour moi
Pour tout le reste de ma vie
Et le ciel peut voir
Tu es le monde pour moi