Lyrics and translation Ruff Endz - Where Does Love Go from Here

Where Does Love Go from Here

Gonna tell you a story,
Where does love go, where does love go, baby.
Say you wanna find love in her.
Listen love, listen closely,
So i′ll tell you something.
I've been thinking to myself, what the hell i did wrong.
Always in a relationship that, that never last long.
Let me tell you a little story, about someone i met.
A situation so trifling that, that i′d never forget.
So i met this girl and, she seemed so right.
I got so caught up by, what was on outside.
As time went on, i really got to know.
That the girl i thought was an angel, was nuttin' but a hoe.
My homie tried to warn me, but i was too caught up.
I started tripping on my best friend, i told him shut the fuck up.
I said "you don't know what yer talkin′ ′bout, this girl loves me."
But as quiet as kept, she was lovin' everybody else.
Can′t somebody tell me where the love goes from here.
Somebody now tell me now, baby.
Cause i can't seem to find true love no more.
I can′t seem to find baby,
Can't somebody tell me where the love goes from here.
Cause i can′t seem to find true love and peace of mind.
Listen to this,
I still wasn't trying to hear,
What my man was kickin' in my ear.
Heard the same gossip, down in a barber shop,
But i still didn′t hear.
I had to find out, found out the hard way,
Til my man called me up on phone, this is,
This is was what he said.
"You remember what i told ya, about your girlfriend
Saw her down at kiesha′s party,
Drove off with a nigga named ronnie."
"Uh un, this can't be true."
"But this what is i, been trying to tell you,
That the woman you love, just trying to play you all day!"
So i left work early, trying catch this girl.
Driving all over town, i couldn′t find my girl.
I finally gave up, and, i took my ass home.
That's when i found my girl, laying with ronnie,
They was getting it on, tell me.
Can′t somebody tell me where the love goes from here.
Somebody now tell me now, baby.
Cause i can't seem to find true love no more.
I can′t seem to find baby,
Can't somebody tell me where the love goes from here.
Cause i can't seem to find true love and peace of mind.
Somebody tell me, tell me, i said tell me.
Somebody show me, show me, you gotta show me.
Somebody tell me, tell me.
Where does love go from here, where does love go.
Somebody tell me, tell me, i said tell me.
Somebody show me, show me,
Somebody tell me, tell me.
Where does love go from here, somebody sing it.
Can′t somebody tell me where the love goes from here.
Somebody now tell me now, baby.
Cause i can′t seem to find true love no more.
I can't seem to find baby,
Can′t somebody tell me where the love goes from here.
Cause i can't seem to find true love and peace of mind.
Can′t somebody tell me, somebody show me,
I wanna find, i need to find true love and peace of mind.
Somebody tell me baby, i need to know.
I wanna find,
True love, true love, true love, true love.
I need to know, i need to know, i need to know.
I'm searching long, i′m searching long to find.
Somebody, anybody, they treat me right,
Oh yeah. oh yeah.

Où va l'amour après ça?

Je vais te raconter une histoire,
Où va l'amour, où va l'amour, bébé.
Tu dis que tu veux trouver l'amour en elle.
Écoute mon amour, écoute bien,
Alors je vais te dire quelque chose.
Je me demandais ce que j'avais bien pu faire de mal.
Toujours dans une relation qui, qui ne dure jamais longtemps.
Laisse-moi te raconter une petite histoire, à propos de quelqu'un que j'ai rencontré.
Une situation tellement insignifiante que, que je n'oublierai jamais.
Alors j'ai rencontré cette fille et, elle semblait tellement bien.
J'ai été tellement pris par, ce qu'il y avait à l'extérieur.
Au fil du temps, j'ai vraiment appris à la connaître.
Que la fille que je pensais être un ange, n'était rien d'autre qu'une salope.
Mon pote a essayé de me prévenir, mais j'étais trop pris.
J'ai commencé à m'énerver contre mon meilleur ami, je lui ai dit de la fermer.
J'ai dit: "Tu ne sais pas de quoi tu parles, cette fille m'aime."
Mais aussi discrète soit-elle, elle aimait tout le monde.
Quelqu'un peut-il me dire où va l'amour après ça?
Que quelqu'un me le dise maintenant, bébé.
Parce que je n'arrive plus à trouver le véritable amour.
Je n'arrive pas à trouver bébé,
Quelqu'un peut-il me dire où va l'amour après ça?
Parce que je n'arrive pas à trouver le véritable amour et la tranquillité d'esprit.
Écoute ça,
Je ne voulais toujours pas entendre,
Ce que mon pote essayait de me dire.
J'ai entendu les mêmes ragots, dans un salon de coiffure,
Mais je n'ai toujours pas entendu.
J'ai dû le découvrir, le découvrir à mes dépens,
Jusqu'à ce que mon pote m'appelle au téléphone, c'est,
C'est ce qu'il a dit.
"Tu te souviens de ce que je t'ai dit, à propos de ta copine
Je l'ai vue à la fête de Keisha,
Elle est partie avec un mec qui s'appelle Ronnie."
"Euh, ça ne peut pas être vrai."
"Mais c'est ce que j'essaie de te dire,
Que la femme que tu aimes, essaie juste de te jouer toute la journée!"
Alors j'ai quitté le travail plus tôt, pour essayer d'attraper cette fille.
J'ai conduit dans toute la ville, je ne trouvais pas ma copine.
J'ai fini par abandonner, et, je suis rentré chez moi.
C'est là que j'ai trouvé ma copine, allongée avec Ronnie,
Ils étaient en train de faire l'amour, dis-moi.
Quelqu'un peut-il me dire où va l'amour après ça?
Que quelqu'un me le dise maintenant, bébé.
Parce que je n'arrive plus à trouver le véritable amour.
Je n'arrive pas à trouver bébé,
Quelqu'un peut-il me dire où va l'amour après ça?
Parce que je n'arrive pas à trouver le véritable amour et la tranquillité d'esprit.
Que quelqu'un me le dise, dis-le moi, j'ai dit dis-le moi.
Que quelqu'un me le montre, montre-le moi, tu dois me le montrer.
Que quelqu'un me le dise, dis-le moi.
Où va l'amour après ça, où va l'amour.
Que quelqu'un me le dise, dis-le moi, j'ai dit dis-le moi.
Que quelqu'un me le montre, montre-le moi,
Que quelqu'un me le dise, dis-le moi.
Où va l'amour après ça, que quelqu'un le chante.
Quelqu'un peut-il me dire où va l'amour après ça?
Que quelqu'un me le dise maintenant, bébé.
Parce que je n'arrive plus à trouver le véritable amour.
Je n'arrive pas à trouver bébé,
Quelqu'un peut-il me dire où va l'amour après ça?
Parce que je n'arrive pas à trouver le véritable amour et la tranquillité d'esprit.
Quelqu'un peut-il me le dire, que quelqu'un me le montre,
Je veux trouver, j'ai besoin de trouver le véritable amour et la tranquillité d'esprit.
Dis-le moi bébé, j'ai besoin de savoir.
Je veux trouver,
Le véritable amour, le véritable amour, le véritable amour, le véritable amour.
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir.
Je cherche depuis longtemps, je cherche depuis longtemps à trouver.
Quelqu'un, n'importe qui, qui me traite bien,
Oh oui. oh oui.