Dope Money - Ruff Ryders translation in French

Dope Money

What, what
You over there styles?
Yeah dog
Second album nigga, real l.o.x.
Blaze
We run the streets, yall know who to bet (c'mon)
Fuck yall niggas (let's go)

One:

Couldn't live the life i live
Why's that
I could die any minute, i get high every minute
Fuckin' with snake niggas, and sleepin' with foul bitches
Came thru on the lightest whip with two pounds in it
Pull over where the hustlers be
Why's that
Cause i get chills when you talk of hustlin' gs
So i'm always where the powder be at
What it mean
I can blow five bricks to ten in an hour if that
Stay away from where the cowards be at
Why's that
Time is money god, and you can't get an hour back
Or i would do it again to get the power back
Have godfather status, make niggas bow to that
You can all shine and glitter and keep the ones
Fives and tens, for twenties and up, we dummy it up
Make a lot of money, and look bummy and what
Cause money aint shit, respect is everything
So if i kill niggas dead, don't ask me shit
I take blunts to the head, so don't pass me shit
I'd rather die from a bullet, than a nasty bitch
If the good die young, all that mean to me
Is that the hood die young/ we call it the last days
What you know about coppin a house to fight pits in
Or blowin' weed smoke on the cops that write tickets
Henny and what, shit we can semi it up
With your picture on the wall, in memory of
Stay in sync with the hood, gray minks with the hood
We tryin' to get money like chinks in the hood
They ask me how i'm doing now
I tell ＆em better than them
And if your man front
He can get eleven in him
And if you told them once
Then you better tell him again
Ay yo, now let's see
Who you know fuckin with sheek luc, jadakiss,
And s' paper

From dope money to rap money, and back to dope money (c'mon)
Loaded guns, the empty ones, over do

Argent de la drogue

Quoi, quoi
Tu es là, mon style?
Ouais mon pote
Deuxième album mec, vrai L.O.X.
Flamme
On contrôle les rues, vous savez sur qui miser (allez)
Foutez le camp vous tous (on y va)

Un:

Je ne pourrais pas vivre la vie que je vis
Pourquoi ça
Je peux mourir à tout moment, je plane à chaque minute
Je suis avec des serpents, et je dors avec des salopes
Je suis arrivé avec le plus beau bolide, avec deux kilos dedans
Je me gare où les dealers sont
Pourquoi ça
Parce que j'ai des frissons quand tu parles de grammes
Donc je suis toujours là où la poudre est
Qu'est-ce que ça veut dire
Je peux vendre cinq briques à dix en une heure, si ça
Évite les endroits où les lâches sont
Pourquoi ça
Le temps c'est de l'argent mon pote, et tu ne peux pas récupérer une heure
Ou je le referais pour récupérer le pouvoir
Avoir le statut de parrain, faire que les mecs s'inclinent devant ça
Vous pouvez tous briller et scintiller et garder les billets
Cinq et dix, pour les vingt et plus, on se fait plaisir
Faire beaucoup d'argent, et avoir l'air pauvre et quoi
Parce que l'argent c'est rien, le respect c'est tout
Donc si je tue des mecs morts, ne me pose pas de questions
Je prends des joints jusqu'à la tête, alors ne me passe pas de trucs
Je préfère mourir d'une balle, qu'd'une salope
Si les bons meurent jeunes, tout ce que ça veut dire pour moi
C'est que le quartier meurt jeune/ on appelle ça les derniers jours
Qu'est-ce que tu connais sur l'achat d'une maison pour y faire des combats de chiens
Ou fumer de la weed sur les flics qui mettent des contraventions
Hennessy et quoi, merde on peut se faire plaisir
Avec ta photo sur le mur, en mémoire de
Reste en phase avec le quartier, manteaux gris avec le quartier
On essaie de faire du fric comme des Chinois dans le quartier
Ils me demandent comment je vais maintenant
Je leur dis mieux qu'eux
Et si ton mec fait le mec
Il peut en prendre onze dans le dos
Et si tu le leur as dit une fois
Alors tu devrais le leur redire
Eh yo, maintenant on va voir
Qui tu connais qui est avec Sheek Luc, Jadakiss,
Et S'Paper

De l'argent de la drogue à l'argent du rap, et de retour à l'argent de la drogue (allez)
Fusils chargés, les vides, on en fait trop