Lyrics and translation Ruff Ryders - Fright Night

Fright Night

Busta Rhymes:]
Attention please, attention please
Can I have everybody's attention please
So humorous, we laugh at all ay'all
The alliance has now been officially formed
Ruff Ryder, Flipmode, 2000, it's now official baby
It's another headbanger

Swizz Beats, who hits on your streets every six weeks
I be on the MP so much that my wrist's weak
Ain't shit sweet, pile 'em in here
All my thugs in the clubs start wildin' in here
Now put your bottles in the air, then light your dutches
Me and Busta keep it tight like liposucion
Niggas that don't like me get the knife for frontin'
Cause one night in the club gets your life on crutches
You got that whodie, I'll cock that forty
Flyin' in the 5 with the top back on it
Stop that shorty, I know you love me
Probably sample one of my beats then owe me money
Plus you don't know me money, so stop the rumors
Before you need the janitors to come mop the room up
Ryde or Die Volume two, smash the charts
Now put your hands in the air for the black Mozart, OH!

(Ohhhh), Now come on
(Screeeam), Jump baby come on
Get your hands up, (What!), now all my ladies do it
Get your hands up, (What!)
Now let me walk you through it
(Ohhhh), Now come on
(Screeeam), Jump baby come on
Get your hands up, (What!), now all my ladies do it
Get your hands up, (What!)
Now let me walk you through it

Y'all niggas try to front, I'll send my crew on a hunt
Bunch of scheming ass niggas smoking gats and blunts
Busta Rhymes, Flipmode represent
For the Ruff Ryder, and my nigga Swizz
And we gonna be here to present
Y'all niggas with some other shit to bang in the street
And block the fuck out, bang the fuckin' floor with your feet
Before we bang y'all niggas all with the heat
Feed y'all niggas more gutters like a mutherfuckin' all you can eat
And make you bounce how poncho will play the congo
And bang on the bongo, free to bounce on the bongo
From New York to Colorado, so just follow
I'm living for today and livin' tomorrow
Open up your mouth, I got somethin' big for you to swallow
Blow you through the chest with a hollow
Like the foul shit you waste and transpired right infront the impalo
Yo, the general Busta Busta shock and memorable
You know we precious like minerals, and deadly like burials

Listen, Flipmode and Ruff Ryders bang out hits
S-W-I two Z's bang out clips
Bang out chicks, for fun we bang out whips
Y'all go to war with revolvers that bang out flicks
Now find me on two-fifth in the summer when it starts
And iced up, nice cut, new pair of Jordans
Thinkin' of extortin, nigga your life ain't important
Your camp hotter than ours?, the fuck y'all snortin'
My thugs bang out bricks, swing, mix, throw dem grams
Hash smokers, hopin' more and out of soda cans
(Yo Swizz, I heard you stole), Whoa! listen man
Mindin' my business will make you a missin' man
See the wrist and hand?, got plaques on the wall
And a fifth in hand, I'll put your back on the wall
Nigga don't ask me no more about nuttin' you hear
Just scream and shout and just wild in here

New York, they ain't ready for it
A-T-L, they ain't ready for it
Oh, Oh, Oh, they ain't ready for it
Whoa, Oh, Oh, they ain't ready for it
My ladies
Millenium
Guns bustin' plenty of them, y'all hear that

Nuit d'épouvante

Busta Rhymes :]
S'il vous plaît, votre attention, s'il vous plaît.
Puis-je avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ?
Tellement drôle, on se moque de vous tous.
L'alliance est maintenant officiellement formée.
Ruff Ryder, Flipmode, 2000, c'est maintenant officiel bébé.
C'est un autre tube.

Swizz Beats, qui frappe dans vos rues toutes les six semaines.
Je suis tellement sur le MP que mon poignet est faible.
Rien de doux, empilez-les ici.
Tous mes voyous dans les clubs commencent à se déchaîner ici.
Maintenant, mettez vos bouteilles en l'air, puis allumez vos joints.
Moi et Busta, on reste serrés comme une liposuccion.
Les négros qui ne m'aiment pas prennent le couteau pour avoir fait les malins.
Parce qu'une nuit au club et ta vie est sur des béquilles.
T'as ce voyou, je vais armer ce quarante.
Je vole dans la 5 avec le toit ouvert.
Arrête ma belle, je sais que tu m'aimes.
Tu vas probablement sampler un de mes beats et me devoir de l'argent.
En plus, tu ne connais pas mon argent, alors arrête les rumeurs.
Avant que t'aies besoin des concierges pour venir nettoyer la pièce.
Ryde or Die Volume deux, on fracasse les charts.
Maintenant, levez les mains en l'air pour le Mozart noir, OH !

(Ohhhh), Allez, viens.
(Screeeam), Saute bébé, viens.
Levez les mains, (Quoi !), maintenant toutes mes dames, faites-le.
Levez les mains, (Quoi !).
Maintenant, laissez-moi vous guider.
(Ohhhh), Allez, viens.
(Screeeam), Saute bébé, viens.
Levez les mains, (Quoi !), maintenant toutes mes dames, faites-le.
Levez les mains, (Quoi !).
Maintenant, laissez-moi vous guider.

Vous essayez de faire les malins, j'envoie mon équipe à votre chasse.
Une bande de négros comploteurs qui fument des flingues et des joints.
Busta Rhymes, Flipmode représente.
Pour les Ruff Ryder, et mon pote Swizz.
Et on sera là pour vous présenter.
Vous autres, avec d'autres trucs à faire exploser dans la rue.
Et bouchez-vous les oreilles, frappez le sol avec vos pieds.
Avant qu'on vous fasse tous exploser avec la chaleur.
On va vous nourrir de gouttières comme un putain de buffet à volonté.
Et vous faire rebondir comme Poncho joue du congo.
Et frapper sur le bongo, libre de rebondir sur le bongo.
De New York au Colorado, alors suivez-moi.
Je vis pour aujourd'hui et pour demain.
Ouvre ta bouche, j'ai quelque chose de gros à te faire avaler.
Je vais te faire exploser la poitrine avec un creux.
Comme la merde que tu gaspilles et qui s'est évaporée juste devant l'Impala.
Yo, le général Busta Busta, choquant et mémorable.
Tu sais qu'on est précieux comme des minéraux, et mortel comme des enterrements.

Écoute, Flipmode et Ruff Ryders sortent des tubes.
S-W-I deux Z sortent des chargeurs.
On sort des filles, pour le plaisir on sort des voitures.
Vous allez à la guerre avec des revolvers qui tirent des coups de feu.
Maintenant, retrouvez-moi sur la 25ème rue en été quand ça commence.
Et plein de glace, coupe fraîche, nouvelle paire de Jordans.
Tu penses à l'extorsion, négro, ta vie n'a aucune importance.
Votre camp est plus chaud que le nôtre ?, qu'est-ce que vous sniffez ?
Mes voyous sortent des briques, balancent, mélangent, jettent ces grammes.
Les fumeurs de haschisch, espérant plus, sortent des canettes de soda.
(Yo Swizz, j'ai entendu dire que tu avais volé), Whoa ! écoute mec.
Mêlez-vous de vos affaires ou vous allez disparaître.
Tu vois le poignet et la main ?, j'ai des plaques au mur.
Et un flingue à la main, je te colle au mur.
Négro, ne me pose plus de questions sur ce que tu entends.
Crie, hurle et fais juste le sauvage ici.

New York, ils ne sont pas prêts pour ça.
A-T-L, ils ne sont pas prêts pour ça.
Oh, Oh, Oh, ils ne sont pas prêts pour ça.
Whoa, Oh, Oh, ils ne sont pas prêts pour ça.
Mesdames.
Millénaire.
Des flingues qui tirent à profusion, vous entendez ça ?