Kiss of Death - Ruff Ryders translation in German

Kiss of Death

AHH!!

(Jadakiss)
They tryin-they comin' for my head po (uh)
They're tryin' to put pressure on a nigga
Huh, short notice (uh-huh)
Got sumpin' for them niggaz though (uh-huh)
Yo

(1)
I'm like the Dow Jones of rap, my stocks is high
And it never was all of, so stop the lies
Mothafuckas'll blow your brains out, and watch you bleed
The same niggaz that you trust, let 'em watch your seed
You got a dead niggaz, money don't stop the greed
That's why now I gotta rock my vest, pop my 3
And whoever die first, may god forgive
The nigga who lives, sometimes you gotta handle your biz
To my niggaz when I die, keep inhalin' the lye
And come to my wake high, when your tellin' me bye
What goes around comes around, am I comin' or goin'?
All i'm tryin' to do is leave you numb, gunnin' or flowin'
I might cock-back the gauge, and start shootin' at 'cha people
I'm lookin for the devil 'cuz money's the root of evil
And 'Kiss won't be happy 'til my bezel look see-thru
Until I flood N-Y with pediquo and diesle
Catch me with the top, off my whip
Bust my gun while it's still tucked so you could hop, off my dick
I run with a few parolees, all thieves, that rocks ice
Blue pacholies and rolies
At the mob meetin', keep quite when the God speakin'
Squeeze my joint, 'til my mothafuckin' palm squeakin'
And nevermind who the lox'll sign to (that's right)
What difference do it make nigga?
Just listen to the tape nigga (c'mon)

()

Jay to the mmwwaa, hustle coke, ryde or die (uh)
Kiss hand-wash money, let it drip dry (uh-huh)
Jay to the mmwwaa, keep cowards on their toes (yeah)
Kiss push the drop, rock the ice, get the hoes (uh)
Jay to the mmwwaa got the smash on the block (uh-huh)
Kiss got the label's tellin' niggaz not to drop (tell 'em)
Everthing you get (uh-huh), you really don't expect (naw)
'Cuz when you Jay to the mmwwaa, you kiss to the death

(2)
Yeah, Yo, Yo
I wanna know, is the promise land heaven or hell?
'Cuz the niggaz that made promises, most of them fell
If you hungry, then I got some niggaz servin' the shells
With no sauce, and they silver, only take one to kill you
It's a small world, so you better guard your secrets
And it's easy to get money, but it's hard to keep it
Never was the one that like to hound no bitch
All I do is try to keep niggaz around me rich
Screw all-a-y'all cowards, I consider you lames
Had to save my lunch money just to get in the game
That was back when I used-ta have a mean back-spin
And no mack-10, it was just bats then
U know, beat a nigga down, take his rope
Now we-a, heat a nigga down, take his coke
And you can call me if you wanna bye them thangs
I get 'em half-price 'cuz papi know my name
Call me, Jay to the mmwwaa
And everything you got in your livin room, I got in my car
'Cept for the bar
I try to put a little money away
'Cuz you know they say, tommorrow ain't promised today
Either bubblin' or strugglin', nuttin between
Or have a grimie nigga like me, fuckin' ya Queen
And the Kiss only do shit with niggaz I know (that's right)
And the outside nigga can't fuck up my flow (c'mon)

()

Jay to the mmwwaa, hustle coke, ryde or die
Kiss hand-wash money, let it drip dry
Jay to the mmwwaa, keep cowards on their toes
Kiss push the drop, rock the ice, get the hoes
Jay to the mmwwaa got the smash on the block
Kiss got the label's tellin' niggaz not to drop
Everthing you get, you really don't expect
'Cuz when you Jay to the mmwwaa, you kiss to the death
Uh

Kuss des Todes

AHH!!

(Jadakiss)
Die versuchen – sie kommen nach meinem Kopf, po (uh)
Die versuchen Druck auf einen Nigga auszuüben
Huh, kurzfristig (uh-huh)
Ich hab was für diese Niggaz parat (uh-huh)
Yo

(1)
Ich bin der Dow Jones des Rap, meine Aktien steigen
Und es war nie alles vorbei, also hör auf mit Lügen
Motherfuckers blasen dein Gehirn raus, sehen dich bluten
Dieselben Niggaz, denen du vertraust, lass sie auf dein Kind hüten
Du hast tote Niggaz, Geld stoppt die Gier nicht
Darum trag ich meine Weste, ziehe meine Drei rauflos nick
Und wer zuerst stirbt, möge Gott vergeben
Dem Nigga der bleibt, manchmal musst du dein Geschäft regeln
An meine Niggaz wenn ich sterbe: Schnüffelt weiter Lauge
Kommt high zu meiner Beerdigung, wenn ihr Abschied sagt
Was rumgeht kommt rum, komm ich oder geh ich?
Ich will dich nur taub machen, ballernd oder flowend
Ich spanne vielleicht die Flinte und baller auf deine Leute
Ich suche den Teufel denn Geld ist des Übels Wurzel
Und Kiss ist erst zufrieden wenn mein Rand durchsichtig schimmert
Bis ich NY mit Patek und Diesel überschwemme
Erwischt mich mit offenem Verdeck im Flitzer
Schieße mit noch verstauter Waffe damit du von meinem Schwanz runterhüpfst
Laufe mit ein paar Bewährungsfällen, Dieben die Ice tragen
Blaue Pateks und Rollies
Beim Mafia-Treffen sei still wenn der Gott spricht
Drücke meine Knarre bis mein verdammter Handballen quietscht
Und egal bei wem die Lox unterschreiben (das stimmt)
Was macht das für einen Unterschied Nigga?
Hör einfach auf die Kassette Nigga (na los)

()

Jay, mmmwaa, deal mit Coke, Ride or Die (uh)
Kiss wäscht Bargeld von Hand, lässt es lufttrocknen (uh-huh)
Jay, mmmwaa, hält Feiglinge auf Trab (ja)
Kiss schiebt die Karre, rockt Ice, holt die Nutten (uh)
Jay, mmmwaa hat den Block am Gaffen (uh-huh)
Kiss bringt Labels dazu Niggaz vom Droppen abzuhalten (sag es ihnen)
Alles was du kriegst (uh-huh) hast du echt nicht kommen sehen (nee)
Denn Jay, mmmwaa heißt Kiss bis in den Tod

(2)
Yeah, Yo, Yo
Ich will wissen: Ist das Gelobte Land Himmel oder Hölle?
Denn Niggaz die Versprechen gaben fehlten meist daneben
Wenn du Hunger hast hab ich Niggaz die Schrot verteilen
Ohne Beilage, sie sind silbern – eine reicht um dich zu töten
Die Welt ist klein drum hüte deine Geheimnisse besser
Geld ist leicht zu kriegen aber schwer zu halten
War nie einer der gerne einer Schlampe nachstellt
Ich will nur Niggaz um mich reich machen
Scheiß auf euch Feiglinge alle, ich halte euch für Loser
Musste Mittagessengeld sparen um ins Spiel zu gelangen
Damals als ich einen deftigen Rückwärtsdrall hatte
Keine Mack-10, nur Schläger damals
Du weißt schon: schlag einen Nigga zusammen, nimm seine Kette
Jetzt machen wir einen Nigga heiß, nehmen sein Coke
Ruf mich an wenn du die Teile kaufen willst
Ich krieg sie halbpreis denn Papi kennt meinen Namen
Nenn mich Jay, mmmwaa
Alles in deinem Wohnzimmer hab ich in meiner Karre ausnahmslos
Bis auf die Bar
Ich versuch etwas Geld wegzulegen
Denn wie sie sagen: Heute ist morgen nicht garantiert
Entweder sprudelnd prall oder kümmerlich rammdösig
Oder 'n Dreckskerl wie ich fickt deine Queen
Und der Kiss macht nur Scheiß mit Niggaz die ich kenn (das stimmt)
Und Außenseiter können meinen Flow nicht ruinieren (na los)

()

Jay, mmmwaa, deal mit Coke, Ride or Die
Kiss wäscht Bargeld von Hand, lässt es lufttrocknen
Jay, mmmwaa, hält Feiglinge auf Trab
Kiss schiebt die Karre, rockt Ice, holt die Nutten
Jay, mmmwaa hat den Block am Gaffen
Kiss bringt Labels dazu Niggaz vom Droppen abzuhalten
Alles was du kriegst hast du echt nicht kommen sehen
Denn Jay, mmmwaa heißt Kiss bis in den Tod
Uh