Platinum Plus - Ruff Ryders translation in French

Platinum Plus

Uh-huh, yea-yeah, yeah, yeah, yeah, (tell 'em who we is)
Yeah, yeah, yeah
They call me, when thay wanna get they dough up
Call me, when they wanna see shit blow up
Freessshhh
From the floor up
And ya know what? I'm sick wit it the shit don't slow up
I'ma see it, want it, drop it, cop cat
Get it, stay on it, don't stop cat
In the big chair wit the big hat screamin' "Y'all wanna floss wit us?"
Where the fuck you at? From the south side, ruff ryde
No one will
Fuckin wit us, is a done deal
And y'all gotta hate huh?
'Cuz it's to much weight for one
And y'all ain't havin' no fun
Got a whole beat team tryin' to do what I do
Whole street team tryin' do what I do
Like what? Double countin' me out?
Forget it, i'm the best that ever done it, need to check and reck

(JD and Cross together)
(Uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, be on tours for this
All Out, make ya dance 'til ya fall out
So So Def make it hot to death
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us
Ruff Ryders, be on tours for this
All Out, make ya dance 'til ya fall out
So So Def make it hot to death
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us

(Cross)
Now, money ain't never been a thing ta me
I'm down 8th with the brand new cinammon 3
OT, I got cake with a C and a D
On the wrist is a ice band capitol B, small V
I'm fuckin' with the Don Chi Chi
I'm a P-I-M-P, you can't tempt me (uh)
Check the ice and the clarity, it's cake like the lottery
Playa don't lie ta me, your stash couldn't cover me
What a playa wannabe, neck light in risavie
Hoes, I keep those by the, dime or dozen
I like short-a-y, but i wouldn't, mind her cousin
It's a cost, take the buck and all of them, quit fuckin
UHH!!!

(JD and Cross together)
(Uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, be on tours for this
All Out, make ya dance 'til ya fall out
So So Def make it hot to death
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us
Ruff Ryders, be on tours for this
All Out, make ya dance 'til ya fall out
So So Def make it hot to death
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us

(Ma$e)
C'mon, C'mon, C'mon
We be the best harlem niggaz 80's to lately
Think of Po Wop, Mickey Bonz and A-Z
Fresh Ritz Zit, Kevin Giles and DB
And at the end of all tha shit niggaz still say me
I'm the best that ever did it, got a way wit it
Put grannie on the stand, she'll never say who did it
I'm from where, even the gangsta's live to,
Make a mil. on the stoop, every summer switch boots
Cats change they name, to Phil like a giant
I treat rap like packs, role dills on consignment
This is for cats hummin' crack, bitchin' and parkin'
All the grimie niggaz who got generous hearts
Got a brother doin' life, to see him is hard
Fuckin' wit mase, is like a nigga swimmin' wit sharks
My niggaz chase cake, play some infa-reds
Some niggaz in the state, some is in the feds
Spit shit at niggaz that might erase they head
And role miserable niggaz who can't wait to be dead
All Out, Ruff Ryde mothafucka, All Out
Wanna flow BEYATCH?!

(JD and Cross together)
(Uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, be on tours for this
All Out, make ya dance 'til ya fall out
So So Def make it hot to death
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us
Ruff Ryders, be on tours for this
All Out, make ya dance 'til ya fall out
So So Def make it hot to death
You ain't platinum plus? You ain't fuckin' wit' us

(Cross)
Uh, yeah
Swizz Beatz
We them niggaz in the streets
All Out, JD
Who you with?
Double R mothafucka, uh
Uh-huh, yeah, yeah
Cross

Platine Plus

Uh-huh, ouais-ouais, ouais, ouais, ouais, (dis-leur qui on est)
Ouais, ouais, ouais
Ils m'appellent, quand ils veulent se faire du blé
Ils m'appellent, quand ils veulent voir des trucs exploser
Frais
Du début jusqu'ici
Et tu sais quoi ? Je gère tellement bien que ça ne s'arrête jamais
Je le vois, je le veux, je le prends, copie conforme
Je l'obtiens, je le garde, je ne m'arrête pas
Dans le grand fauteuil avec le grand chapeau en criant "Vous voulez frimer avec nous ?"
Vous êtes où putain ? Du côté sud, balade agitée
Personne ne peut
Nous baiser, c'est un fait
Et tu dois détester, hein ?
Parce que c'est trop lourd pour une seule personne
Et vous ne vous amusez pas
J'ai toute une équipe qui essaie de faire ce que je fais
Toute la rue essaie de faire ce que je fais
Comme quoi ? Me compter deux fois ?
Oublie ça, je suis le meilleur qui l'ait jamais fait, il faut vérifier et rectifier

(JD et Cross ensemble)
(Uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, on est en tournée pour ça
À fond, on te fait danser jusqu'à ce que tu t'écroules
So So Def, ça chauffe à mort
T'es pas disque de platine ? Tu ne peux pas traîner avec nous
Ruff Ryders, on est en tournée pour ça
À fond, on te fait danser jusqu'à ce que tu t'écroules
So So Def, ça chauffe à mort
T'es pas disque de platine ? Tu ne peux pas traîner avec nous

(Cross)
L'argent n'a jamais été un problème pour moi
Je suis dans le 8ème avec la toute nouvelle Cinnamon 3
Heures sup', j'ai du fric avec un C et un D
Au poignet, un bracelet en glace, capitale B, petit V
Je m'éclate avec le Dom Pérignon
Je suis un maquereau, tu ne peux pas me tenter (uh)
Regarde la glace et sa clarté, c'est du gâteau comme à la loterie
Ne me mens pas, ma belle, ton magot ne pourrait pas me couvrir
Quel apprenti-joueur, collier lumineux à Risavi
Les meufs, je les garde à la douzaine
J'aime les brunes, mais je ne refuserais pas sa cousine
Ça coûte cher, prends le fric et tout le monde, arrête de déconner
UHH !!!

(JD et Cross ensemble)
(Uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, on est en tournée pour ça
À fond, on te fait danser jusqu'à ce que tu t'écroules
So So Def, ça chauffe à mort
T'es pas disque de platine ? Tu ne peux pas traîner avec nous
Ruff Ryders, on est en tournée pour ça
À fond, on te fait danser jusqu'à ce que tu t'écroules
So So Def, ça chauffe à mort
T'es pas disque de platine ? Tu ne peux pas traîner avec nous

(Ma$e)
Allez, allez, allez
On est les meilleurs négros de Harlem des années 80 à aujourd'hui
Pense à Po Wop, Mickey Bonz et A-Z
Fresh Ritz Zit, Kevin Giles et DB
Et à la fin de tout ça, les négros me mentionnent encore
Je suis le meilleur qui l'ait jamais fait, je m'en suis toujours sorti
Mets mamie à la barre, elle ne dira jamais qui c'est
Je viens d'où, même les gangsters vivent,
Se faire un million sur le perron, changer de bottes chaque été
Les mecs changent de nom, pour Phil comme un géant
Je traite le rap comme des paquets, je roule des joints en consignation
C'est pour les mecs qui sniffent du crack, qui râlent et qui se garent
Tous les négros crasseux qui ont un grand cœur
J'ai un frère qui est en prison à vie, c'est dur de le voir
Traîner avec Mase, c'est comme nager avec les requins
Mes négros courent après le fric, jouent avec des infrarouges
Certains négros sont dans l'état, d'autres sont au placard
Cracher sur des négros qui pourraient se faire effacer
Et rouler sur des négros misérables qui ont hâte d'être morts
À fond, Ruff Ryders putain, à fond
Tu veux rapper, SALOPE ?!

(JD et Cross ensemble)
(Uh, uh, uh, uh)
Ruff Ryders, on est en tournée pour ça
À fond, on te fait danser jusqu'à ce que tu t'écroules
So So Def, ça chauffe à mort
T'es pas disque de platine ? Tu ne peux pas traîner avec nous
Ruff Ryders, on est en tournée pour ça
À fond, on te fait danser jusqu'à ce que tu t'écroules
So So Def, ça chauffe à mort
T'es pas disque de platine ? Tu ne peux pas traîner avec nous

(Cross)
Uh, ouais
Swizz Beatz
On est ces négros dans la rue
À fond, JD
T'es avec qui ?
Double R putain, uh
Uh-huh, ouais, ouais
Cross