Lyrics and translation Ruff Ryders - The Hood

The Hood

Shit this shit right here... is for the thugs in the street
Do yall here me?
Shit and this shit right here... will get you mugged in the street

Beanie segal hit hard and i'll wire ya jaw
Trademark niggas eyes give them perminant scars
Twist backwards never catch me rollin' cigars
Only cock and blow dro out of perservative jars
On the block serving like i never heard of the law
Cops hit the spot fuck it, mad bro to bar
Fuck crack, flip powder, i aint takin' a loss
Plus if i get snatched, its less time for the song
I was been known to stroll the block, hold the glock
Blow dro, pick up doe, reload the spot
I'm the shit with crushed ice and some arm and hammer
I'm the reason why smokers steal car antenna's
I get bricks, so you know i make big nicks
The size of chiclets, that make you pricks sick
While you try to profit, i just flip quick
Ya niggas know my flow be sick, my doe be quick

Now when you wake up
I'm wiping the cold out your eys with the barrel of the gun
Holding your son, smoking branson
Blowing smoke in your face, i want the ransom and some
His shit'll get the opposite of handsome
I mean i got to come clean
I've done bagged up and served every fiend mc in the feds magazine
I'm what y'all haven't seen
I swallow kerosene and piss out gassoline
Strike a match and burn the fucking scene
I'm no joker - i could blow you in the smoke
And make your man a second hand smoker.
I'm so vulgar - i'm sendin' niggas straight back to their maker
Broke, with a playstation for a cd player, see me player?
I dont even play that shit
I just spit and have the whole hood sayin' my shit
Yall got a bible? well pray in that shit
While i smoke a scripture, reload, niggas come to rip ya

Peep the illest shit that i ever wrote
Gun up in your mouth, hands around your throat
Choke nigga choke, i'm dope
Roll me up and smoke, on contact
Niggas react, and play me back
For doe, i'll murder ever nigga not on this track
I spit back, at any nigga claimin' he teflon
The best don? be the next nigga get stepped on
A sick dude, type to ask god "you wanna battle?"

"I could care less, send me hell i like to travel"
After waxin' him, i wax you
Smack you, clap you, and thats two
Niggas i left lookin' like statues
I have to, bring it to these cowards that talk hard
Some jail shit? never even walked through a junk yard
I thump hard
Make a nigga yell for crew quick
A true bitch, eat a nigga up like a chew-stick
Too rich, is what i plan to be in the 9-9
Its all mine, fagots ride bench when its crunch time
So bump mine, make a nigga lean off the opium
You ethiopian
Willie niggas, we scoping 'em, and roping 'em
Do a nigga rosewood style
Hangin' by his weak picture, callin' his moms and his child

Its mysonne, lefty, gun up in the right palm
Poppin' niggas in their sleep so they die calm
Kill or be killed, thats the that i'm on
Its desparoto style, shooting at them side arm
I'm bomb, see i'm dope like heroin
And my guns got scopes, so they zero in
From here on in, know i fear no men
And mutherfuck shootin' five, here go ten
Know that if you start a problem, there's no end
You tough? fight death and be a hero then
Niggas call me poppiseed, i'll pop your seed
And move bricks on the block thats too hot to breath
I'm a real type of nigga, that cock and squeeze
Y'all them second guess fagots, that cock and freeze
So i fuck with real niggas, like the lox and d
And yall niggas got problems, just watch and see

I'm the kid with the unlaced boots, but'll lace you

Leave a hole in your facial, the size of a bagel
All my bullets hit, never graze you
If you never was shit, i'ma promise you this
I'ma front page you, i'ma young'n
The first one there, and the last one to get to running
Unless you tell me the cops coming
Cuz i like to feel assed out, so when they trap me i blast out
I'm quiet my gun gotta bad mouth
I wake up with the mad south
You know how many chinks and jews
Drag's done dragged out, on a cash route?
Cuz when i walk in, stop the talking
I dont give a fuck if its a nigga with a walkman
I'ma put him in a coffin
Soon as i step in
I'm runnin' up on the nigga with the thick lens
I'm tryin to get the benz with the thick rims
Double r, soon half of us'll goto jail
The rest? the studio, 16 bars to post bail

Le Quartier

Putain, ce truc, c’est pour les voyous de la rue
Vous m'entendez ?
Merde, et ce truc-là... il vous fera braquer dans la rue

Beanie Segal frappe fort, et je te recoudrai la mâchoire
Les yeux des vrais négros laissent des cicatrices permanentes
Tourne à l’envers, tu ne me surprendras jamais en train de rouler des cigares
Seulement de la coke et de la dope sorties de bocaux de conservation
Sur le bloc, au service comme si je n’avais jamais entendu parler de la loi
Les flics débarquent, on s’en fout, mon frère est au trou
J'emmerde le crack, je deal de la poudre, je ne perds pas de temps
Et puis si je me fais serrer, c’est moins de temps pour la chanson
J’étais connu pour me balader dans le quartier, tenir le flingue
Dealer de la dope, ramasser du fric, recharger le flingue
Je suis le roi avec de la glace pilée et du bicarbonate de soude
Je suis la raison pour laquelle les fumeurs volent des antennes de voiture
Je reçois des kilos, alors tu sais que je fais de gros billets
De la taille de chewing-gums, qui vous rendent malades, bande de nazes
Pendant que tu essaies de faire du profit, je fais des affaires rapides
Tes potes connaissent mon flow, il est mortel, mon fric est rapide

Maintenant, quand tu te réveilles
Je t’essuie les yeux avec le canon du flingue
En tenant ton fils, fumant de la Branson
Te soufflant de la fumée au visage, je veux la rançon et plus encore
Sa merde va devenir tout sauf belle à voir
Je veux dire, il faut que je sois honnête
J’ai vendu de la drogue à tous les rappeurs accros dans le magazine des Fédéraux
Je suis ce que vous n’avez jamais vu
J’avale du kérosène et je pisse de l’essence
Frappe une allumette et brûle toute la scène
Je ne suis pas un plaisantin - je pourrais te faire exploser dans la fumée
Et faire de ton homme un fumeur passif.
Je suis si vulgaire - je renvoie les négros directement à leur créateur
Fauché, avec une PlayStation pour lecteur CD, tu me vois, mec ?
Je ne joue même pas à ce jeu
Je crache juste et tout le quartier reprend mes paroles
Vous avez une bible ? Eh bien, priez avec ça
Pendant que je fume une écriture, recharge, les négros viennent te défoncer

Écoute le truc le plus dingue que j’aie jamais écrit
Un flingue dans la bouche, les mains autour de la gorge
Étouffe, négro, étouffe, je suis trop fort
Roulez-moi et fumez, au contact
Les négros réagissent et me repassent
Pour du fric, je bute tous les négros qui ne sont pas sur ce morceau
Je riposte à tous les négros qui se disent en téflon
Le meilleur, c’est le prochain négro qui se fait marcher dessus
Un malade, du genre à demander à Dieu : « Tu veux te battre ? »

« Je m’en fous, envoie-moi en enfer, j’aime voyager »
Après t’avoir ciré, je te cire
Te gifle, te frappe, et ça fait deux
Les négros que j’ai laissés ressemblent à des statues
Je dois le faire, le montrer à ces lâches qui font les malins
De la prison ? Je n’ai jamais mis les pieds dans une casse
Je frappe fort
Faire hurler un négro pour qu’il appelle sa bande
Une vraie salope, dévorer un négro comme un chewing-gum
Trop riche, c’est ce que je compte être en 99
Tout est à moi, les pédés sont sur le banc au moment crucial
Alors écoute mon son, fais qu’un négro plane à l’opium
Espèce d’Éthiopien
Les négros, on les surveille, on les ligote
On leur fait un coup à la Rosewood
Pendus par leur photo fragile, appelant leur mère et leur enfant

C’est Mysonne, Lefty, flingue dans la main droite
Abattant les négros dans leur sommeil pour qu’ils meurent calmement
Tuer ou être tué, c’est comme ça que je fonctionne
C’est le style Desperado, tirer sur les bras levés
Je suis une bombe, je suis fort comme l’héroïne
Et mes flingues ont des lunettes, alors ils font mouche
À partir de maintenant, sache que je ne crains aucun homme
Et putain, en tirer cinq, en voici dix
Sache que si tu crées un problème, il n’y a pas de fin
Tu es coriace ? Affronte la mort et sois un héros alors
Les négros m’appellent Poppiseed, je vais faire sauter ta graine
Et déplacer des briques sur le bloc, il fait trop chaud pour respirer
Je suis un vrai négro, qui bande et presse
Vous êtes ces pédés indécis, qui bandent et gèlent
Alors je traîne avec de vrais négros, comme les Lox et D
Et vous, les négros, vous avez des problèmes, regardez bien

Je suis le gamin avec les bottes délacées, mais je vais te lacer

Laisser un trou dans ton visage, de la taille d’un bagel
Toutes mes balles touchent, elles ne te frôlent jamais
Si tu n’as jamais rien été, je te promets ceci
Je vais te mettre à la une, je suis un jeune
Le premier arrivé et le dernier à se mettre à courir
À moins que tu ne me dises que les flics arrivent
Parce que j’aime me sentir encerclé, alors quand ils me piègent, je tire
Je suis silencieux, mon flingue est ma seule parole
Je me réveille avec le Sud en colère
Tu sais combien de Chinois et de Juifs
Ont été traînés dehors, sur un coup de fric ?
Parce que quand j’arrive, on arrête de parler
Je m’en fous si c’est un négro avec un baladeur
Je vais le mettre dans un cercueil
Dès que j’entre
Je cours vers le négro avec les lunettes épaisses
J’essaie d’avoir la Benz avec les grosses jantes
Double R, bientôt la moitié d’entre nous ira en prison
Les autres ? Le studio, 16 mesures pour payer la caution