Ruff Ryders - Throw It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruff Ryders - Throw It Up




Throw It Up
Balance-le
All my niggaz on the east side if you rydin' throw it up
Tous mes négros de l'Est, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the west side if you bangin' throw it up
Tous mes négros de l'Ouest, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the south side, get it crunk and throw it up
Tous mes négros du Sud, lâchez-vous et balancez
All my niggaz on the north side, get it poppin' throw it up
Tous mes négros du Nord, bougez et balancez
I don't give a fuck what set you claim
J'en ai rien à foutre de ton gang
Or what block you from or what ave you in
Ou de ton quartier ou de ton avenue
I let off shots until the coppers come
Je tire jusqu'à ce que les flics débarquent
Even bust shots at ya ambulances
Je canarde même les ambulances
And I'm on that Double R shit
Et je suis à fond dans ce délire Double R
We the niggaz when it come to that hard shit
On est les négros quand ça devient chaud
Drag's that nigga in the hood
On traîne ce négro dans le quartier
Ya mamma told you don't get in the car wit
Ta mère t'avait dit de ne pas monter dans la voiture avec
Hop out the car, give niggaz a dap
On sort de la caisse, on checke les gars
They think you a gangsta, I think
Ils te prennent pour un gangster, moi je pense
It's a act 'cause you ain't never rob nothin'
Que c'est du cinéma parce que t'as jamais rien volé
Never shot nothin', never touched a piece of crack
Jamais tiré, jamais touché un caillou
Drag ain't back the streets is back
Drag est pas de retour, mais la rue, elle, est de retour
Put the guns to his mom, make him eat that
On braque sa mère, on le force à bouffer ça
Kidnap his son, send his feet back
On kidnappe son fils, on lui renvoie ses pieds
We Double R niggaz know where we at
Nous les négros de Double R, on sait on est
All my niggaz on the east side if you rydin' throw it up
Tous mes négros de l'Est, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the west side if you bangin' throw it up
Tous mes négros de l'Ouest, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the south side, get it crunk and throw it up
Tous mes négros du Sud, lâchez-vous et balancez
All my niggaz on the north side, get it poppin' throw it up
Tous mes négros du Nord, bougez et balancez
I'ma nigga that could fuck with my thugs
Je suis un négro qui peut traîner avec mes voyous
Crip it up with the crips, throw it up with the bloods
Faire le signe des Crips avec les Crips, balancer avec les Bloods
Drag use to never cook that rap like I cook that crack
Drag n'a jamais cuisiné ce rap comme je cuisine ce crack
Now my nicks look like dubs
Maintenant mes meufs ressemblent à des doubles
I could hustle, I could flip that pack
Je pourrais dealer, je pourrais écouler ce paquet
Crack in my bitch ass, she shit that back
Du crack dans le cul de ma pute, elle me le ressort
Niggaz wonder why she sit like that
Les négros se demandent pourquoi elle est assise comme ça
Four five better rubber the grip like that
Un 45, vaut mieux tenir la poignée comme ça
This ain't the muthafuckin' dirty south
C'est pas le putain de Sud sale ici
It's that New York, nigga wit that dirty mouth
C'est New York, négro, avec cette sale gueule
I'm the one feds heard about
Je suis celui dont les fédéraux ont entendu parler
'Cause I'm the only nigga getting birds in a drop
Parce que je suis le seul négro à recevoir des oiseaux à la pelle
I spit the ridiculous fast dump a clip in ya ass
Je crache le ridicule vite fait, je te vide un chargeur dans le cul
Push ya shit in the back, knocked ya shit is a rap
On fout ta merde à l'arrière, on t'a baisé, c'est du rap
All we gotta do, put the hits out like park the car
Tout ce qu'on a à faire, c'est balancer les tubes comme on se gare
Up the block hit it and get in the cab
En haut du pâté de maisons, on frappe et on saute dans un taxi
All my niggaz on the east side if you rydin' throw it up
Tous mes négros de l'Est, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the west side if you bangin' throw it up
Tous mes négros de l'Ouest, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the south side, get it crunk and throw it up
Tous mes négros du Sud, lâchez-vous et balancez
All my niggaz on the north side, get it poppin' throw it up
Tous mes négros du Nord, bougez et balancez
I got guns, I ain't gotta use a mask
J'ai des flingues, j'ai pas besoin de masque
With you a nigga, I could never do crime
Avec toi, négro, je pourrais jamais faire de conneries
With pop them nines with
Avec ces 9 millimètres
Make a nigga up them shines quick
Faire briller un négro en un éclair
Show a nigga where the key's is at
Montrer à un négro sont les clés
Before a nigga show you where the leaves is at
Avant qu'un négro te montre sont les feuilles
'Cause that's where we'll leave you at
Parce que c'est qu'on va te laisser
Double R, we where the streets is at
Double R, on est la rue est
We could do it, we could thug it out
On peut le faire, on peut se battre
We could go get your people
On peut aller chercher tes potes
We could slug it out
On peut se mettre sur la gueule
The last nigga frontin' in the club
Le dernier négro qui faisait le malin au club
The security came drug him out
La sécurité l'a viré
Double R show you what the thug about
Double R va te montrer ce qu'est un voyou
Anything we use go in and out knife or gun
Tout ce qu'on utilise, ça rentre et ça sort, couteau ou flingue
All my niggaz know not to run until the job is done, come on
Tous mes négros savent qu'il faut pas courir avant que le boulot soit fait, allez viens
All my niggaz on the east side if you rydin' throw it up
Tous mes négros de l'Est, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the west side if you bangin' throw it up
Tous mes négros de l'Ouest, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the south side, get it crunk and throw it up
Tous mes négros du Sud, lâchez-vous et balancez
All my niggaz on the north side, get it poppin' throw it up
Tous mes négros du Nord, bougez et balancez
All my niggaz on the east side if you rydin' throw it up
Tous mes négros de l'Est, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the west side if you bangin' throw it up
Tous mes négros de l'Ouest, si vous êtes chauds, balancez
All my niggaz on the south side, get it crunk and throw it up
Tous mes négros du Sud, lâchez-vous et balancez
All my niggaz on the north side, get it poppin' throw it up
Tous mes négros du Nord, bougez et balancez





Writer(s): Mel Jason Smalls, Qaadir Atkinson, Kevin Bullock


Attention! Feel free to leave feedback.