Lyrics and translation Ruffedge - Onjak Sekaki feat. Noraniza Idris & Sedozen
N:
Onjak
sekaki
N:
Онджак
секаки
Langkah
tari
injit
ke
injit
Танцевальные
па
от
одного
к
другому
Semua
lenggang
ikut
ayunan
irama.
Каждый
волен
следовать
ритму.
R:
Onjak
sekaki
R:
Онджак
секаки
Ayuh
layan
diri
Давайте
позаботимся
о
себе
сами
Usah
dok
perhati
Не
волнуйтесь,
док
Mulakanlah
tari
Давайте
начнем
танец
Dam
dum
dam
berkumandang
Дам-дам-дам
Marilah
berdendang
Приходи
спеть
Melenggokkan
pinggang
Спадающая
талия
N:
Rentak
lagu
yang
berbeza
N:
разные
ритмы
песен
Menjadi
satu
irama
Стань
ритмом
Gaya
baru
rentak
lama...
Новый
стиль
старых
битов...
R:
Bersiualan
yang
muda
Р:
молодая
светская
львица
Tua
turut
gembira
Старик
счастлив
Kopak
kompang
bergema
onjaklah
bawa
ke
sana
Копак
компанг
эхом
отозвался
онджаклах
отнеси
это
туда
N:
Kita
adunan
semula
О:
Мы
возвращаемся
Tapi
jangan
kita
lupa
Но
давайте
не
будем
забывать
Adat
resam
hidup
kita...
Обычаи
нашей
жизни...
R:
Gelang
tari
dibuka
R:
Танцевальный
браслет
открыт
Bawa
langkah
sempurna
Сделайте
идеальный
ход
Semoga
teruja
bila
acara
pun
dah
mula
Я
так
волнуюсь,
когда
начинается
шоу
(Bumi
beronjak
bersama)
(Земля
сотрясается
вместе)
N:
Onjak
sekaki
N:
Онджак
секаки
Langkah
tari
injit
ke
injit
Танцевальные
па
от
одного
к
другому
Semua
lenggang
ikut
ayunan
irama
Каждый
волен
следовать
правилам
R:
Onjak
sekaki
R:
Онджак
секаки
Ayuh
layan
diri
Давайте
позаботимся
о
себе
сами
Usah
dok
perhati
Не
волнуйтесь,
док
Mulakan
lah
tari
Давайте
начнем
танец
Dam
dum
dam
berkumandang
Дам-дам-дам
Marilah
berdendang
Давайте
споем
Melenggokkan
pinggang
Спадающая
талия
Melecet
kaki
urat
pelikat
dah
lari
Следы
павших
исчезли
Bubuh
joget
yang
asli
hentam
dari
tadi
Первоначальный
актерский
состав
с
тех
пор
был
Udah
terjengket
jengkut
menjerit
jerit
Я
был
захвачен
этим
криком
Kelibat
kelam
kabut
minang
datang
menghasut
Приближается
темная
сторона
минного
поля
Sedozen
RE
makin
menjadi
jadi
Дюжина
из
них
становится
Berlaga
kaki
tak
habis
menari
lagi
Мои
ноги
больше
не
танцуют
Dema
dah
geleng
lenggok
terumbang
ambing
Демпси
пытается
связаться
с
Hinggap
tempeleng
Перггап
темпеленг
Baru
reti
nak
beronggeng
Я
просто
пытаюсь
потрахаться
Mari
beronjak
bersama
(Zain)
Давай
потанцуем
вместе
(песня)
S:
Dari
kuala
kangso
Вопрос:
из
Куала-кансо
Teman
ke
kuala
lumpo
Друг
в
Куала-Лумпуре
Onjak
sekaki
memang
eh
gemo
bebeno
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
у
меня
был
ребенок.
- Имгур
Tengah
berolo
deme
sebok
dok
tebo
gebo
Средний
бероло
деме
себок
док
тебо
гебо
Tunggu
dulu
jangan
risau
Подожди
минутку,
не
волнуйся
Bawa
de
sabo
Бава
де
сабо
Berenti
kejap
kita
ikut
renta
kak
ani
Давайте
взглянем
на
аренду
Gerak
tari
jari
jemari
macam
ini
Движения
в
танце
пальцев
выглядят
вот
так
Kalau
silap
langkah
cuba
sekali
lagi
Если
вы
допустили
ошибку,
попробуйте
еще
раз
Sedozen,
RE
Дюжина,
ПОВТОРНО
Mari
amati!
Давайте
понаблюдаем!
N:
Walau
jauh
nya
dimata
О:
это
далеко
от
моих
глаз
Ingin
ku
kirim
irama
Я
хочу
отправить
сообщение
Biar
terubat
semula...
Позвольте
мне
перефразировать...
R:
Lenjan
si
jantan
keras
Р:
Леньян
- суровый
человек
Hentak
kaki
selaras
Футфетиш
в
очереди
Gendang
berpalu
- palu
terubat
hati
yang
pilu
Разбитое
сердце
исцелено
N:
Datang
angin
dan
cahaya
О:
ветер
и
свет
Bawa
cerita
gembira
Рассказывайте
счастливые
истории
Bila
beronjak
bersama...
Когда
мы
гуляем
вместе...
R:
Nada
bunyi
bergegar
Р:
Звук
разбивающихся
волн
Lagu
sudah
berputar
Песня
уже
крутится
Kami
mempersembahkan
Мы
представляем
ONJAK
SEKAKI
DISAMPAIKAN!!!
ОНДЖАК
СЕКАКИ
ДОСТАВЛЕН!!!
S:
Onjak
sekaki
meh
sini
tengok
P.S.
Посмотри
на
мои
ноги
Salah
letak
kaki
terpeleot
jari
Неправильно
расставленные
пальцы
Sedozen
berdozen
meh
sini
joget
Здесь
их
несколько
десятков
Ikut
kak
ani
onjak
sekaki
Следуйте
за
мной
пешком
Layan
lentik
jari
kasi
cantik!
Береги
свой
палец!
Sini
macam
inj
Это
как
инъекция
Jangan
tunggang
terbalek
Не
езди
задом
наперед
Tari
menari
jom!
Давайте
потанцуем!
Layan
diri
jom!
Давайте
позаботимся
о
себе
сами!
Opie
mari
cat
re
onjak
sekali
Опи
позволил
коту
один
раз
пожениться
Ayuh
beronjak
(Sein)
Давай
поиграем
(Сейн)
S(Rock):
Coba
belum
bagi
tahu
apa
sudahnya
Субъект
(Рок):
постарайся
пока
не
рассказывать
мне,
что
произошло
Jari
lembut
kejap
tadi
punyalah
kasar
Пальцы
очень
мягкие
Lenggang
lagu
rasa
macam
pernah
dengar
la?
Вам
не
кажется,
что
вы
никогда
раньше
не
слышали
эту
песню?
Bikin
pinggang
turut
ikut
rentak
irama
Давайте,
черт
возьми,
включимся
в
ритм
Kompang
dan
gendang
Оркестр
и
барабан
Inang
dek
abang
Хозяин
красной
палубы
Jangan
menendang
Не
брыкайся
Nanti
terlentang
Позже
лежа
на
спине
Belum
tak
pernah
buat
dah
sudah
Я
еще
никогда
этого
не
делал
Jangan
melatah
Не
облажайся
HENTAM
SAJALAH!!!!!
(ROCK)
ПРОСТО
УДАРЬ
ПО
НЕМУ!!!!!
(РОК)
N:
Onjak
sekaki
N:
Онджак
секаки
Langkah
tari
injit
ke
injit
Танцевальные
па
от
одного
к
другому
Semua
melenggang
ikut
ayunan
irama
Все
они
подчиняются
ритму
R:
Onjak
sekaki
R:
Онджак
секаки
Ayuh
layan
diri
Давайте
позаботимся
о
себе
сами
Usah
dok
perhati
Не
волнуйтесь,
док
Mulakanlah
tari
Давайте
начнем
танец
Dam
dum
dam
berkumandang
Дам-дам-дам
Marilah
berdendang
Давайте
споем
Melengokkan
pinggang
Отклонение
талии
R&N:
Tari
kita
takkan
berakhir
R
& B:
это
еще
не
конец
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farish Bin Ramli, Amer Munawer Bin Yusoff, Noraniza Idris, Azan Addin
Attention! Feel free to leave feedback.