Lyrics and translation Ruffedge - Bila Rindu

Bila Rindu

Uu-uu, uu-uu
Dikeheningan malam
Termenungku berseorang
Tak lena mata dipejam
Terdengar suara terngiang
Suara merdu yang disayang

Bagai kau didepan mata
Kucapai tapi tak kena
Sukarnya memendam rasa
Ingin kuluahkan kata

Bila rindu, terkenangmu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhanmu kurasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi
Jiwa ini bawaku dalam pelangi
Melepasi segala hati ini

Jauh anganku lena
Kurasa kita bersama
Kau bawa aku kesana
Ke alam kisah yang lama kenangan di dalam jiwa
Bila tersedar semula, disisiku kau tiada

Sukarnya kupendam rasa
Ingin kuluahkan semua, o-uu

Bila rindu terkenangmu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila mala makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu sentuhanmu kurasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi
Jiwa ini bawa kudalam pelangi
Melepasi segala hati ini

Sesunguhnya kita mestilah
Wujudkan sefahaman dan hormat
Menghormati, ikhlas, kasih

Sabar, insyallah kita akan, bertemu semula
Awan yang memecah semesta
Menyampaikan pesan kesunyian kanda sendiri
Kesepian yang menyelubungi hari-hariku
Disajikan doa-doaku kerana rindu
Yg menanti kau datag dan pergi seperti impi-impiku, fantasiku

Bukan dongeng lagi sayup kedengaran
Disisi cuping, disetiap corong, lorong yang lohong
Benar(Benar) ku tak bohong, bila hati menyanyi

Bila rindu, terkenangmu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam makin kelam
Oo-uwo-oo
Aku merindu sentuhanmu kurasa sayu
Inginkan jiwa selubungi
Jiwa ini bawa ku dalam pelangi
Melepasi batas

Oh bila rindu terkenangmu sayang kuterasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu sentuhanmu kurasa sayu
Kurindukan sentuhanmu
Jiwa ini bawa ku dalam pelangi
Melepasi batas diri ini
O-uo, o-uoo, mm

Когда скучаю

Уу-уу, уу-уу
В тишине ночи
Сижу в одиночестве,
Не сомкнув глаз,
Слышу голос, звучащий во мне,
Твой нежный голос, по которому я скучаю.

Будто ты прямо передо мной,
Я тянусь, но не могу коснуться,
Как же трудно скрывать свои чувства,
Хочу излить тебе душу.

Когда скучаю, думаю о тебе, дни кажутся унылыми,
Моя душа томится, когда ночь становится темнее,
Я улетаю далеко-далеко,
Я скучаю, тоскую по твоим прикосновениям,
Хочу, чтобы ты окутала меня собой,
Унесла меня на радуге,
За пределы всего, что я знаю.

Мои мысли уносят меня прочь,
Я чувствую, что мы вместе,
Ты уносишь меня туда,
В мир былых воспоминаний, живущих в моей душе.
Когда я прихожу в себя, тебя рядом нет.

Как же трудно скрывать свои чувства,
Хочу рассказать тебе обо всем, о-уу.

Когда скучаю, думаю о тебе, дни кажутся унылыми,
Моя душа томится, когда ночь становится темнее,
Я улетаю далеко-далеко,
Я скучаю, тоскую по твоим прикосновениям,
Хочу, чтобы ты окутала меня собой,
Унесла меня на радуге,
За пределы всего, что я знаю.

Мы должны
Добиваться взаимопонимания и уважения,
Ценить, быть искренними, любить.

Терпение, и мы обязательно встретимся снова,
Облака, разрывающие небеса,
Несут весть о моем одиночестве,
Одиночество окутывает мои дни,
Мои молитвы наполнены тоской,
Которая ждет твоего прихода и ухода, как мои мечты, мои фантазии.

Это не просто сказки, я слышу их шепот
В каждом уголке, в каждой щели,
Правда (Правда), я не лгу, когда мое сердце поет.

Когда скучаю, думаю о тебе, дни кажутся унылыми,
Моя душа томится, когда ночь становится темнее,
О-уво-оо
Я скучаю, тоскую по твоим прикосновениям,
Хочу, чтобы ты окутала меня собой,
Унесла меня на радуге,
За пределы всего.

О, когда скучаю, думаю о тебе, любимая, дни кажутся унылыми,
Моя душа томится, когда ночь становится темнее,
Я улетаю далеко-далеко,
Я скучаю, тоскую по твоим прикосновениям,
Тоскую по твоим прикосновениям,
Унесла меня на радуге,
За пределы себя,
О-уо, о-уоо, мм.