Lyrics and translation Ruffedge - Kerinduan

Kerinduan

Masih terlintas di hatiku
Kenangan waktu kita dahulu
Sewaktu kau dan aku
Hanya menyimpan rindu
Ku biarkannya berlalu

Kini menjelma di ingatan
Kita berdua bagaikan teman
Namun tak kuberdaya
Menjelaskan segala
Perasaan ku menahan

Tiada kuduga ia hanya kenangan
Yang hadir hanya bila ku kerinduan
Kini bahagia
Pabila ku bersama
Dirimu kasihku cinta yang pertama

Ooh sayang (ku kerinduan)
Ooh kasih, kini menjelma di ingatan
Kita berdua bagaikan teman
Namun tak kuberdaya

Menjelaskan segalanya
Perasaan (perasaan)
Ku menahan
(Tiada kuduga ia hanya kenangan)
(Yang hadir hanya bila ku kerinduan) Haa, wu-uu

Kini bahagia pabila ku bersama (bersama)
Dirimu kasihku, cinta yang pertama (huu)
Tiada kuduga ia hanya kenangan (kasihku)
Yang hadir hanya bila ku kerinduan
(Kerinduan di jiwa kurasa)

Kini bahagia (oo-ooh)
Pabila ku bersama (uuh, huu)
Dirimu kasihku, cinta yang pertama
(Huu, kerinduan)

Pernah kita diuji dalam perjalanan
Menduga perasaan dan kesabaran
Berdoalah (berdoalah)
Kita kan teruskan jua (wo-uoo)
Selagi adanya kasihmu ku percaya

Di kala sepi, angin bayu menjadi teman
Di kala sepi, malam siang pantas meniti rintangan
Di kala sepi kerdipan bintang seperti berpusing
Di kala sepi awan rindu melindung hijaunya bumi
Ku inginkan senyuman tiada berulang

Tiada serinya langit tanpa bintang
Tanpa dirimu, tetap diri akan berdegup
Ada dirimu cinta akan wujud
Biar ku berteman meniti kedewasaan
Bertepuklah aku dengan kedua tangan
Biar ia jadi lagenda

Bukan dosa menjadi lagenda
Sempurnakanlah aku
Temuilah aku, aamiin

Tiada kuduga (tiada kuduga)
Ia hanya kenangan (hanya kenangan)
Yang hadir hanya bila ku kerinduan
Kini bahagia pabila ku bersama (bersama)

Dirimu kasihku cinta yang pertama
Tiada kuduga ia hanya kenangan
(Ia hanya kenangan)
Yang hadir hanya bila ku kerinduan (kerinduan)

Kini bahagia (ouh-uuh)
Pabila ku bersama
Dirimu kasihku (huu)
Cinta yang pertama (huu)

Tiada ku duga ia hanya kenangan
Yang hadir hanya bila ku kerinduan
Kini bahagia pabila ku bersama
Dirimu kasihku
Cinta yang pertama

Haa, dia punya tempo
Tempo kau
Haa
Haa, masuk dek
Oke

Haa, oke-oke
Hahaha
Haa, laen
Haa, nampaknya anda semua
Sudah sampai ke ruangan azan adinah

Tahniah, karna telah melalui
Beberapa pengalaman berbeza
Mendengarkan lagu kami, yeah
Itulah izinkan saya memohon
Saya memohon kepercayaan
Anda semua kepada saya (kepercayaanmu)

Untuk menghiburkan anda semua
Di ruangan yang singkat ini (yey-yeah)
Nah, slepas tu boleh masuk ruangan lain
Tapi in the meanwhile
Sandar dan layback

Kita bukakan diri kita
Semoga musik ini sampai ke jiwa
Tapi sambil kita sandar tu
Kita kena gerak sikit
(Kita kena gerak ke kiri, yeah)

Kalau boleh angguk kita angguk lah
Saya tak minta banyak, melainkan
(Melainkan yang) yang secebis (secebis)
Enjoy

Nostalgie

Il me reste encore dans le cœur
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble
Quand toi et moi
Ne faisions que nourrir notre désir
Je l'ai laissé passer

Maintenant, il me revient à l'esprit
Que nous étions comme des amis
Mais je ne peux pas
Tout expliquer
Mes sentiments que je retiens

Je n'aurais jamais cru que ce ne serait qu'un souvenir
Qui ne revient que lorsque la nostalgie me gagne
Maintenant je suis heureux
Quand je suis avec toi
Toi mon amour, mon premier amour

Oh mon amour (la nostalgie me gagne)
Oh mon amour, maintenant il me revient à l'esprit
Que nous étions comme des amis
Mais je ne peux pas

Tout expliquer
Mes sentiments (mes sentiments)
Que je retiens
(Je n'aurais jamais cru que ce ne serait qu'un souvenir)
(Qui ne revient que lorsque la nostalgie me gagne) Haa, wu-uu

Maintenant je suis heureux quand je suis avec toi (avec toi)
Toi mon amour, mon premier amour (huu)
Je n'aurais jamais cru que ce ne serait qu'un souvenir (mon amour)
Qui ne revient que lorsque la nostalgie me gagne
(Je ressens la nostalgie dans mon âme)

Maintenant je suis heureux (oo-ooh)
Quand je suis avec toi (uuh, huu)
Toi mon amour, mon premier amour
(Huu, nostalgie)

Nous avons été mis à l'épreuve en chemin
Mettant à l'épreuve nos sentiments et notre patience
Prions (prions)
Nous continuerons (wo-uoo)
Tant que ton amour sera là, j'y crois

Dans la solitude, le vent devient mon ami
Dans la solitude, nuit et jour, je surmonte les obstacles
Dans la solitude, les étoiles scintillent comme si elles tournaient
Dans la solitude, les nuages de nostalgie protègent la verdure de la terre
Je veux un sourire qui ne s'efface jamais

Le ciel n'a aucun charme sans étoiles
Sans toi, mon cœur continuera de battre
Avec toi, l'amour existera
Laisse-moi cheminer vers la maturité
Que je puisse applaudir à deux mains
Que cela devienne une légende

Ce n'est pas un péché de devenir une légende
Rends-moi complet
Rejoins-moi, amen

Je n'aurais jamais cru (je n'aurais jamais cru)
Que ce ne serait qu'un souvenir (qu'un souvenir)
Qui ne revient que lorsque la nostalgie me gagne
Maintenant je suis heureux quand je suis avec toi (avec toi)

Toi mon amour, mon premier amour
Je n'aurais jamais cru que ce ne serait qu'un souvenir
(Que ce ne serait qu'un souvenir)
Qui ne revient que lorsque la nostalgie me gagne (la nostalgie)

Maintenant je suis heureux (ouh-uuh)
Quand je suis avec toi
Toi mon amour (huu)
Mon premier amour (huu)

Je n'aurais jamais cru que ce ne serait qu'un souvenir
Qui ne revient que lorsque la nostalgie me gagne
Maintenant je suis heureux quand je suis avec toi
Toi mon amour
Mon premier amour

Haa, c'est son tempo
Ton tempo
Haa
Haa, entre
Ok

Haa, ok-ok
Hahaha
Haa, différent
Haa, on dirait que vous êtes tous
Arrivés dans la salle d'azan adinah

Félicitations, car vous avez traversé
Plusieurs expériences différentes
En écoutant notre chanson, yeah
Alors permettez-moi de demander
Je demande votre confiance
À vous tous (votre confiance)

Pour vous divertir tous
Dans cet espace restreint (yey-yeah)
Ensuite, vous pourrez accéder à d'autres espaces
Mais en attendant
Détendez-vous et laissez-vous aller

Ouvrons-nous
Que cette musique atteigne nos âmes
Mais pendant qu'on se détend
On doit bouger un peu
(On doit bouger vers la gauche, yeah)

Si on peut hocher la tête, hochons la tête
Je ne demande pas grand-chose, juste
(Juste) un tout petit peu (un tout petit peu)
De plaisir