Lyrics and translation Ruffedge - Lelaki

Lelaki

Uu-uu, hu-uu

Tulus hatiku bicara
Keikhlasan dari jiwa ini
Yang masih mencari
Ruangan hidup ini

Kumasih mencuba, uhu
Bawakan cahaya indah
Agar dapat kutenangkan jiwaku
Ho, dengarkan

Berikanlah masa untukku berdiri
Dengan kakiku sendiri seperti
Setiap mereka yang hampir memahami
Erti kehidupan (oho), perjalanan ini

Kucerminkan diriku sebelum kutafsirkan semua
Di kelilingku, ada sang suria jua purnama
Kubertanya, "inikah aku jala?"
Patut kuharu rintangan seterusnya
Mengertilah diriku ini, ho
Sering tewas 'ku melawan perasaan

Dugaan yang datang dan pergi kulalui
Bukan semuanya yang dapat kuhadapi
Kerana kuhanya lelaki lemah dan berdosa
Hanya pada Tuhan kumenadah tangan
Berikanku kekuatan, ingin kunyatakan semua ini

Berikanlah masa untukku berdiri (untukku berdiri)
Dengan kakiku sendiri seperti (dengan kakiku sendiri)
Setiap mereka yang hampir memahami (supaya kufahami)
Erti kehidupan (wo-oo), perjalanan ini
Oh yeay
Nyanyikanlah
Oo-oo

Akan kuteruskan
Maju ke hadapan
Ke arahnya
Tiada yang lain melainkan Dia
Maha segalanya, Dia yang kucinta, aa-aa

Berikanlah masa untukku berdiri (kuinsan yang lemah, meminta)
Dengan kakiku sendiri seperti (bantuanMu, Yang Esa)
Setiap mereka yang hampir memahami (berikanku kekuatan)
Erti kehidupan (kehidupan ini), perjalanan ini (oo-oo)

Kadang ditempuhi bersama
Susah senang dilalui dengan senyuman
Perkara yang diiringi doa-doa
Insya Allah dimakbulkan
Aku yang bertanggung jawab, aku yang memikulnya
'Kan kulaksana, tugasku kerana
Akulah lelaki

L'homme

Uu-uu, hu-uu

Mon cœur parle sincèrement
La sincérité de mon âme
Qui cherche encore
L'espace de cette vie

J'essaie toujours, uhu
D'apporter une lumière magnifique
Pour pouvoir calmer mon âme
Ho, écoute

Donne-moi le temps de me lever
Avec mes propres pieds comme
Tous ceux qui comprennent presque
Le sens de la vie (oho), ce voyage

Je me regarde dans le miroir avant d'interpréter tout
Autour de moi, il y a aussi le soleil et la lune
Je me demande, "est-ce que je suis dans le piège ?"
Je devrais faire face aux obstacles suivants
Comprends-moi, ho
Je suis souvent vaincu en combattant mes sentiments

Les doutes qui vont et viennent, je les traverse
Ce n'est pas tout ce que je peux affronter
Parce que je suis juste un homme faible et pécheur
Je ne lève les mains que vers Dieu
Donne-moi la force, je veux déclarer tout ça

Donne-moi le temps de me lever (pour me lever)
Avec mes propres pieds comme (avec mes propres pieds)
Tous ceux qui comprennent presque (pour que je comprenne)
Le sens de la vie (wo-oo), ce voyage
Oh oui
Chante
Oo-oo

Je continuerai
Aller de l'avant
Vers lui
Il n'y a personne d'autre que lui
Le Tout-Puissant, celui que j'aime, aa-aa

Donne-moi le temps de me lever (je suis faible, je demande)
Avec mes propres pieds comme (ton aide, le Tout-Puissant)
Tous ceux qui comprennent presque (donne-moi la force)
Le sens de la vie (cette vie), ce voyage (oo-oo)

Parfois, nous le traversons ensemble
Le bon et le mauvais sont vécus avec un sourire
Les choses qui sont accompagnées de prières
Inchallah, elles seront exaucées
Je suis celui qui est responsable, je suis celui qui le porte
Je le ferai, ma tâche parce que
Je suis l'homme