Lyrics and translation Ruffedge - Matinya Sebahagian Jiwa

Matinya Sebahagian Jiwa

Kau,
Bagai bulan yang terang bersinar,
Di kala gelap malam,
Keseorangan.

Kau,
Pergi bersama satu impian,
Yang lama diimpikan,
Tak kesampaian.

Ku,
Menggambarkan indahnya lukisan,
Yang rupanya khayalan,
Kau rasakan.Oooo.Oooo.

Ku,
Jauh hilang ke dalam impian,
Dan diawang-awangan,
Tiada pedoman.
Ooohhh.Oooohhh.Oooohhh.

Kau,
Bagai bulan yang terang bersinar,
Di kala gelap malam,
Keseorangan.

Kau,
Pergi bersama satu impian,
Yang lama diimpikan,
Tak kesampaian.

Terduduk sendiri,
Menanggung menanti,
Kasih sayang telah pergi.

Terduduk sendiri,
Menanggung menanti,
Kasih sayang telah pergi...
Kasih sayang telah pergi...

Ooooooohhh.
Sakitnya jiwaku,
Sungguh tak kusangka,
Sekarang sudah hilang punca,
Bagaimana kau yang ku kenal dulu,
Telah berubah sama sekali,
Berikan ku arah tuju

Ohh.Sakitnya jiwaku.(Sakitnya jiwaku),
Aku tidak tahu.(Berikan ku arah tuju).Arah nak dituju,
Kau.Yang ku kenal dulu.(Sampai hati).Rupanya begitu,
(Kau membuat diriku menunggu.tertunggu.menunggu).

Oh sakitnya.
Jiwa ini.
Ohhhhh.

Ohhh.sakitnya...
Aku tidak tahu.
Oooohhh.

Sakitnya jiwaku ini...
Oohh.oohhh.oohhh.

Sakitnya kerna menyayangimu,
Seperti aku,
Sesalanku,
Berikan ku arah tuju.

Jangan kau musnahkan,
Hati kami.
Ooooohhhh...

Jangan kau pinta,
Jiwa gelita.
Ooooohhh... Ohhh.

Kau.kau.kau.kau.
Sampai hati...

Aku kan kembali juga semula ke tempat yang asal,
Dengan semangat yang waja,
Untuk menempuh halangan,
Untuk menerangkan perjuangan.

Ohh.sakitnya jiwaku,
Aku tidak tahu,
Arah nak dituju,
Kau yang ku kenal dulu,
Rupanya begitu,
Kini tak menentu.
Ohh

Une Partie De Mon Âme A Disparu

Toi,
Comme une lune brillante qui éclaire,
Dans l'obscurité de la nuit,
Seul.

Toi,
Partir avec un rêve,
Que j'ai longtemps espéré,
Qui ne s'est pas réalisé.

Je,
Peindre la beauté d'un tableau,
Qui n'est qu'une illusion,
Tu le ressens. Oooo.Oooo.

Je,
Perdu dans le rêve,
Et dans la rêverie,
Sans point de repère.
Ooohhh.Oooohhh.Oooohhh.

Toi,
Comme une lune brillante qui éclaire,
Dans l'obscurité de la nuit,
Seul.

Toi,
Partir avec un rêve,
Que j'ai longtemps espéré,
Qui ne s'est pas réalisé.

Assis seul,
À endurer l'attente,
L'amour est parti.

Assis seul,
À endurer l'attente,
L'amour est parti...
L'amour est parti...

Ooooooohhh.
La douleur dans mon âme,
Je n'aurais jamais pensé,
Maintenant la source est partie,
Comment toi que j'ai connu autrefois,
A complètement changé,
Donne-moi une direction

Ohh. La douleur dans mon âme.(La douleur dans mon âme),
Je ne sais pas.(Donne-moi une direction). Où aller,
Toi. Que j'ai connu autrefois.(Sans cœur). Tu es comme ça,
(Tu me fais attendre. Attendre. Attendre).

Oh la douleur.
De cette âme.
Ohhhhh.

Ohhh. La douleur...
Je ne sais pas.
Oooohhh.

La douleur dans cette âme de moi...
Oohh.oohhh.oohhh.

La douleur de t'aimer,
Comme moi,
Mon regret,
Donne-moi une direction.

Ne détruis pas,
Nos cœurs.
Ooooohhhh...

Ne demande pas,
Une âme sombre.
Ooooohhh... Ohh.

Toi. Toi. Toi. Toi.
Sans cœur...

Je retournerai à mon origine,
Avec un esprit fort,
Pour surmonter les obstacles,
Pour éclairer la lutte.

Ohh. La douleur dans mon âme,
Je ne sais pas,
Où aller,
Toi que j'ai connu autrefois,
Tu es comme ça,
Maintenant c'est incertain.
Ohh