Lyrics and translation Ruffedge - Onjak Sekaki

Onjak Sekaki

Onjak sekaki langkah weh...

Onjak sekaki langkah tari
Inci ke inci semua melenggang ikut alunan irama

Onjak sekali
Ayuh layan diri
Usah dok perhati
Mulakanlah tari

Rentak lagu yang berbeza
Menjadi satu irama gaya baru rentak lama
Bersiulan yang muda tua turut gembira
Kopak kompang bergema onjaklah bawa ke sana

Kita adunkan semula
Tapi jangan kita lupa
Adat resam hidup kita

Gelang tari dibuka, bawa langkah sempurna
Semuakan teroja bila acara pun bermula

Bumi beronjak bersama

Onjak sekaki, langkah tari
Inci ke inci, semua melenggang ikut alunan irama

Onjak sekali
Ayuh layan diri, usah dok perhati
Mulakanlah tari

Melecet kaki urat pelikat dah lari
Bubuh joget yang asli hentam dari tadi
Udah terjengket jengkot menjerit jerit
Kelibat kelam kabut inang datang menghasut hoi!
Sedozen R.E makin menjadi jadi
Belaga kaki tak habis menari lagi hoi!
Deme dah geleng lenggok terumbang ambing
Hinggap tempeleng baru reti nak beronggeng
Mari beronjak bersama...
Dari kuala kangso teman ke kuala lumpo
Onjak sekaki memang eh gemo bebeno
Tengah berolo deme sebok dok tebo gebo
Tunggu dulu jangan risau bawak dek sabo
Berenti kejap kita ikut rentak kak ani
Gerak tari jari jemari macam ini
Kalau silap langkah cuba sekali lagi
Sedozen R.E mari amati

Walau jauh nya dimata
Ingin ku kirim irama
Biar terubat semula

Lenjan si jantan keras, hentak kaki selaras
Gendang berpalu palu terubat hati yang pilu

Datang angin dan cahaya
Bawa cerita gembira
Bila beronjak bersama

Nada bunyi menggegar, lagu sudah berputar
Kami mempersembahkan onjak sekaki disampaikan...

Onjak sekaki meh sini tengok ehhh!
Salah letak kaki terpeleot jari ehhh!
Sedozen berdozen meh sini joget meh!
Ikut kak ani onjak sekaki ya boleh
Layan lentik jari kasi cantik
Sini macam ini jangan tunggang terbalek
Tari menari jom, layan diri jom
Opie mari Cat R.E onjak sekali jom...

Ayuh beronjak...

Coba belom lagi tahu apa sudahnya
Jari lembut kejap tadi punyalah kasar
Lenggang lagu rasa macam pernah dengar la
Bikin pinggang turut ikut rentak irama
Kompang dan gendang inang dek abang

Jangan menendang nanti terlentang
Belum, tak pernah, buat, dah sudah
Jangan melatah hentam sajalah...

Onjak sekaki langkah tari
Inci ke inci, semua melenggang ikut alunan irama

Onjak sekali
Ayuh layan diri
Usah dok perhati
Mulakanlah tari...

Tari kita takkan berakhir...

Шаг в сторону

Шаг в сторону, детка...

Шаг в сторону, шаг в танце
Дюйм за дюймом все двигаются в такт мелодии

Шаг в сторону
Давай, расслабься
Не надо стесняться
Начинай танцевать

Ритмичная музыка, немного другая
Становится единой мелодией, новый стиль старого ритма
Молодые и старые радостно насвистывают
Барабаны громко звучат, шаг в сторону, давай туда

Мы смешиваем все заново
Но давай не будем забывать
Традиции и обычаи нашей жизни

Круг танца открыт, делай шаг идеально
Все в восторге, когда действо начинается

Земля дрожит в такт

Шаг в сторону, шаг в танце
Дюйм за дюймом все двигаются в такт мелодии

Шаг в сторону
Давай, расслабься, не надо стесняться
Начинай танцевать

Ноги горят, штаны порвались
Включай настоящий джоджет, зажигаем с самого начала
Уже спотыкаемся, кричим, вопим
Мелькаем туда-сюда, девушка подначивает: "Эй!"
Дюжина R.E. все больше и больше заводится
Ноги не перестают танцевать, эй!
Они уже кружатся, шатаются
Получат пощечину, тогда и перестанут танцевать
Давай двигаться вместе...
От Куала-Канссара до Куала-Лумпура
Шаг в сторону - это же круто, очень круто
Пока мы танцуем, они смотрят с открытыми ртами
Подожди, не волнуйся, успокойся
Остановимся на минутку, повторим за той девушкой
Движения пальцев, вот так
Если ошибся, попробуй еще раз
Дюжина R.E., наблюдайте

Даже если ты далеко
Хочу послать тебе эту мелодию
Чтобы все прошло

Сильный ритм, четкий шаг
Барабаны бьют, исцеляя израненное сердце

Приходит ветер и свет
Несут радостные вести
Когда мы двигаемся вместе

Звуки музыки гремят, песня уже играет
Мы представляем вам "Шаг в сторону" в исполнении...

Шаг в сторону, иди сюда, смотри, эй!
Неправильно поставил ногу, палец подвернул, эй!
Десяток за десятком, иди сюда, танцуй!
Повторяй за той девушкой, шаг в сторону, да, вот так
Двигай пальчиками красиво
Вот так, не наоборот
Танцуй, двигайся, давай
Опи, Кэт R.E., шаг в сторону, давай же...

Давай двигаться...

Пока не попробуешь, не узнаешь
Пальцы, такие нежные, сейчас такие грубые
Мелодия знакомая, вроде бы где-то слышал
Тело двигается в такт музыке
Барабаны и бубен, милая

Не пинайся, а то упадешь
Еще не пробовал, ну давай же
Не стесняйся, жги...

Шаг в сторону, шаг в танце
Дюйм за дюймом все двигаются в такт мелодии

Шаг в сторону
Давай, расслабься
Не надо стесняться
Начинай танцевать...

Наш танец никогда не закончится...