Ruffedge - Tipah Tertipu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruffedge - Tipah Tertipu




Tipah Tertipu
Tipah Tertipu
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Bila berkata tentang tipah tertipu lagi
Quand on parle de Tipah qui s'est fait avoir encore une fois
Jangan salahkan sesiapa, salahkan diri sendiri
Ne blâmez personne, blâmez-vous vous-même
Yang tahu menilai sesuatu yang baik, buruk dan rugi
Celle qui sait juger ce qui est bon, mauvais et ce qui est une perte
Cinta datang dan pergi jangan tergadai diri
L'amour va et vient, ne vous sacrifiez pas
Kau harus tahu dan kau harus fikir ha
Tu dois savoir et tu dois penser, ha
Ini permainan bukan boleh diduga
C'est un jeu, on ne peut pas le prédire
C.A.T.A.K.A. pria pujangga pucuk kasam menggegarkan telinga
C.A.T.A.K.A. l'homme poète, le serment du bourgeon fait trembler les oreilles
Azan mulakannya
L'appel à la prière commence
Kisah tipah ini satu pengajaran
L'histoire de Tipah est une leçon
Yang buat kita fikir, oh oh oh oh oh
Qui nous fait réfléchir, oh oh oh oh oh
Mulanya seperti kain yang suci
Au début, c'était comme un tissu pur
Tapi dicemari dunia keji
Mais souillé par le monde vil
Senang percaya si Jeffri dia ditipu lelaki
Faire confiance facilement à Jeffri, elle a été trompée par un homme
Senang pula ubah hati kerna dikikir emosi
Changer facilement de cœur parce que ses émotions ont été exploitées
Menipu sana sini tanggung-tanggunglah sendiri
Tromper ici et là, assumez-en la responsabilité
Bila problem dah menggunung,
Quand les problèmes s'accumulent,
Tak ade yang dapat tolong
Personne ne peut t'aider
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Selepas tertipu, dia yang menipu;
Après avoir été trompée, c'est elle qui trompe;
Dan tipu. sudah jadi hati dgn diri
Et tromper. c'est devenu le cœur et l'âme
Tipu dah tetipah, kerana selesa;dengan gaya hidupnya yang liar;
Tromper est devenu tetipah, car c'est confortable; avec son style de vie sauvage;
Ulang ulang
Répéter répéter
Bila makin terdesak, tertipu, menipu;
Quand on est désespéré, trompé, on trompe;
Menangis seorang diri, mengenang nasib;
Pleurer seule, contemplant son destin;
Yang rugi, tak suci;
Ce qui est perdu, n'est pas pur;
Dan lagi dan kini masa untuk kebenaran muncul kembali
Et encore et maintenant il est temps que la vérité refasse surface
Kau sedar taktik kau dah lari, kau bersilih ganti
Tu réalises que tes tactiques ont fui, tu changes constamment
Sampai bila pun kau tak cukup dan tak mudah berhenti
Tu n'en auras jamais assez et tu n'arrêteras pas facilement
Apa nak dicari, serta menjadi-jadi kerna,
Que cherches-tu, et pourquoi cela empire,
Kernamu mudah dijual, mudah dibeli tepi
Parce que tu es facile à vendre, facile à acheter sur le côté
Kenapa ni menangisi, derita ditanggung sendiri
Pourquoi pleurer, supporter la douleur toute seule
Apa dicari, mengapa kau salahkan Ali?
Que cherches-tu, pourquoi blâmes-tu Ali ?
Bangun sendiri, tak kira malam pagi;
Lève-toi toute seule, que ce soit le soir ou le matin;
Jangan tangisi derita yang kau cari sendiri
Ne pleure pas la souffrance que tu t'infliges à toi-même
I'm just the best, dada.
Je suis le meilleur, dada.
I'm the best papa baru hilang semua
Je suis le meilleur, papa a tout perdu
Papa sama saja, ikut penangan jiwa sendiri kan bertanya
Papa est pareil, il suit ses propres désirs, il se demande
Bila masa cinta berputik dipinggirian dia;
Quand l'amour a-t-il fleuri à ses côtés;
Hello, bolehku tanya, siapa nama;
Bonjour, puis-je te demander ton nom ?
Oh Tipah, pernahku dengar tapi di mana ya;
Oh Tipah, j'ai déjà entendu ce nom, mais déjà ?
Mungkinkah dari teman-temanku;
Peut-être parmi mes amis;
Kaulah gadis itu yang selalu ditipu engkaulah tipah tertipu
C'est toi la fille qui se fait toujours avoir, tu es Tipah la naïve
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Tipah tertipu tertipu aku tak tahu tak tahu
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, je ne sais pas, je ne sais pas
Aku tak dapat nak bantu tipah tertipu (Tipah tertipu lagi)
Je ne peux pas aider Tipah, elle s'est fait avoir (Tipah s'est encore fait avoir)
Hey Tipah, selamat hari jadi kau sudah kena
Tipah, joyeux anniversaire, tu t'es encore fait avoir
Kena tipu lagi takde sape yang boleh tolong
Tu t'es fait avoir, personne ne peut t'aider
Melainkan tuan punya body (Tipah tertipu lagi)
Sauf le propriétaire du corps (Tipah s'est encore fait avoir)
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah
Tipah tertipu tertipu tipu tetipah,
Tipah s'est fait avoir, s'est fait avoir, avoir, tetipah,
Tipah tertipu lagi
Tipah s'est encore fait avoir





Writer(s): Cat Farish, Mode, Zain


Attention! Feel free to leave feedback.