Lyrics and translation Ruffiction feat. ODMGDIA - Oha, auch krass
Oha, auch krass
Oha, auch krass
Schlösser
ausgetauscht,
meine
Bitch
gibt
mir
den
Laufpass
J'ai
changé
les
serrures,
ma
meuf
me
largue
Oha,
auch
krass,
doch
auch
traumhaft
Oha,
c'est
ouf
aussi,
mais
aussi
un
rêve
Die
Kellnerin
verlangt
von
mir,
dass
ich
die
Kippe
aus
mach
La
serveuse
me
demande
d'éteindre
ma
clope
Oha,
auch
krass,
doch
ich
bin
Raucher
Oha,
c'est
ouf
aussi,
mais
je
suis
fumeur
Du
kommst
nur
rein,
wenn
du
mir
auf
den
Bauch
kackst
Tu
rentres
seulement
si
tu
me
chies
sur
le
ventre
Oha,
auch
krass,
Sexspielzeug
im
Baumarkt
Oha,
c'est
ouf
aussi,
des
sextoys
au
magasin
de
bricolage
Die
Nachbarn
nebenan
wollen,
dass
ich
die
Mucke
aus
mach
Les
voisins
d'à
côté
veulent
que
je
coupe
la
musique
Auf
keinen
Fall
Bitch,
ich
mach
sie
noch
lauter
Hors
de
question,
salope,
je
la
mets
encore
plus
fort
Ich
habe
gehört
manche
sterben,
wenn
sie
rauchen
J'ai
entendu
dire
que
certains
meurent
en
fumant
Ich
will
sterben,
also
rauch
ich
Je
veux
mourir,
alors
je
fume
Und
wie
lang
das
dauert?
Ich
weiß
auch
nicht
Et
combien
de
temps
ça
prend
? Je
ne
sais
pas
non
plus
Ich
vertraue
nicht
mal
Mama,
wenn
sie
auf
meiner
Couch
sitzt
(Junkie,
alter)
Je
ne
fais
même
pas
confiance
à
maman
quand
elle
est
assise
sur
mon
canapé
(Junkie,
mec)
Ich
schmeiß
dich
raus,
Bitch,
ich
weiß
doch,
dass
du
auch
spritzt
(Ja)
Je
te
fous
dehors,
salope,
je
sais
que
tu
te
piques
aussi
(Ouais)
Lege
ne
Bahn
gegen
den
Wahn
hat
nicht
geholfen,
leg
nochmal
nach
(Uha)
Tracer
une
ligne
contre
la
folie
n'a
pas
aidé,
remets-en
une
couche
(Uha)
Scheiße,
wieder
näher
am
Wahnsinnig
sein
(Uhuhu,
haha)
Merde,
encore
plus
près
de
la
folie
(Uhuhu,
haha)
In
meinem
Kofferraum,
da
findest
du
ne
Leiche
(Oder
auch
2)
Dans
mon
coffre,
tu
trouveras
un
cadavre
(Ou
deux)
Doch
keine
Sorge,
die
blasen
sich
einen
Mais
ne
t'inquiète
pas,
ils
se
font
des
films
Ich
steh
wieder
auf
wie
jeden
Tag
nichts
zutun
Je
me
lève
comme
chaque
jour
sans
rien
faire
Leg
die
Bahn,
Spitzenkandidat
bei
der
MPU
(Ah)
Je
trace
la
ligne,
candidat
idéal
au
dépistage
de
stupéfiants
(Ah)
Es
ist
wie
verhext,
Bitch,
was
für
Videochat
C'est
comme
si
c'était
maudit,
salope,
c'est
quoi
le
chat
vidéo
Du
willst
den
Kontakt,
na
dann
Hände
auf
das
Ouija
Brett
Tu
veux
le
contact,
alors
mets
tes
mains
sur
la
planche
Ouija
Eine
Line,
es
fliegen
Stühle
Une
ligne,
les
chaises
volent
Die
Gefühle
sind
auf
Eis,
tiefgekühlt
so
wie
Gemüse
Les
sentiments
sont
sur
la
glace,
surgelés
comme
des
légumes
Viel
Gerede,
viel
Gelaber,
Deutscher
Rap
ist
eine
riesen
Lüge
(Ja,
ja)
Beaucoup
de
paroles,
beaucoup
de
blabla,
le
rap
allemand
est
un
énorme
mensonge
(Ouais,
ouais)
Johnny
Boy,
Sonnengott
an
der
Spitze
der
Inka-Pyramide
Johnny
Boy,
dieu
soleil
au
sommet
de
la
pyramide
Inca
Trenn
dein
Kopf
ab
und
lass
Kinder
mit
ihm
spielen
Coupe
ta
tête
et
laisse
les
enfants
jouer
avec
Missglückte
Welt,
Ruffradikal,
Johnny
gibt
den
Beat
Monde
raté,
Ruffradical,
Johnny
donne
le
beat
Ich
muss
niemandem
gefallen,
welche
Fotze
will
denn
Krieg?
Je
n'ai
à
plaire
à
personne,
quelle
pute
veut
la
guerre
?
Is
mir
egal,
ich
geb
kein
Fick,
kiffende
Kinder
feiern
mich
Je
m'en
fous,
j'en
ai
rien
à
foutre,
les
gamins
défoncés
me
kiffent
Is
ganz
normal,
wir
tätowieren
uns
das
Gesicht,
Chopo
six,
keine
Wahl
C'est
normal,
on
se
fait
tatouer
le
visage,
Chopo
six,
pas
le
choix
Die
nächste
Pille
schickt
mich
übern
Regenbogen
La
prochaine
pilule
m'envoie
au-dessus
de
l'arc-en-ciel
Ich
hab
mehr
Narben
im
Gesicht,
als
du
dein
Zeh
gestoßen
J'ai
plus
de
cicatrices
sur
le
visage
que
toi
tu
n'as
cogné
ton
orteil
Fick
die
88,
das
die
161
und
666
Nique
le
88,
le
161
et
le
666
Schmeiß
mit
Claus
zusammen
für
das
Zweikomponenten
Crack
Jette-toi
avec
Claus
pour
le
crack
à
deux
composants
Schlösser
ausgetauscht,
meine
Bitch
gibt
mir
den
Laufpass
J'ai
changé
les
serrures,
ma
meuf
me
largue
Oha,
auch
krass,
doch
auch
traumhaft
Oha,
c'est
ouf
aussi,
mais
aussi
un
rêve
Die
Kellnerin
verlangt
von
mir,
dass
ich
die
Kippe
aus
mach
La
serveuse
me
demande
d'éteindre
ma
clope
Oha,
auch
krass,
doch
ich
bin
Raucher
Oha,
c'est
ouf
aussi,
mais
je
suis
fumeur
Du
kommst
nur
rein,
wenn
du
mir
auf
den
Bauch
kackst
Tu
rentres
seulement
si
tu
me
chies
sur
le
ventre
Oha,
auch
krass,
Sexspielzeug
im
Baumarkt
Oha,
c'est
ouf
aussi,
des
sextoys
au
magasin
de
bricolage
Die
Nachbarn
nebenan
wollen,
dass
ich
die
Mucke
aus
mach
Les
voisins
d'à
côté
veulent
que
je
coupe
la
musique
Auf
keinen
Fall,
Bitch,
ich
mach
sie
noch
lauter
Hors
de
question,
salope,
je
la
mets
encore
plus
fort
Guckst
du
mich
an,
musst
du
sterben
Tu
me
regardes,
tu
dois
mourir
Man,
du
kriegst
nen
Schuss
in
die
Verse
Mec,
tu
te
prends
une
balle
dans
les
vers
Ich
baller
mir
Nasen
die
vom
Gewicht
schwerer
sind,
als
eine
Zucht
Bullenherde
Je
me
tape
des
lignes
qui
pèsent
plus
lourd
qu'un
troupeau
de
taureaux
reproducteurs
Ich
schreie
Satanische
Verse,
lautstark
heraus
in
'nem
Gotteshaus
Je
crie
des
versets
sataniques
à
tue-tête
dans
une
maison
de
Dieu
Krass,
du
hast
fünf
Tage
gar
nicht
gekifft?
C'est
ouf,
tu
n'as
pas
fumé
pendant
cinq
jours
?
Man,
alter,
ich
bin
schon
seit
Wochen
drauf
Mec,
je
suis
défoncé
depuis
des
semaines
Na
los,
Fotze
lauf,
lauf
um
dein
Leben,
aber
so
schnell
kannst
du
nicht
rennen
Allez,
salope,
cours,
cours
pour
ta
vie,
mais
tu
ne
peux
pas
courir
aussi
vite
Man
seitdem
ich
16
Jahre
alt
bin
konsumiere
ich
nur
noch
auf
Endgegner
Level
Mec,
depuis
que
j'ai
16
ans,
je
ne
consomme
plus
qu'au
niveau
du
boss
final
Ich
will
nur
noch
stechen
und
stechen,
bis
mir
die
Griffe
vom
Messer
abbrechen
Je
veux
juste
poignarder
et
poignarder
jusqu'à
ce
que
les
manches
du
couteau
se
cassent
Alter
man,
wir
sind
Legenden,
aber
du,
du
bist
nur
irgendein
Kevin
Mec,
on
est
des
légendes,
mais
toi,
tu
n'es
qu'un
Kevin
Schwarze
Lunge,
Raucherbein,
Face
im
Nicki
Lauda
Style
Poumons
noirs,
jambe
de
fumeur,
visage
style
Niki
Lauda
Keine
Bitch,
die
mich
noch
will,
Leben
kann
so
traumhaft
sein
Aucune
meuf
ne
veut
plus
de
moi,
la
vie
peut
être
si
belle
Bau
mir
einen
mit
Resten
aus
dem
Bahnhofsaschenbecher
Construis-moi
un
avec
des
restes
du
cendrier
de
la
gare
Häng
mit
zahnlosen
Verbrechern
in
dem
Arschloch
deiner
Schwester
Traîne
avec
des
criminels
édentés
dans
le
cul
de
ta
sœur
Dein
Vater
kommt
als
letzter,
alles
bleibt
wie
es
war
Ton
père
arrive
en
dernier,
tout
reste
comme
avant
Kinder
sehen
mich
und
schreien,
guck
mal
dieser
Eklige
da
Les
enfants
me
voient
et
crient,
regarde
ce
dégueulasse
Leben
im
Arsch,
doch
wat
solls,
mir
geht
die
Puste
nicht
aus
La
vie
est
nulle,
mais
peu
importe,
je
ne
suis
pas
à
bout
de
souffle
Solang'
dein
Mädel
mir
die
Fußnägel
kaut
Tant
que
ta
meuf
me
ronge
les
ongles
de
pieds
Jacke
im
Hosenbund
meiner
Karottenjeans
(Nicht
maskulin,
hehe)
Veste
dans
la
ceinture
de
mon
jean
slim
(Pas
masculin,
hehe)
Deutscher
Rap
sieht
aus
wie
Monchichi
Le
rap
allemand
ressemble
à
Monchichi
Meine
Jungs
gehen
in
die
Offensive
Mes
gars
passent
à
l'offensive
Sind
bereit
in
Kopf
zu
schießen
Ils
sont
prêts
à
tirer
dans
la
tête
Man,
Freitagabend
mit
meinem
Team
Mec,
vendredi
soir
avec
mon
équipe
Alles
Versager
und
Verlierer
Que
des
ratés
et
des
perdants
Viele
Downers
(Ist
krass)
Beaucoup
de
downers
(C'est
ouf)
Doch
ich
glaub
'ne
Nase
(Wär
uns
lieber)
Mais
je
crois
qu'une
ligne
(Ce
serait
mieux
pour
nous)
180
in
die
Ausfahrt
(Oha,
auch
krass)
180
à
la
sortie
(Oha,
c'est
ouf
aussi)
Bis
ich
lachend
durch
den
Zaun
ras'
(Oha,
auch
krass)
Jusqu'à
ce
que
je
fonce
à
travers
la
clôture
en
riant
(Oha,
c'est
ouf
aussi)
Lenk
meine
Karre
auf
die
Gegenspur,
ins
Auto
von
dir
Fehlgeburt
Je
dirige
ma
voiture
sur
la
voie
opposée,
dans
la
voiture
de
toi,
l'avorton
Und
verpass
dir
ein
Trauma,
haha,
sauber
Et
je
te
fais
un
traumatisme,
haha,
propre
Schlösser
ausgetauscht,
meine
Bitch
gibt
mir
den
Laufpass
J'ai
changé
les
serrures,
ma
meuf
me
largue
Oha,
auch
krass,
doch
auch
traumhaft
Oha,
c'est
ouf
aussi,
mais
aussi
un
rêve
Die
Kellnerin
verlangt
von
mir,
dass
ich
die
Kippe
aus
mach
La
serveuse
me
demande
d'éteindre
ma
clope
Oha,
auch
krass,
doch
ich
bin
Raucher
Oha,
c'est
ouf
aussi,
mais
je
suis
fumeur
Du
kommst
nur
rein,
wenn
du
mir
auf
den
Bauch
kackst
Tu
rentres
seulement
si
tu
me
chies
sur
le
ventre
Oha,
auch
krass,
Sexspielzeug
im
Baumarkt
Oha,
c'est
ouf
aussi,
des
sextoys
au
magasin
de
bricolage
Die
Nachbarn
nebenan
wollen,
dass
ich
die
Mucke
aus
mach
Les
voisins
d'à
côté
veulent
que
je
coupe
la
musique
Auf
keinen
Fall,
Bitch,
ich
mach
sie
noch
lauter
Hors
de
question,
salope,
je
la
mets
encore
plus
fort
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hauke Schmidt, Claudio Ruhe, Felix Schneider, Jannis Stockmann, Mario Bruns, Thiemo Brunssen
Attention! Feel free to leave feedback.