Lyrics and translation Ruffiction feat. Swiss & Die Andern - Lebe deinen Hass

Lebe deinen Hass

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

In diesem Leben fällt es schwer zu lachen
Denn auch wenn die Augen zu sind bleibt der Schmerz im Nacken
Keine Anerkennung weil wir eure Werte hassen
Und ihre Drecksscheiße nicht in uns're Herzen lassen
Denn wo der Boden tot ist, wird nie mehr was wachsen
Friedhof für die leeren Waffen
Rede mir ein es in Kauf zu nehmen
Doch innerlich hab ich schon aufgegeben
Denn der Hass gegen euch dominiert mein Leben
Und auch in Zukunft wird es dafür keine Heilung geben
Das sind Probleme die sie nicht in ihrer Zeitung lesen
Weil sie letzendlich einen Fick auf uns're Meinung geben
Und wenn mich eines Tages dieser Hass überlebt
Und irgendjemand meine Asche begräbt
Dann spielen sie weiter uns're Songs und Alben
Denn selbst der Tod schafft es nicht diesen Hass aufzuhalten

Mit den Jahren da ist man erwachsen geworden
Als Kind hatte man noch keine belastende Sorgen
Gefühle vom Glück schon lange verschollen
Und die Liebe trotz Sonne gefroren, was soll ich bloß tun?!
(Was soll ich bloß tun?!)
Man sagt ja am Ende da wird alles gut
Doch der Schmerz den ich tief in mir trage
Genau dafür ist meine Wut und der Hass nicht genug
Und trotzdem, ich lebe den Hass
Weil er für mich was überlegendes hat
Und wenn ich irgendwann tot sein sollte
Dann ist meine Seele noch da, hat schon das Wesen gesagt
Es sind die Menschen sie ekeln mich an
Keine echten Gesichter
Ihr allesamt seit so manipulierbar in der Zeit von
Fotofiltern und Klickzahlen

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

Manche sagen meine Gruppe hät ein echtes Problem
Mit dem Image
Aber wir wollen nur die Fressen nicht sehen
Von diesen konformgehenden Marionetten
Die alles und jedem die Anusse lecken
M zu dem W ist ne Koma-Schelle
Mit ner daraus resultierenden Laola-Welle
Ihr wollt unseren Kuchen
Macht auf linksradikal
Doch wenn es hart auf hart kommt
Seid ihr euch nicht zu schade
Die Bullen zu rufen
Also spart eure Floskeln
Die Pest unserer Zeit sind Moralaposteln
Ich steh mein Leben lang im Gegenwind
Andere sind nur hart solange sie im W-Lan sind, ah
Verbrenne Geld, habe nichts gespart
Doch ich Fick Vater Staat mit Mixed-Martial-Arts
Weißer Müll ohne weiße Weste
Du fragst wie's mir geht ich sag "Halt deine Fresse!"

Im Fotoalbum mit dem pechschwarzem Knopf (Knopf)
Behalt ich jeden Dreckstag im Kopf (Jeden)
Werde von Bildern verfolgt (Nein)
Bis ich ne Pepnase rotz
Je tiefer das Loch ist (Tief)
Umso mehr will ich High sein (Bitte)
Verschließe die Augen vor meinen Problemen
Für ein paar Momente voll Liebe und Freiheit
Ich glaub ich hab Höhenangst
Hier auf der Zugspitze
Weiß das es mich töten kann wenn ich so weitermach
Nasen ziehen, Pillen schmeißen und mich so zukiffe
Tausend mal versprochen
Alles tausend mal gebrochen
Meine Frau sagt ich muss aufhören
Ich sag "Ja!" doch machs dann doch nicht!

Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du bist der Tag und ich die Nacht, du die Farbe - ich das Schwarz
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass
Du siehst die Sonne, ich den Regen, ich bin viel zu lange wach
Du siehst den Tag und ich die Nacht, du so stark und ich so schwach
Ich hasse nicht mein Leben - Nein, ich lebe meinen Hass

Vis ton Haine

Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Tu vois le soleil, je vois la pluie, je suis éveillé depuis trop longtemps
Tu es le jour et je suis la nuit, tu es la couleur - je suis le noir
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Tu vois le soleil, je vois la pluie, je suis éveillé depuis trop longtemps
Tu vois le jour et je vois la nuit, tu es si forte et je suis si faible
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine

Dans cette vie, il est difficile de rire
Car même lorsque les yeux sont fermés, la douleur reste dans la nuque
Aucune reconnaissance car nous haïssons vos valeurs
Et ne laissons pas votre merde pénétrer nos cœurs
Car là où le sol est mort, plus rien ne poussera
Cimetière pour les armes vides
Dis-moi de l'accepter
Mais intérieurement, j'ai déjà abandonné
Car la haine envers toi domine ma vie
Et il n'y aura pas de remède à cela dans le futur non plus
Ce sont des problèmes qu'ils ne lisent pas dans leurs journaux
Parce qu'au final, ils se foutent de notre opinion
Et si un jour cette haine me survit
Et que quelqu'un enterre mes cendres
Alors ils continueront à jouer nos chansons et nos albums
Car même la mort ne peut arrêter cette haine

Au fil des ans, on est devenu adulte
Enfant, on n'avait pas de soucis pesants
Les sentiments de bonheur sont perdus depuis longtemps
Et l'amour a gelé malgré le soleil, que dois-je faire ?!
(Que dois-je faire ?!)
On dit que tout finit par s'arranger
Mais la douleur que je porte au plus profond de moi
Ma rage et ma haine ne suffisent pas
Et pourtant, je vis la haine
Parce qu'elle a quelque chose de supérieur pour moi
Et si je devais mourir un jour
Alors mon âme sera toujours là, a déjà dit l'être
Ce sont les gens qui me dégoûtent
Aucun vrai visage
Vous êtes tous tellement manipulables à l'ère des
filtres photo et des clics

Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Tu vois le soleil, je vois la pluie, je suis éveillé depuis trop longtemps
Tu es le jour et je suis la nuit, tu es la couleur - je suis le noir
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Tu vois le soleil, je vois la pluie, je suis éveillé depuis trop longtemps
Tu vois le jour et je vois la nuit, tu es si forte et je suis si faible
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine

Certains disent que mon groupe a un vrai problème
Avec l'image
Mais nous ne voulons tout simplement pas voir les visages
De ces marionnettes conformistes
Qui lèchent le cul de tout le monde
M au W n'est pas une claque au coma
Avec une vague Laola qui en résulte
Vous voulez notre gâteau
Jouez les gauchistes radicaux
Mais quand les choses se corsent
Vous n'avez pas honte
D'appeler les flics
Alors épargnez-nous vos paroles creuses
Le fléau de notre époque, ce sont les moralisateurs
Je passe ma vie à affronter le vent contraire
D'autres ne sont durs que lorsqu'ils sont connectés au Wi-Fi, ah
Je brûle de l'argent, je n'ai rien économisé
Mais je baise l'État avec les arts martiaux mixtes
Déchets blancs sans blouse blanche
Tu demandes comment je vais, je dis "Ferme ta gueule!"

Dans l'album photo avec le bouton noir de jais (bouton)
Je garde chaque mauvaise journée en tête (chaque)
Je suis hanté par les images (non)
Jusqu'à ce que je me mouche un nez rouge
Plus le trou est profond (profond)
Plus je veux être défoncé (s'il te plaît)
Je ferme les yeux sur mes problèmes
Pour quelques instants de pur amour et de liberté
Je crois que j'ai le vertige
Ici, au sommet de la Zugspitze
Je sais que ça peut me tuer si je continue comme ça
Se droguer, avaler des pilules et fumer autant
Mille fois promis
Mille fois brisé
Ma femme dit que je dois arrêter
Je dis "Oui!" mais je ne le fais pas !

Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Tu vois le soleil, je vois la pluie, je suis éveillé depuis trop longtemps
Tu es le jour et je suis la nuit, tu es la couleur - je suis le noir
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine
Tu vois le soleil, je vois la pluie, je suis éveillé depuis trop longtemps
Tu vois le jour et je vois la nuit, tu es si forte et je suis si faible
Je ne déteste pas ma vie - Non, je vis ma haine