Ruffiction feat. Dag SDP - Allergisch gegen Menschen - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ruffiction feat. Dag SDP - Allergisch gegen Menschen




Allergisch gegen Menschen
Allergic to People
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Menschen sind dumm
People are dumb
Ich bin allergisch gegen Menschen
I’m allergic to people
Von ihrer Dummheit krieg' ich Ausschlag
Their stupidity gives me a rash
Da hilft kein Kammerjäger, wenn du die Biester mal im Haus hast
No exterminator can help if you already have these critters in your house
Allergisch gegen Menschen, frag mich mal warum
Allergic to people, ask me why
Sie sind böse und hässlich und vor allem dumm dumm dumm
They are bad and ugly, and above all dumb dumb dumb
Menschen gönnen keinen andern Menschen mehr als ihn'
People don’t grant other people more than themselves
Menschen wären gerne Promis und Shoppingqueen
People would like to be celebrities and shopping queens
Menschen drängeln in der S-Bahn, meckern viel und lästern
People push on the subway, complain a lot and gossip
Menschen geht es schlecht, geht es andern Menschen besser
People are doing bad when other people are doing better
Meschen wär'n gern reich doch tun sie nicht viel
People would like to be rich but they don't do much
Menschen geben andern Menschen gern die Schuld dafür
People like to blame other people for it
Menschen glauben jeden Scheiß, den ein Mensch ihn' sagt
People believe every crap another person tells them
Menschen sind der Grund weshalb ich keine Menschen mag
People are the reason I don't like people
Auswandern wegen denen da im Flüchtlingsheim? Dumm
Emigrate because of those in the refugee shelter? Dumb
Im andern Land selbst Flüchtling sein? Dumm
To become a refugee in another country? Dumb
Wenn du denkst Menschen könnten auch vernünftig sein
If you think people could also be reasonable
Machst du Facebook auf wo wieder jeder Dünnschiss schreibt
You open Facebook where everyone writes bullshit again
Wie: Türken hassen, Döner essen
Like: hate Turks, eat Döner
Chemtrails und Reichsbürgertreffen
Chemtrails and meetings of Reichsbürger
Hohle Erde, Echsenmenschen
Hollow Earth, lizard people
Wörter so wie Lügenpresse
Words like lying press
Wenn ich gefragt werde: Man, was kennt keine Grenzen?
When I am asked: Man, what knows no boundaries?
Sage ich: Die Beschränktheit der Menschen (ja)
I say: the limitations of people (yes)
Ich bin allergisch gegen Menschen
I’m allergic to people
Von ihrer Dummheit krieg' ich Ausschlag
Their stupidity gives me a rash
Da hilft kein Kammerjäger, wenn du die Biester mal im Haus hast
No exterminator can help if you already have these critters in your house
Allergisch gegen Menschen, frag mich mal warum
Allergic to people, ask me why
Sie sind böse und hässlich und vor allem dumm dumm dumm
They are bad and ugly, and above all dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Menschen sind dumm
People are dumb
Ich hasse dich, ich hasse euch und alle andern
I hate you, I hate you all and everyone else
Denn außer mir hat echt kein Mensch das Leben hier verstanden
Because apart from me, no one really understood life here
Keiner will mehr kiffen, will mehr saufen, will mehr ballern
Nobody wants to smoke more weed, wants to drink more, wants to shoot more
Ja dumme Menschen haben Angst vor jeglichen Substanzen
Yeah, dumb people are afraid of any substances
Politiker erzählen, immer Drogen sind schlecht
Politicians always say drugs are bad
Dabei zieh'n sie das Zeug locker pro Tag grammweise weg
But they pull the stuff loosely every day by grams
Ich hasse Menschen einfach weil sie sind wie sie sind
I hate people simply because they are the way they are
Sind wir ehrlich, ist kein Mensch außer mir intelligent
Let's be honest, no one but me is intelligent
Kann schon sein, dass ich selbst beschränkt bin
It may well be that I myself am limited
Durch die Dummheit der anderen Menschen
By the stupidity of other people
Und ich rede nicht von Bildung, du Arsch
And I'm not talking about education, you ass
Manchmal ist ein Bauer soviel schlauer als ein Arzt
Sometimes a farmer is so much smarter than a doctor
Hoho-Homosapiens, man der Name passt mal gar nicht, oh yeah
Hoho-Homosapiens, man, the name doesn't fit at all, oh yeah
Homo-Arschloch, Homo-Geldgeil, Homo-Weltkrieg
Homo-asshole, Homo-money hungry, Homo-world war
Passt schon eher
Fits better
Ich bin allergisch gegen Menschen
I’m allergic to people
Von ihrer Dummheit krieg' ich Ausschlag
Their stupidity gives me a rash
Da hilft kein Kammerjäger, wenn du die Biester mal im Haus hast
No exterminator can help if you already have these critters in your house
Allergisch gegen Menschen, frag mich mal warum
Allergic to people, ask me why
Sie sind böse und hässlich und vor allem dumm dumm dumm
They are bad and ugly, and above all dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Menschen sind dumm
People are dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Ich bin allergisch gegen Menschen
I’m allergic to people
Von ihrer Dummheit krieg' ich Ausschlag
Their stupidity gives me a rash
Da hilft kein Kammerjäger, wenn du die Biester mal im Haus hast
No exterminator can help if you already have these critters in your house
Allergisch gegen Menschen, frag mich mal warum
Allergic to people, ask me why
Sie sind böse und hässlich und vor allem dumm dumm dumm
They are bad and ugly, and above all dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Dumm dumm dumm
Dumb dumb dumb
Menschen sind dumm
People are dumb





Writer(s): Dag Alexis Kopplin, Hauke Schmidt, Mario Bruns, Claudio Ruhe, Christoph Reuss


Attention! Feel free to leave feedback.