Lyrics and translation Ruffiction feat. ODMGDIA - Der Abend war's wert

Der Abend war's wert

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

Ich stehe wutentbrannt vor'm Jugendamt, im Auto meine Tochter
Schmeiße Steine an das Fenster, nehmt mir endlich dieses Opfer!
Ich hab locker seit zwei Wochen keinen Wodka mehr gesehen
Und wär längst schon in der Kneipe, ständ mein Kind mir nicht im Weg
Ich hab grad die Gage von mein'm letzten Auftritt bekomm'n
Ein Besuch in deiner Mutters braunem Salon
Bin zusammen mit mein'm Bruder Faustfick gekomm'n
("Wie heißt der?") Keine Ahnung, ich glaub, Claus oder John
Jeden Tag 'ne and're Hoe, Mann, bald platzt mein Telefon
"Kommst du rüber? Meine Eltern sind nicht da, denn sie sind tot!"
Ey jo, wieder nicht geschlafen, wieder Speed auf der Waage
Und ich zieh' noch 'ne Nase zu King of my castle

Molle und Cocaine, call me Mr. Vain
Wenn mir der Scheiß nicht reicht,
Bin ich bereit das doppelte zu nehm'n
Hol meinen Schwanz raus, sie kriegt Box an ihren Schädel
Mann, sie staunt, als hätt sie noch nie so 'nen Oktopus gesehen
Denn mein Cock ist wunderschön

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

Ich bin unnütz wie dein Blinddarm,
Ey, der Typ, der dich behindert schlägt
Kommt rein wie Billie Jean und tritt dein' Vater von den Inlineskates
Steh am Schulhof und hol deine Schwester ab zum Tinderdate
Disclaimer, ich mag meine Schlampen blutig wie mein Rindersteak
Hinterwäldler in deinem Center, von den' jeder'n Sixpack trägt
Sind bewaffnet wie Nicolas Cage,
Seh'n aus, als ob's ihn nicht gut geht
Weiße Jungs wie Eminem schreien rum wie Eminem
Deine Maus macht große Ohren als wär das hier das Disneyland

Ey, was labert ihr mich voll, ich soll Zivilcourage zeigen?
Bin kein Messi, doch verkehre nur in Mietnomadenkreisen
In mein'm Auto keine Scheiben oder Wunderbaum
Doch die Leiche von Mark Forster in mein'm Kofferraum
Yeah, als Kind spielte ich gerne Räuber
Gendarm. oder Verstecken mit Freunden im Garten
Timmy war gut drin und wurd nicht gefunden, schon seit 19 Jahren
Ey jo, ohne Scherz, jo, ich lad die Kugel nach im Schrotgewehr
Ich komm in die Hölle, Luzi hat den Thron schon vorgewärmt

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

The evening was worth it

My legs are broken and my arms are heavy
But I swear to you, the evening was worth it
I haven't slept in days
But I swear to you, the evening was worth it
A hundred kilos snorted through my nose, no feelings
But a racing heart, but, girl, the evening was worth it
The last time I was sober was a few years ago
I accidentally had sex with my mom, but the evening was worth it

I'm standing enraged in front of the child welfare office, my daughter's in the car
Throwing rocks at the window, finally take this sacrifice from me!
I haven't seen vodka for two weeks
And I'd be at the pub long ago, if my child wasn't in my way
I just got the fee from my last gig
A visit to your mother's brown salon
Came fist-fucking with my brother
("What's his name?") No idea, I think Claus or John
Every day a different hoe, girl, my phone's about to explode
"Are you coming over? My parents aren't home, because they're dead!"
Yeah, no sleep again, speed on the scale again
And I'm snorting another line to King of my castle

Booze and cocaine, call me Mr. Vain
If that shit's not enough for me,
I'm ready to take double
Take out my dick, she gets a box to her head
Girl, she's amazed as if she'd never seen an octopus like this
Because my cock is beautiful

My legs are broken and my arms are heavy
But I swear to you, the evening was worth it
I haven't slept in days
But I swear to you, the evening was worth it
A hundred kilos snorted through my nose, no feelings
But a racing heart, but, girl, the evening was worth it
The last time I was sober was a few years ago
I accidentally had sex with my mom, but the evening was worth it

I'm useless like your appendix,
Hey, the guy who beats you when you're disabled
Comes in like Billie Jean and kicks your dad off his inline skates
I stand at the schoolyard and pick up your sister for a Tinder date
Disclaimer, I like my sluts bloody like my beefsteak
Hillbillies in your center, each one carrying a six-pack
Are armed like Nicolas Cage,
Look like they're not doing well
White boys like Eminem shouting around like Eminem
Your girl's got her ears perked up like this is Disneyland

Hey, what are you bugging me about, I should show civil courage?
I'm not Messi, but I only associate with tenant nomad circles
No windows or wonder tree in my car
But Mark Forster's corpse in my trunk
Yeah, as a kid I liked to play cops
And robbers... or hide and seek with friends in the garden
Timmy was good at it and hasn't been found, for 19 years
Hey yo, no joke, yo, I'm reloading the shell in my shotgun
I'm going to hell, Lucifer's already warmed up the throne

My legs are broken and my arms are heavy
But I swear to you, the evening was worth it
I haven't slept in days
But I swear to you, the evening was worth it
A hundred kilos snorted through my nose, no feelings
But a racing heart, but, girl, the evening was worth it
The last time I was sober was a few years ago
I accidentally had sex with my mom, but the evening was worth it