Lyrics and translation Ruffiction feat. Swiss, Shocky & Tamas - Haltung

Haltung

Alter, heute fühlt sich jeder krass, weil er im Internet lebt
Und fühlt sich zu Hause ganz sicher hinter seinem PC
Unsere Jugend gibt ′nen Fick auf Job und Bildungssystem
Lieber chill'n lieber vor der Konsole als nur ein bisschen Bewegen
Wenn das hier so weitergeht, ja man, dann raste ich aus
Ich bin für mehr Hartz 4-Empfänger und mehr Asi-TV
Für noch mehr Arbeitslose und für junge schwangere Frauen
Für Überwachung, Staatsgewalt man unser Land ist ein Traum

Um zu wissen wer ich bin brauch′ ich keine scheiß Bibelstunde
Ich bleib' mir treu bis zum Ende wie ein Nibelunge
13 23 bis der Nagel den Sarg trifft
Sie sagen ich soll lächeln doch ich
Kann nicht, weil das alles kein Spaß ist
Die Waffen, die wir brauchen, führt kein Waffenladen
Es geht um Bücher, um Bildung und um Barrikaden
Der Planet geht vor die Hunde, ich kapier' das
Doch meine Kinder soll′n mal wissen, dass ihr Papa es probiert hat

Rücken gerade auf der Straße, wir ha′m das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung

Wenn man 'ne sechs im Leben hat hält man sich an der eins in Deutsch fest
Rapper tauschen das Rückgrad gegen Klickzahlen und Verkäufe
Freuen sich über Nazifans, denn die kaufen Platten
Ein bisschen Vaterlandsliebe zeigen, ein Lied daraus machen
Und schon können sie neben Frei.Wild stehen
Lieber keine verkaufen, als an das rechte Pack ′ne Scheiß-CD
Fick NPD und AfD, weil wir gegen euch sind
Würd' ich gern jüdisch, schwul und schwarz sein
Um auch die letzten zu verscheuchen

Nein man, das ist keine Schminke, auch keine Kontaktlinse
Glaub mir, es ist auch viel mehr als nur gottverdammte Tinte
Passe mich nicht an, ich stehe meinen Punk
Ich mein′ es ernst, yeah, und das sehen sie mir an, ah
Ich steh' zu jeder Tat, zu jeder ekligen Scheiße
Und träume von ′nem Dreier mit Frau Petry und Weidel
Ich bin hier um jedem Wichser zu trotzen
Wir haben Haltung und ihr seid zu leicht zu triggern, ihr Fotzen

Rücken gerade auf der Straße, wir ha'm das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung

Und heutzutage redet jeder was von Loyalität
Doch kriegste Ärger haste niemanden, der hinter dir steht
Alles Palaber, alles Schmutz, Menschen bücken sich für Geld
Ist schon okay wenn sich der Chef davon 'nen Porsche mehr bestellt
Solang′ die Überstunde zählt, yo, schöne neue Zeit
Und kriegt der Obdachlose Schläge geh′n wa einfach dran vorbei
Aus den Augen, aus dem Sinn, misch dich da lieber mal nicht ein
Der Deutsche hat keine Probleme außer pünktlich im Büro zu sein

Deutschland ist kacke und ihr 'ne Vorzeige-Punkband
Aber warum feiert ihr auf Konzerten mit Fans in Thor Steinar-Jacken
Hauptsache der Eintritt kommt rein
Bruder, komm wir halten′s geheim
Und um's zu vertuschen verkaufen wir Sticker wo drauf steht "Good Night White Pride"
Ihr Heuchler, bei jedem Kack-Schmutzki-Song könnte ich reihern
In Sachen Anti-Nazipack-sein zeigt sogar Jenny mehr Eier
Will keine Rechten auf meinen Gigs sehen, lieber trink′ ich ein Glas Eiter
Schrei "Das ist nicht Frei.Wild" bis die scheiß Wichser es gepeilt haben

Rücken gerade auf der Straße, wir ha'm das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung

Позиция

Старик, сегодня каждый чувствует себя крутым, потому что живёт в интернете,
И чувствует себя в полной безопасности, сидя дома за своим компьютером.
Наша молодёжь плевать хотела на работу и систему образования,
Предпочитает расслабляться перед консолью, чем немного подвигаться.
Если так пойдёт и дальше, да, детка, я сойду с ума.
Я за увеличение числа получателей пособия по безработице и больше дебильных телешоу,
За ещё больше безработных и молодых беременных женщин,
За слежку, государственную власть, детка, наша страна – это мечта.

Чтобы знать, кто я, мне не нужен чёртов урок по Библии,
Я останусь верен себе до конца, как нибелунг.
13 23, пока гвоздь не коснётся гроба,
Они говорят, что я должен улыбаться, но я
Не могу, потому что всё это не смешно.
Оружие, которое нам нужно, не продаётся в оружейных магазинах,
Речь идёт о книгах, об образовании и о баррикадах.
Планета катится к чертям, я понимаю это,
Но мои дети должны знать, что их отец пытался.

Спина прямая на улице, у нас есть то, чего нет у вас,
И это позиция, у нас есть позиция.
Открываем рот, если нам что-то не нравится,
У нас есть позиция, у нас есть позиция.
Против ваших правил и законов этого государства,
Боремся против всего, что говорит нам политика.
Не склонимся ни перед кем до последнего дня,
У нас есть позиция, у нас есть позиция.

Если у тебя шестёрка по жизни, ты цепляешься за единицу по немецкому,
Рэперы меняют своё достоинство на количество просмотров и продаж,
Радуются фанатам-нацистам, потому что они покупают пластинки.
Показать немного любви к отечеству, сделать из этого песню,
И вот они уже могут стоять рядом с Frei.Wild.
Лучше вообще не продавать, чем продавать чёртов CD этому правому отребью.
К чёрту NPD и AfD, потому что мы против вас.
Хотел бы я быть евреем, геем и чёрным,
Чтобы распугать последних из вас.

Нет, детка, это не косметика и не контактные линзы,
Поверь мне, это гораздо больше, чем просто чёртова краска.
Я не подстраиваюсь, я стою на своём,
Я серьёзен, да, и это видно по мне, а.
Я отвечаю за каждый свой поступок, за каждое своё дерьмо,
И мечтаю о тройничке с Фрау Петри и Вайдель.
Я здесь, чтобы бросить вызов каждому придурку,
У нас есть позиция, а вас слишком легко спровоцировать, шлюхи.

Спина прямая на улице, у нас есть то, чего нет у вас,
И это позиция, у нас есть позиция.
Открываем рот, если нам что-то не нравится,
У нас есть позиция, у нас есть позиция.
Против ваших правил и законов этого государства,
Боремся против всего, что говорит нам политика.
Не склонимся ни перед кем до последнего дня,
У нас есть позиция, у нас есть позиция.

И в наши дни все говорят о лояльности,
Но если у тебя проблемы, никого нет, кто бы тебя поддержал.
Всё болтовня, всё грязь, люди гнутся за деньги,
Всё в порядке, если начальник закажет себе ещё один Porsche,
Пока сверхурочные оплачиваются, йоу, прекрасное новое время.
И если бездомного избивают, мы просто проходим мимо,
С глаз долой – из сердца вон, лучше не вмешивайся.
У немцев нет проблем, кроме как быть вовремя в офисе.

Германия – отстой, а вы – образцовая панк-группа,
Но почему вы выступаете на концертах с фанатами в куртках Thor Steinar?
Главное, чтобы деньги за вход поступали,
Брат, давай сохраним это в секрете.
И чтобы замять это, мы продаём стикеры с надписью "Good Night White Pride".
Вы, лицемеры, от каждой вашей дерьмовой песенки меня тошнит.
В борьбе с нацистским отребьем даже Дженни проявляет больше смелости.
Не хочу видеть правых на своих концертах, лучше выпью стакан гноя.
Буду кричать: "Это не Frei.Wild", пока эти чёртовы придурки не поймут.

Спина прямая на улице, у нас есть то, чего нет у вас,
И это позиция, у нас есть позиция.
Открываем рот, если нам что-то не нравится,
У нас есть позиция, у нас есть позиция.
Против ваших правил и законов этого государства,
Боремся против всего, что говорит нам политика.
Не склонимся ни перед кем до последнего дня,
У нас есть позиция, у нас есть позиция.