Lyrics and translation Ruffiction - Auf geht's ab geht's

Auf geht's ab geht's

Guck, ich gebe kein' Fick aufs Leben, häng' mit Money am Fixpunkt ab
Mich lassen die Spritzen schweben, Hauke hat einen Gürtel am Arm
Vollgetankter Panzer, guck, dein Vadder zeigt uns an
Doch ich krieg' nix davon mit, ich habe im Keller kein' Empfang
Blut aus Ohren, Mund und Nase, das nenn' ich ein neues Leistungshoch
Als wir Grenzen in der Schule hatten, war ich wohl grade Kreide holen
Hass in den Augen, Rache im Kopf
Gangsterrapper wohnen im Loft, doch komm'n fürs Cover in mein Block
Scheiße schwimmt stromabwärts, Leichen tun es auch
Da rüttelt wer am Ohrfeigenbaum und reizt es ganz schön aus
Und das bist du, ja, das bist du, du Hurensohn

Fäuste fliegen durch die Crowd
Alle fliehen und woll'n raus
Doch der Ausgang ist versperrt
Denn das ist R-U-Doppel-, R-U-Doppel-, R-U-Doppel-F

Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul

Sie fragen mich: Arbok, wo zum Teufel bleibt dein schlechtes Gewissen?
Doch reicht das Geld nicht für Kippen, muss man sich Pepreste spritzen
Komm mir mal nicht mit dei'm Kiffen, Digger, bei uns ist samstags Zapfenstreich
Ob's auch im wärmsten Sommer für uns strahlend weiße Paste schneit?
Ich schrei' und zieh' die Uzi aus mei'm Kampfanzug
Und das Blut spritzt an die Decke, Tine Wittler, Wandtattoo
Im Tantrabuch ein Polaroid von deiner Schwesters Totenkopf
Und der ist sicher nicht gephotoshopt
Das ist R-U-Doppel-F, politisch nicht korrekt
Fick auf alles und vor allen Dingen den Rest
Keine Liebe, kein Respekt
Und die Tracks werden noch immer indiziert
Doch was soll's? Denn hier im Keller ist schon schlimmeres passiert

Fäuste fliegen durch die Crowd
Alle fliehen und woll'n raus
Doch der Ausgang ist versperrt
Denn das ist R-U-Doppel-, R-U-Doppel-, R-U-Doppel-F

Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul

Ich springe Bungee ohne Bungeeseil im Terminator-Junkie-Style
Hochleistungssport, denn meine Nase zieht pro Tag zehn Gramm hinein
Mein Anti-Ghandi-Hass-Verein schlägt Deutschrapper jetzt krüppelreif (Fotze)
Wir knüppeln jeden Menschenrechtler mit dem Stock zu Menschenfleisch
Wir bring'n die Endzeit, es hagelt jetzt Napalmgeschosse
Ich habe deine Nuttenmutter mit dem Drahtseil erdrosselt
Dann deinen Vater erstochen, jetzt kommt die Endgegnerfolie
Das heißt fünf Gramm reines Crack mit einem Beutel voll Shore
Ich hab' doch damals schon das Blech mit Jesus Christus geraucht
Maria ohnmächtig gefistet und gepisst in ihr Maul
Mann, dein Opa wurd' im Stall von einem Esel missbraucht
Das ist der Grund, warum er heute noch an Penissen saugt (ja)

Fäuste fliegen durch die Crowd
Alle fliehen und woll'n raus
Doch der Ausgang ist versperrt
Denn das ist R-U-Doppel-, R-U-Doppel-, R-U-Doppel-F

Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul
Auf geht's, ab geht's, jetzt gibt's aufs Maul

C'est parti, c'est parti

Regarde, je me fous de la vie, je traîne avec Money au point fixe
Les piqûres me font planer, Hauke a une ceinture au bras
Char d'assaut plein à craquer, regarde, ton père nous dénonce
Mais je n'en ai rien à foutre, je n'ai pas de réseau à la cave
Du sang coule des oreilles, de la bouche et du nez, j'appelle ça un nouveau record de performance
Quand on avait des limites à l'école, j'étais probablement parti chercher de la craie
De la haine dans les yeux, de la vengeance en tête
Les rappeurs gangsters vivent dans des lofts, mais ils viennent dans mon quartier pour la couverture
La merde coule vers l'aval, les cadavres aussi
Quelqu'un secoue l'arbre à baffes et abuse vraiment
Et c'est toi, ouais, c'est toi, espèce de fils de pute

Les poings volent à travers la foule
Tout le monde s'enfuit et veut sortir
Mais la sortie est bloquée
Parce que c'est R-U-double, R-U-double, R-U-double-F

C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule

Ils me demandent : Arbok, où diable est passée ta mauvaise conscience ?
Mais si l'argent ne suffit pas pour des cigarettes, il faut bien se shooter au speed
Ne viens pas me parler de ton shit, mec, chez nous, le samedi, c'est le couvre-feu
Même pendant l'été le plus chaud, la neige blanche et éclatante tombe-t-elle pour nous ?
Je crie et sors l'Uzi de ma tenue de combat
Et le sang éclabousse le plafond, Tine Wittler, sticker mural
Dans le livre de tantrisme, un polaroid de la tête de ta sœur morte
Et ce n'est certainement pas photoshoppé
C'est R-U-double-F, politiquement incorrect
Je me fous de tout et surtout du reste
Pas d'amour, pas de respect
Et les morceaux sont toujours censurés
Mais qu'importe ? Parce qu'ici, dans la cave, il s'est passé des choses bien pires

Les poings volent à travers la foule
Tout le monde s'enfuit et veut sortir
Mais la sortie est bloquée
Parce que c'est R-U-double, R-U-double, R-U-double-F

C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule

Je saute à l'élastique sans élastique dans le style Terminator-Junkie
Sport de haut niveau, car mon nez aspire dix grammes par jour
Mon association anti-Gandhi-haine frappe maintenant les rappeurs allemands jusqu'à ce qu'ils soient estropiés (connasse)
On matraque tous les défenseurs des droits de l'homme à coups de bâton pour en faire de la chair humaine
On amène la fin du monde, il pleut maintenant des bombes au napalm
J'ai étranglé ta grand-mère avec du fil de fer barbelé
Puis j'ai poignardé ton père, maintenant vient le boss final
C'est-à-dire cinq grammes de crack pur avec un sachet de speed
J'ai déjà fumé la feuille avec Jésus-Christ à l'époque
J'ai fisté Marie jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse et j'ai pissé dans sa bouche
Mec, ton grand-père a été abusé par un âne dans l'étable
C'est pour ça qu'il suce encore des bites aujourd'hui (ouais)

Les poings volent à travers la foule
Tout le monde s'enfuit et veut sortir
Mais la sortie est bloquée
Parce que c'est R-U-double, R-U-double, R-U-double-F

C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule
C'est parti, ça part, maintenant c'est dans ta gueule