Lyrics and translation Ruffiction - Hoffnung

Hoffnung

Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen' Menschen geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja' die Hoffnung aufgegeben

Wat schreit der denn so rum?
Fragen sich täglich meine Nachbarn
Denn wegen Kopfproblemen
Lieg ich täglich in der Nacht wach
Zukunftsängste' schlaflos
Scheiße hält mich wach
Ich habe großes geplant
Doch nichtmal kleines geschafft

Denn zuviel investiert
Zu wenig wieder bekommen
Mir wurde Freude geschenkt
Mir wurd' sie wieder genommen
Ich habe keinerlei Respekt vor deinem Lebensstil
Manche Menschen machen einfach
Andere Menschen reden viel

Bei manchen ist die Haut faul
Bei manchen ist sie ehrlich
Manche sind wichtig
Andere sind entbehrlich
Und wenn sie dir den Rücken zukehr'n wollen
Dann lass sie doch
Und lass dich nicht runterzieh'n
Von noch mehr Hass im Kopf

Einmal tief durchatmen
Augen gradeauß
Menschen die hart arbeiten
Brauchen keinen Traum
Ihr seid nichts weiter
Als undankbares Pack
Fällst'e hin stehst'e auf
Ich hab das hundert mal gemacht

Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja' die Hoffnung aufgegeben

Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja' die Hoffnung aufgegeben

Das Leben ist 'ne Qual
Wenn du es ändern willst und doch nicht schaffst
Ich liege nachts wach
Und schon beginnt ein neuer Tag
Wenn ich dem Teufel sage
Er soll mich in Ruhe lassen
Dann lacht er nur
Und sorgt für ausbruchstarke Wutattacken

Ich kann nicht mehr
Die ganze Scheiße fickt mein' Kopf weg
Weil man nur noch nachdenkt
Woher man den nächsten Stoff kriegt
Toxische Dosis
Wodka, Koks
Nur noch ein' Stich entfernt
Und ich häng' am Tropf bis ich tot bin

Das geht nicht weiter so
Spaß am Leben längst verloren
Doch find den Spaß wieder
In einem Leben ohne Drogen
Ich hab kein' Plan
Und ich weiß auch nicht wie's weitergeht
180 Grad dreh'n
Oder Zug abgefahren und zu spät

Ich kann nichts seh'n
Alles ist dunkel um mich
Wo ist die Sonne?
Wo bin ich?
Und wo die Hand vor'm Gesicht?
Ich geb' auf Anstand 'nen Fick
Weil ich eh nichts zu verlieren habe
Ich geh' jetzt weg von hier
Und packe meine Siebensachen

Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben

Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben

Ich steh' schon lange nicht mehr auf
Mit einem Lächeln im Gesicht
Hab' vergessen wie das ist
Selbst Tabletten helfen nicht

Gefangen zwischen Zukunfsängsten
Und dem Alltagsstress
Bleibt mir zum Leben
Noch so eben
Eine Hand voll Rap

Und sie reden über Schwangerschaft und Ehe
Ich find mich nicht darin wieder
Mein Gehirn gefüllt mit Leere
Zu feige zum Handeln
Zu stolz um aufzugeben
In dem Kampf gegen mein Ego
Schlag' ich weiterhin daneben

Und die Tage zieh'n ins Land
Das Älterwerden fällt mir schwer
Leben wird bekanntlich schneller
Doch ich komm' nicht hinterher
Will was ändern aber schaff's nicht
Kraft die fehlt
Meine Nerven schieben Nachtschicht
Schlaf zu spät

Ich werd' wach vom Zähneknirschen
Und dem Dröhnen in mei'm Kopf
Drück auf Stopp
Euer Arbok hat genug von diesem Job
Häng am Tropf
Muss hier raus
Doch der Zeiger bleibt nicht steh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n

Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben

Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Aber irgendwie muss geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Scheiße, denn so ist das Leben
Hab die Hoffnung aufgegeben
Menschen kommen, Menschen geh'n
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Ja, die Hoffnung aufgegeben
(Gegeben, gegeben, gegeben, gegeben, gegeben, gegeben, gegeben)

Надежда

Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.
Я оставил надежду,
Черт, ведь такова жизнь.
Оставил свою надежду,
Люди приходят, люди уходят.
Я оставил надежду,
Да, оставил свою надежду.

«Чего он там так кричит?» –
Спрашивают каждый день мои соседи.
Ведь из-за проблем в голове
Я лежу каждую ночь без сна.
Страхи перед будущим, бессонница,
Черт, не дают мне уснуть.
У меня были грандиозные планы,
Но я не справился даже с мелочами.

Потому что слишком много вложил,
Слишком мало получил взамен.
Мне подарили радость,
Ее же у меня и отняли.
Я не испытываю никакого уважения к твоему образу жизни.
Одни люди просто делают,
Другие люди много говорят.

У одних душа гнилая,
У других – честная.
Одни важны,
Другие – расходный материал.
И если они хотят повернуться к тебе спиной,
Так пусть и поворачиваются.
И не позволяй тянуть себя вниз
Еще большей ненавистью в голове.

Один глубокий вдох,
Взгляд прямо перед собой.
Людям, которые много работают,
Не нужны мечты.
Вы всего лишь
Неблагодарная свора.
Упал – поднимайся.
Я делал это сотни раз.

Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.
Я оставил надежду,
Черт, ведь такова жизнь.
Оставил свою надежду,
Люди приходят, люди уходят.
Я оставил надежду,
Да, оставил свою надежду.

Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.
Я оставил надежду,
Черт, ведь такова жизнь.
Оставил свою надежду,
Люди приходят, люди уходят.
Я оставил надежду,
Да, оставил свою надежду.

Жизнь – это мука,
Когда ты хочешь что-то изменить, но не можешь.
Я лежу ночью без сна,
И вот уже начинается новый день.
Когда я говорю дьяволу,
Чтобы он оставил меня в покое,
Он лишь смеется
И насылает на меня приступы неконтролируемой ярости.

Я больше не могу,
Вся эта хрень сводит меня с ума.
Потому что ты только и думаешь,
Где достать следующую дозу.
Токсичная доза:
водка, кокс.
Еще один шаг –
И я буду висеть на капельнице, пока не умру.

Так больше продолжаться не может.
Я давно потерял вкус к жизни,
Но я снова обрету его
В жизни без наркотиков.
У меня нет плана,
И я не знаю, что делать дальше.
Развернуться на 180 градусов
Или поезд ушел, и уже слишком поздно.

Я ничего не вижу,
Вокруг меня темнота.
Где солнце?
Где я?
И где моя рука перед лицом?
Мне плевать на приличия,
Потому что мне нечего терять.
Я ухожу отсюда,
Собираю свои пожитки.

Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.
Я оставил надежду,
Черт, ведь такова жизнь.
Оставил свою надежду,
Люди приходят, люди уходят.
Я оставил надежду,
Да, оставил свою надежду.

Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.
Я оставил надежду,
Черт, ведь такова жизнь.
Оставил свою надежду,
Люди приходят, люди уходят.
Я оставил надежду,
Да, оставил свою надежду.

Я уже давно не просыпаюсь
С улыбкой на лице.
Я забыл, как это.
Даже таблетки не помогают.

Запертый между страхами перед будущим
И повседневным стрессом,
У меня едва ли остается
Хоть что-то,
Кроме этой музыки.

И они говорят о беременности и браке,
Но я не могу найти себя в этом.
Мой мозг пуст,
Слишком труслив, чтобы действовать,
Слишком горд, чтобы сдаться.
В борьбе со своим эго
Я продолжаю терпеть поражение.

И дни летят,
Мне тяжело стареть.
Жизнь, как известно, коротка,
Но я не могу угнаться за ней.
Хочу что-то изменить, но не могу.
У меня нет сил.
Мои нервы работают в ночную смену,
Ложусь спать слишком поздно.

Я просыпаюсь от скрежета зубов
И гула в голове.
Нажми на стоп.
Ваш Арбок сыт по горло этой работой.
Вишу на капельнице,
Должен выбраться отсюда,
Но стрелки часов не останавливаются.
Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.

Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.
Я оставил надежду,
Черт, ведь такова жизнь.
Оставил свою надежду,
Люди приходят, люди уходят.
Я оставил надежду,
Да, оставил свою надежду.

Я оставил надежду,
Но как-то нужно жить.
Я оставил надежду,
Черт, ведь такова жизнь.
Оставил свою надежду,
Люди приходят, люди уходят.
Я оставил надежду,
Да, оставил свою надежду.
(Оставил, оставил, оставил, оставил, оставил, оставил, оставил)