Lyrics and translation Ruffiction - Hohle Hand

Hohle Hand

Is′ okay
Steh ich halt, Alter

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab's bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag

Ich bin der Grund, dass Dieter Bohlen keine Schore mehr spritzt
Denn anstatt Schore spritz ich dem Vogel ein Botoxgesicht
Ich ziehe Speednasen die noch größer als Kornkreise sind
Und spuck′ dem Richter in die Schnauze vor Gericht
Man das ist R-U-Doppeleff
Ich bin das Wesen was nie schläft
Und spaziere voll besoffen und drauf durch die Charité
Ey, ich habe immer Drogen allerfeinster Qualität
Es ist ganz egal ob Gras, Piece, Teile oder Schnee
Ey, ich chill′ im Atelier mit ein paar Möchtegernkünstlern
Zwei von ihnen habe ich g'rade das Jochbein zertrümmert
Nichts wird besser, sondern alles schlimmer
Man, wer holt mich hier raus?
Warum fragt jeder immer:
"Wo ist eig′ntlich Claus?" (Wo ist Claus?)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag

Ich war gestern Nacht am Wichsen
Mit 'nem Strick um den Hals (oah)
Ersticke Schreie mit 'nem Kissen
Mir hat′s bisschen gefall′n (oh ja)
Und ziehe irgend'nen Scheiß
Durch ′nen siffigen Schein (eklig)
Bin die ganze Nacht auf Sendung
Und dann piss' ich mir ein (peinlich)
Ab irgendeinem Punkt in meinem Leben (die Geburt)
Hat′s kein Zurück mehr gegeben (ging ja fix)
Deshalb jag' ich mir das Gift in meine Venen (oah)
Und halte Spritzen wie beim Wichsen meinen Penis (ohoho)
Doch werde morgen wieder wach
Da kann kommen was will (na alles)
Leb wegen Molly und Pill′n
In 'nem Bollywood-Film (woho)
Hab jede Krankheit der Welt
Aber scheiß drauf (scheiß drauf)
Wer stirbt hat schon verlor'n
Ich bin der deutsche Amy Winehouse

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein′ Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag

Ich hab mein gottverdammtes Leben
Grad auf eBay gestellt
Doch nicht mal gratis will hier wer die
Größte Niete der Welt
Kiefer schief und zerfällt
Mein Körper lebender Verfall
Aber sterben kann ich nicht
Drum ist mir alles scheißegal
Fall' mit der Rolex vor den Ghettokids in Nordparis
Zieh′ vor dem Weißen Haus die Softair aus dem Ford und schieß
Flieg' mit 20 Bodybags im Arsch Richtung Singapur
Und komm′ ohne Rucksack und 'ner Bong auf die Beginner-Tour
(Oah, krasser Typ, Alter)
Ich kipp' mir Strohrum und Klar′n
Setz mich besoffen in die Karre
Und dann ab auf die Bahn
180km-h, ich zieh′ entspannt an meiner Crackpfeife
Und steige aus durch meine Heckscheibe

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag (ja)

Пустая рука

Всё нормально
Просто стою, детка

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день
(И снова)

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день

Я причина, по которой Дитер Болен больше не колется
Потому что вместо уколов я колю этому типу ботокс в лицо
Я нюхаю дорожки кокса, которые больше кругов на полях
И плюю судье в лицо прямо в суде
Детка, это R-U-двойное ff
Я существо, которое никогда не спит
И разгуливаю пьяный и обдолбанный по больнице Шарите
Эй, у меня всегда есть наркотики высшего качества
Неважно, трава, кусок, дозы или кокс
Эй, я отдыхаю в студии с несколькими wannabe художниками
Двум из них я только что разбил скулы
Ничего не становится лучше, только хуже
Детка, кто вытащит меня отсюда?
Почему все всегда спрашивают:
"Где, собственно, Клаус?" (Где Клаус?)

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день
(И снова)

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день

Вчера ночью я дрочил
С веревкой на шее (о)
Душил крики подушкой
Мне немного понравилось (о да)
И вдыхаю какую-то дрянь
Через грязную купюру (фу)
Всю ночь не сплю
А потом писаюсь в штаны (стыдно)
С какого-то момента в моей жизни (рождения)
Пути назад уже не было (быстро получилось)
Поэтому я ввожу яд в свои вены (о)
И держу шприцы, как свой член во время дрочки (о-хо-хо)
Но завтра я снова проснусь
Что бы ни случилось (ну всё)
Живу ради экстази и таблеток
Как в болливудском фильме (ух ты)
У меня все болезни мира
Но мне плевать (плевать)
Кто умирает, тот уже проиграл
Я немецкая Эми Уайнхаус

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день
(И снова)

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день

Я выставил свою чертову жизнь
На eBay
Но даже бесплатно никто не хочет
Самого большого неудачника в мире
Челюсть кривая и разваливается
Мое тело — живое разложение
Но я не могу умереть
Поэтому мне все равно
Падаю с Rolex перед гетто-детьми в северном Париже
Достаю пневматику из Ford перед Белым домом и стреляю
Лечу с 20 мешками для трупов в заднице в сторону Сингапура
И приезжаю без рюкзака и с бонгом на тур Beginner
(О, крутой чувак, детка)
Я наливаю себе ром и колу
Сажусь пьяным в машину
И еду по трассе
180 км/ч, я спокойно затягиваюсь своей трубкой с крэком
И вылезаю через заднее стекло

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день
(И снова)

Солнце отражается в осколках стекла (да)
Нет денег на счету, только капля в стакане (вау)
Держу в пустой руке лишь засохшую траву
Но я дожил до этого момента, завтра будет новый день (да)