My Next Check - Rufio translation in French

My Next Check

Shower head broken waitin on my next check
Hours we have spoken bout how we gon clear our debt
Two jobs and rapper not what the in-laws expect
I'm gon get it now waitin on my next check

Yeah
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check

Lunchable at noon just to save myself a dollar
Unintended pressure from my peers to be a scholar
But I just wanna be a baller
Make the people hoot and hollar
Dribble raps globe trotting
Scribble facts known jottin
No joggin wear joggers but my phone sprint
So with my girl I'm quick to call her like I'm home sick,
Cereal with water is what she had this morning
You ever been so broke that a hot meal seems foreign?!

Shower head broken waitin on my next check
Hours we have spoken bout how we gon clear our debt
Two jobs and rapper not what the in-laws expect
I'm gon get it now waitin on my next check

Yeah
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check

Domestically dead presidents get the best of me
And honestly feels like who's above is testing me
Thoughts of robbing a bank
That's what I get stoppin to think
Smell this flow oooh that stank
Everyone listenin "THANKS!"
Makin a livin thru hobby doesn't show out in the short game
Come and chop it up with Bobby he'll tell you that is a sure thang
Outta pocket with my change that's no insurance
Come the next check I'm gon make sure I secure it

Shower head broken waitin on my next check
Hours we have spoken bout how we gon clear our debt
Two jobs and rapper not what the in-laws expect
I'm gon get it now waitin on my next check

Yeah
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check
Tell em whatcha doin
I'm waitin on my next check

What's the best day of the week? PAYDAY
Get it how you get it we gotta get it like OKAY
There's no money in your craft they say
Spit it how I live it no BS nothin fake no way
What's the best day of the week? PAYDAY
Get it how you get it we gotta get it like OKAY
There's no money in your craft they say
Spit it how I live it no BS nothin fake no way

Waiting everyday for that check
Cuz that's how Im gonna get my bread
At the end of each day I'm gon be fed
Go head hold me to what I said
I stay waitin on my next check

Mon prochain chèque

La pomme de douche est cassée, j'attends mon prochain chèque
On a discuté pendant des heures de la façon dont on allait rembourser nos dettes
Deux boulots et rappeur, ce n'est pas ce que mes beaux-parents attendent de moi
Je vais l'avoir maintenant, j'attends mon prochain chèque

Ouais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque

Un Lunchable à midi juste pour économiser un dollar
La pression de mes pairs pour que je sois un érudit, c'est inattendu
Mais je veux juste être un joueur de basket
Faire crier et hurler les gens
Dribble raps globe trotting
Scribble facts known jottin
Pas de joggin, je porte des joggings, mais mon téléphone sprint
Alors avec ma copine, je lui téléphone vite comme si j'étais malade à la maison,
Des céréales à l'eau, c'est ce qu'elle a mangé ce matin
As-tu déjà été tellement fauché qu'un repas chaud te semblait étranger ?

La pomme de douche est cassée, j'attends mon prochain chèque
On a discuté pendant des heures de la façon dont on allait rembourser nos dettes
Deux boulots et rappeur, ce n'est pas ce que mes beaux-parents attendent de moi
Je vais l'avoir maintenant, j'attends mon prochain chèque

Ouais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque

Les présidents morts au niveau domestique prennent le meilleur de moi
Et honnêtement, j'ai l'impression que ceux d'en haut me testent
Des pensées de cambriolage de banque
C'est ce que j'obtiens en m'arrêtant pour réfléchir
Sentez ce flow oooh cette puanteur
Tout le monde écoute "MERCI !"
Gagner sa vie grâce à son passe-temps ne se montre pas dans le court terme
Viens discuter avec Bobby, il te dira que c'est une certitude
Hors de ma poche avec ma monnaie, ce n'est pas une assurance
Au prochain chèque, je vais m'assurer de le sécuriser

La pomme de douche est cassée, j'attends mon prochain chèque
On a discuté pendant des heures de la façon dont on allait rembourser nos dettes
Deux boulots et rappeur, ce n'est pas ce que mes beaux-parents attendent de moi
Je vais l'avoir maintenant, j'attends mon prochain chèque

Ouais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque
Dis-leur ce que tu fais
J'attends mon prochain chèque

Quel est le meilleur jour de la semaine ? JOUR DE PAIE
Obtiens-le comme tu peux, on doit l'avoir comme OK
Il n'y a pas d'argent dans ton métier, disent-ils
Je le crache comme je le vis, pas de BS, rien de faux, en aucun cas
Quel est le meilleur jour de la semaine ? JOUR DE PAIE
Obtiens-le comme tu peux, on doit l'avoir comme OK
Il n'y a pas d'argent dans ton métier, disent-ils
Je le crache comme je le vis, pas de BS, rien de faux, en aucun cas

J'attends ce chèque tous les jours
Parce que c'est comme ça que je vais me faire du blé
À la fin de chaque journée, je serai repu
Vas-y, tiens-moi à ce que j'ai dit
Je continue d'attendre mon prochain chèque