Lyrics and translation Rufus T. Firefly - Asa nisi masa

Asa nisi masa

Soy el tiempo sostenido que no hemos conseguido olvidar
Soy las noches que se ahogan con tiras blancas
Soy el corazón esperando en la bandeja de hielo
Soy el resto de las vidas que no hemos tenido el valor de salvar

Soy el insecto aplastado con la rueda del coche
Soy el animal que te mira fijamente detrás del cristal
Hay algo más capaz de sujetarme
Esta noche caminamos solamente hacía delante

Todos dentro todos ardiendo
Todos conectados en el abismo
Todos muertos todos a la vez
Todos absolutamente perdidos

Cada parte, cada grieta en el alma
Cada colisión, cada voz que se apaga
Cada instante, cada reflejo suicida
Cada vez que caes, cada día que no sientes nada

No hay mucho más que decir, no hay mucho mas que decir, no hay mucho más que decir
Si vas a despertar, si vas a despertar, si vas a despertar, si vas a despertar es el momento, es el momento
Si vas a despertar, si vas a despertar, si vas a despertar es el momento, es el momento

Todos dentro todos ardiendo
Todos conectados en el abismo
Todos muertos todos a la vez
Todos absolutamente perdidos

Todos dentro todos ardiendo
Todos conectados en el abismo
Todos muertos todos a la vez
Todos absolutamente perdidos

Asa nisi masa

Je suis le temps suspendu que nous n'avons pas réussi à oublier
Je suis les nuits qui se noient dans des bandes blanches
Je suis le cœur qui attend sur le plateau de glace
Je suis le reste des vies que nous n'avons pas eu le courage de sauver

Je suis l'insecte écrasé par la roue de la voiture
Je suis l'animal qui te regarde fixement derrière le verre
Il y a quelque chose de plus capable de me tenir
Ce soir, nous marchons uniquement en avant

Tous dedans, tous en feu
Tous connectés dans l'abîme
Tous morts, tous en même temps
Tous absolument perdus

Chaque partie, chaque fissure dans l'âme
Chaque collision, chaque voix qui s'éteint
Chaque instant, chaque reflet suicidaire
Chaque fois que tu tombes, chaque jour où tu ne sens rien

Il n'y a pas grand-chose à dire, il n'y a pas grand-chose à dire, il n'y a pas grand-chose à dire
Si tu vas te réveiller, si tu vas te réveiller, si tu vas te réveiller, si tu vas te réveiller, c'est le moment, c'est le moment
Si tu vas te réveiller, si tu vas te réveiller, si tu vas te réveiller, c'est le moment, c'est le moment

Tous dedans, tous en feu
Tous connectés dans l'abîme
Tous morts, tous en même temps
Tous absolument perdus

Tous dedans, tous en feu
Tous connectés dans l'abîme
Tous morts, tous en même temps
Tous absolument perdus