Lyrics and translation Rufus T. Firefly - Demerol y piedras
¿Puedes
dejar
de
ahogarme?
Peux-tu
arrêter
de
me
noyer
?
Estoy
intentando
sentir
algo
digno.
J'essaie
de
ressentir
quelque
chose
de
digne.
Quiero
ser
optimista.
Je
veux
être
optimiste.
¿Crees
que
me
gusta
tragarme
la
sangre?
Tu
crois
que
j'aime
avaler
mon
sang
?
¿Crees
que
es
mejor
en
cualquier
otra
parte?
Tu
crois
que
c'est
mieux
ailleurs
?
El
aguijón
en
la
espalda
lo
llevo
mejor
con
los
discos
de
Morrisey.
Le
dard
dans
le
dos,
je
le
supporte
mieux
avec
les
disques
de
Morrissey.
"La
aceptación
de
las
masas"...
"L'acceptation
des
masses"...
¿Has
intentado
escucharte
rezando?
As-tu
essayé
de
t'entendre
prier
?
¿Has
intentado
tener
suficiente?
As-tu
essayé
d'en
avoir
assez
?
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Ne
serait-il
pas
plus
logique
de
riposter
que
de
sombrer
en
tremblant
?
Demerol
y
piedras...
Démérol
et
pierres...
No
te
conviertas
en
uno
de
ellos.
Ne
deviens
pas
l'un
d'eux.
Sonreír
en
el
borde
siempre
nos
hizo
quedar
como
idiotas.
Sourire
au
bord
du
précipice
nous
a
toujours
fait
passer
pour
des
idiots.
Sigo
esperando
el
momento
preciso...
J'attends
toujours
le
moment
précis...
¿Lo
entiendes?
Tu
comprends
?
Empieza
hoy
Commence
aujourd'hui
¿Lo
sientes?
Tu
sens
?
¿Lo
sientes?
Tu
sens
?
¿No
será
más
lógico
pelear
que
ahogarse
sumido
en
el
pánico?
Ne
serait-il
pas
plus
logique
de
se
battre
que
de
se
noyer
dans
la
panique
?
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Ne
serait-il
pas
plus
logique
de
riposter
que
de
sombrer
en
tremblant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.