Lyrics and translation Rufus T. Firefly - Lafayette

Lafayette

Cuando me pierdo pienso en ti
Como una huida metafórica
Te llevo dentro como al dolor
Estás tan lejos pero a la vez aquí

En el desierto emocional
En el silencio de la infinita búsqueda

Vuelvo hacia ti cuando no sé quién soy
Como el ave que va persiguiendo el calor

Hay una isla en tu corazón donde se ve mi reflejo
Tú me enseñaste a levantar la mirada del suelo
Siento que paso a través de ti como una racha de viento
Y aunque me venza la oscuridad, haces que no tenga miedo

En el recuerdo está mi paz
En la llanura de mi imaginación
El sol de invierno tras en el cristal
Cuando me pierdo siempre vuelvo a este lugar

Vuelvo hacia ti cuando no sé quién soy
Como el ave que va persiguiendo el calor
Soy como tú y tú eres cómo yo
Te has sentado en el tai para verme llegar

Lafayette

Quand je me perds, je pense à toi
Comme une évasion métaphorique
Je te porte en moi comme la douleur
Tu es si loin, mais en même temps, tu es ici

Dans le désert émotionnel
Dans le silence de la recherche infinie

Je reviens vers toi quand je ne sais pas qui je suis
Comme l'oiseau qui poursuit la chaleur

Il y a une île dans ton cœur où se voit mon reflet
Tu m'as appris à lever les yeux du sol
Je sens que je traverse toi comme une rafale de vent
Et même si l'obscurité me vainc, tu fais que je n'aie pas peur

Dans le souvenir, se trouve ma paix
Dans la plaine de mon imagination
Le soleil d'hiver à travers le verre
Quand je me perds, je reviens toujours à cet endroit

Je reviens vers toi quand je ne sais pas qui je suis
Comme l'oiseau qui poursuit la chaleur
Je suis comme toi et tu es comme moi
Tu t'es assise au Tai pour me voir arriver