Lyrics and translation Rufus T. Firefly - Midori

Midori

En el fondo no éramos tan fáciles de vencer
Resultaba que el riesgo venía de dentro

Convencidos de cada error como reivindicación
Tantos años temiéndolo y nunca llegó a existir

Esto no soy yo
Ni la voz que escuchas
Intenta ver más allá
Deja que el tiempo nos haya hundido
La única verdad crece después de las ruinas

Quiero estar a tu lado cuando nos llene la oscuridad
Y reírnos del vértigo al "después no hay nada"

Tú tienes la luz y lo sabes
No esperes gustarles
Vuelve a incendiarte en secreto
No les des ese honor
Valiente amalgama de imbéciles
Vacíos de corazón
Cuando me corten en tiras
Acuérdate de que

Esto no soy yo
Ni la voz que escuchas
Intenta ver más allá
Puede que todo sea una ilusión
Y la única verdad
Llegue después de las ruinas

Midori

Au fond, nous n'étions pas si faciles à vaincre
Il s'avérait que le danger venait de l'intérieur

Convaincus de chaque erreur comme une revendication
Tant d'années à le craindre et il n'a jamais existé

Ce n'est pas moi
Ni la voix que tu entends
Essaie de voir au-delà
Laisse le temps nous avoir engloutis
La seule vérité grandit après les ruines

Je veux être à tes côtés quand l'obscurité nous envahira
Et rire du vertige au "après il n'y a rien"

Tu as la lumière et tu le sais
Ne t'attends pas à leur plaire
Reviens t'enflammer en secret
Ne leur accorde pas cet honneur
Brave amalgame d'imbéciles
Vides de cœur
Quand ils me couperont en lanières
Rappelle-toi que

Ce n'est pas moi
Ni la voix que tu entends
Essaie de voir au-delà
Peut-être que tout est une illusion
Et la seule vérité
Arrive après les ruines