Lyrics and translation Rufus T. Firefly - Tsukamori

Tsukamori

Que mis ojos atraviesen la coraza
De la tierra enferma
Que se abra el manto negro de la noche
Y libere a las estrellas

Que caiga sobre mí la inmensidad
Que caiga sobre mí la inmensidad

Que el río seco de mi cuello se desborde en los campos del insomnio
Y muestre el rastro del camino invisible
Que me lleve hacia ti

Que pueda oír tu voz y recordar
Que pueda oír tu voz y recordar

Que el bosque muerto despierte
Que el bosque muerto despierte

Que el aullido del viento se haga canción
Que levante las hojas y bailen
Que la rama me encuentre en la oscuridad
Que su túnica verde me abrace

Que el aullido del viento se haga canción
Que levante las hojas y bailen
Que la rama me encuentre en la oscuridad
Que su túnica verde me abrace

Que el bosque muerto despierte
Que el bosque muerto despierte

Tsukamori

Que mes yeux traversent la cuirasse
De la terre malade
Que s'ouvre le manteau noir de la nuit
Et libère les étoiles

Que la vastitude tombe sur moi
Que la vastitude tombe sur moi

Que le fleuve sec de mon cou déborde dans les champs de l'insomnie
Et montre la trace du chemin invisible
Qui me conduit vers toi

Que je puisse entendre ta voix et me souvenir
Que je puisse entendre ta voix et me souvenir

Que la forêt morte se réveille
Que la forêt morte se réveille

Que le hurlement du vent devienne une chanson
Qu'il soulève les feuilles et qu'elles dansent
Que la branche me trouve dans l'obscurité
Que sa tunique verte m'enlace

Que le hurlement du vent devienne une chanson
Qu'il soulève les feuilles et qu'elles dansent
Que la branche me trouve dans l'obscurité
Que sa tunique verte m'enlace

Que la forêt morte se réveille
Que la forêt morte se réveille