Lyrics and translation Rufus T. Firefly - ··o··

··o··

Una extraña fuerza te empuja hacia el vacío
El agua negra recorre todas tus arterias
La enorme boca del océano atragantada
La luna crece atada a una cadena oxidada
El niño lobo siempre libre y perseguido
La lluvia cae en forma de alambre de espino
El ritmo fluye con esa emoción prefabricada
La mierda se ha pegado a las paredes de tu alma

No te queda tiempo
Vas a desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

Por dentro estás fingiendo y la mentira se hace fuerte
Hoy todos los demonios han bajado a morderte
Se abrazan a tu cuello mientras miran a otro lado
Siempre miran a otro lado
Siempre miran a otro lado

Estás pensando en Basquiat
Sabes que "Ahora es el momento"
En la ciudad dormida nadie va a echarte de menos
Llevas la duda y la respuesta escritas en la cara
Estás gritándote a ti mismo desde la distancia

No te queda tiempo
Vas a desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

No queda tiempo
Hay que desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

··o··

Une force étrange te pousse vers le vide
L'eau noire coule dans toutes tes artères
L'énorme bouche de l'océan, étouffée
La lune grossit, attachée à une chaîne rouillée
L'enfant loup, toujours libre et poursuivi
La pluie tombe sous forme de fil de fer barbelé
Le rythme coule avec cette émotion préfabriquée
La merde s'est collée aux murs de ton âme

Il ne te reste plus de temps
Tu vas disparaître
Ne regarde pas à l'intérieur
Il doit y avoir quelque chose de plus
Dis-moi que tu vois aussi
Cette petite lumière dans ta tête

À l'intérieur, tu fais semblant et le mensonge devient fort
Aujourd'hui, tous les démons sont descendus pour te mordre
Ils s'agrippent à ton cou tandis qu'ils regardent ailleurs
Ils regardent toujours ailleurs
Ils regardent toujours ailleurs

Tu penses à Basquiat
Tu sais que "Maintenant c'est le moment"
Dans la ville endormie, personne ne va te manquer
Tu portes le doute et la réponse écrites sur ton visage
Tu cries à toi-même depuis la distance

Il ne te reste plus de temps
Tu vas disparaître
Ne regarde pas à l'intérieur
Il doit y avoir quelque chose de plus
Dis-moi que tu vois aussi
Cette petite lumière dans ta tête

Il ne reste plus de temps
Il faut disparaître
Ne regarde pas à l'intérieur
Il doit y avoir quelque chose de plus
Dis-moi que tu vois aussi
Cette petite lumière dans ta tête