Lyrics and translation Rufus Wainwright - Damsel In Distress

Damsel In Distress

Will you forever be a damsel in distress
Will you forever be a harbinger of loneliness
Yes, I remember smiles
Yes, I remember wiles
Behind the Square of Sloan
Under the English moon within the Chelsea sky

Will you forever be wandering the wall
Looking for what you see
Your father's face in a waterfall
Yes, I remember smiles
Yes, I remember wiles
Behind the Square of Sloan
Under the English moon within the Chelsea sky

So much
You got exactly that
You got exactly what you wanted
But what the hell is that?

Who do you think I am?
A traveler on the wind?
I am a prince of man who was raised to soon be king
All I can do is fight
All I can do is write
Behind the Square of Sloan
Under the English moon there I learned to survive

So much
You got exactly that
You got exactly what you wanted
But what the hell is that?

I hope you find your way for the sake of what we've lost
And that there comes a day
When you realize the precious cost
Yes, I remember smiles
Yes, I remember wiles
Behind the Square of Sloan
Under the English moon you in your disguise

So much
You got exactly that
You got exactly what you wanted
What the hell is that

Will you forever be
A damsel in distress
Will you forever be
A damsel in distress
Will you forever be
A damsel in distress
Will you forever be
A damsel in distress
Will you forever be
A damsel in distress
Will you forever be
A damsel in distress

Девушка в беде

Так и будешь вечно девушкой в беде?
Так и будешь вечно предвестницей одиночества?
Да, я помню улыбки,
Да, я помню хитрости
Позади площади Слоун,
Под английской луной, в небесах Челси.

Так и будешь вечно бродить по стене,
Ища то, что видишь -
Лицо своего отца в водопаде?
Да, я помню улыбки,
Да, я помню хитрости
Позади площади Слоун,
Под английской луной, в небесах Челси.

Так много...
Ты получила именно это,
Ты получила именно то, что хотела,
Но что, чёрт возьми, это такое?

Кем ты меня считаешь?
Странником на ветру?
Я — принц среди людей, воспитанный, чтобы стать королем.
Всё, что я могу делать — это бороться,
Всё, что я могу делать — это писать
Позади площади Слоун,
Под английской луной, там я научился выживать.

Так много...
Ты получила именно это,
Ты получила именно то, что хотела,
Но что, чёрт возьми, это такое?

Надеюсь, ты найдешь свой путь ради того, что мы потеряли,
И что наступит день,
Когда ты осознаешь безвозвратную цену.
Да, я помню улыбки,
Да, я помню хитрости
Позади площади Слоун,
Под английской луной, ты в своем обличье.

Так много...
Ты получила именно это,
Ты получила именно то, что хотела.
Что, чёрт возьми, это такое?

Так и будешь вечно
Девушкой в беде?
Так и будешь вечно
Девушкой в беде?
Так и будешь вечно
Девушкой в беде?
Так и будешь вечно
Девушкой в беде?
Так и будешь вечно
Девушкой в беде?
Так и будешь вечно
Девушкой в беде?