Lyrics and translation Rufus Wainwright - Beautiful Child

Beautiful Child

When I am older than
These small goddamned hills
And there's no reason for my mind to be still

Oh, how I'll feel like a beautiful child
Such a beautiful child again (oh-oh)
Such a beautiful child, such a beautiful child again

When I have finally found, my room filled with toys
Banging on my crib, excited by noise

Oh, how I'll feel, oh, how I'll feel, oh, how I'll feel like a beautiful child
Such a beautiful child again
Such a beautiful child, such a beautiful child again

And when there's nothing to gain
Or bring me pain
Or pin the blame on you or myself
And when they finally fall
These wailing walls and burdened crosses
God's twilight

Oh, how I'll feel, oh, how I'll feel, oh, how I'll feel like a beautiful child
Such a beautiful child again (oh)
Beautiful child, such a beautiful child again (oh)
Such a beautiful child, such a beautiful child again

When I am older than
These small goddamned hills

Прекрасный ребенок

Когда я стану старше,
Чем эти чертовы холмы,
И не будет причин, чтобы мой разум был тих,

О, как я буду чувствовать себя прекрасным ребенком,
Таким прекрасным ребенком снова (о-о)
Таким прекрасным ребенком, таким прекрасным ребенком снова

Когда я наконец найду свою комнату, полную игрушек,
Стуча по своей кроватке, возбужденный шумом,

О, как я буду чувствовать, о, как я буду чувствовать, о, как я буду чувствовать себя прекрасным ребенком,
Таким прекрасным ребенком снова
Таким прекрасным ребенком, таким прекрасным ребенком снова

И когда нечего будет получить
Или причинить мне боль,
Или возложить вину на тебя или на себя,
И когда наконец падут
Эти плачущие стены и тяжкие кресты,
Божьи сумерки,

О, как я буду чувствовать, о, как я буду чувствовать, о, как я буду чувствовать себя прекрасным ребенком,
Таким прекрасным ребенком снова (о)
Прекрасным ребенком, таким прекрасным ребенком снова (о)
Таким прекрасным ребенком, таким прекрасным ребенком снова

Когда я стану старше,
Чем эти чертовы холмы,