Dear World - Rufus Wainwright translation in German

Dear World

Someone has wounded you dear world
Someone has poisoned you dear world
And those who love you defiantly insist
That you get off that critical list

So make your recovery quick, world
We're sick of having a sick world
We want you dancing tomorrow afternoon

So be a dear world
Take your medicine, dear world
Keep your pressure down, dear world
And get well soon

So make your recovery quick, world
We're sick of having a sick world
We want you dancing tomorrow afternoon

So be a dear world
Take your medicine, dear world
Keep your courage up, dear world
And get well soon

Liebe Welt

Jemand hat dich verwundet, liebe Welt,
Jemand hat dich vergiftet, liebe Welt,
Und jene, die dich lieben, bestehen trotzig darauf,
Dass du von dieser kritischen Liste kommst.

Also erhole dich schnell, Welt,
Wir haben es satt, eine kranke Welt zu haben,
Wir wollen, dass du morgen Nachmittag tanzt.

Also sei eine Liebe, Welt,
Nimm deine Medizin, liebe Welt,
Halte deinen Druck niedrig, liebe Welt,
Und werde bald gesund.

Also erhole dich schnell, Welt,
Wir haben es satt, eine kranke Welt zu haben,
Wir wollen, dass du morgen Nachmittag tanzt.

Also sei eine Liebe, Welt,
Nimm deine Medizin, liebe Welt,
Behalte deinen Mut, liebe Welt,
Und werde bald gesund.