Lyrics and translation Rufus Wainwright - Hometown Waltz

Hometown Waltz

The drummers and jugglers in Montreal
Don't even exist at all
So I'm tearing up these tarot cards and Venetians clowns
Antique shops and alcoholic homosexuals

You may ask why I want to torch my hometown
Partly, it's bitterness and hopping round and round again
On Ontario Street looking up
Maybe I'll catch him on his way to the show

You travel the world and find all the answers
Everything operates on the unattainable
And then you hear your mother laugh attached to the phone
Could have walked around the block 'cause all roads lead to home

Say (say), will you ever ever ever know? (Know)
Ever, ever, ever fly (fly) away? (Away)
(Go) will you ever, ever, ever go?
(Fly) ever, ever, ever find a way?

Домашний вальс

Барабанщики и жонглёры в Монреале
Вообще не существуют
Так что я рву эти карты таро и венецианских клоунов
Антикварные лавки и алкоголики-гомосексуалы

Ты можешь спросить, почему я хочу сжечь свой родной город
Отчасти это горечь и кружение по кругу снова и снова
На улице Онтарио, глядя вверх
Может быть, я увижу его по пути на шоу

Ты путешествуешь по миру и находишь все ответы
Всё вращается вокруг недостижимого
А потом ты слышишь смех своей матери в телефонной трубке
Мог бы просто пройтись вокруг квартала, ведь все дороги ведут домой

Скажи (скажи), узнаешь ли ты когда-нибудь? (Узнаешь)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь улетишь (улетишь) прочь? (Прочь)
(Уйдешь) уйдешь ли ты когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь?
(Улетишь) когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь найдешь путь?