Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song - Live At Carnegie Hall - Rufus Wainwright translation in German

Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song - Live At Carnegie Hall

You made me love you
I didn't want to do it
I didn't want to do it
You made me love you
And all the time you knew it
I guess you always knew it

You made me happy sometimes
You made me glad
But most of the time dear
You made me feel so bad

You made me sigh 'cause
I didn't wanna tell you
I didn't want to tell you
I think you're grand it's true
Yes I do, indeed I do, you know I do

I can't tell you what I'm feeling
A very mention of your name
Sets my heart reeling
You know you made me love you

The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
Sing it with me please
Everybody's been knowing
To a wedding they're going
And for weeks they've been sewing
Every Susie and Sal

They're congregating for me and my gal
The Parson's waiting for me and my gal
And one day
We're gonna build a little home for two
Or three or four or more
In Love-land for me and my gal
Here we go

Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing went my heart strings
From the moment I saw him I fell

Chug, chug, chug went the motor
Bump, bump, bump went the brakes
Thump, thump, thump went my heart strings
When he smiled I could feel the car shake

He tipped his hat, and took a seat
He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
He asked my name, I held my breath
I couldn't speak because he scared me half to death

Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop went my heart strings
As he started to leave
I took hold of his sleeve with my hand
And as if it were planned
He stayed on with me and it was grand just to stand
With his hand holding mine to the end of the line

Oooh oooh
Okay
This next song uh
Is... it's become my favorite to perform umm
Mainly because I-I really feel when I'm singing it
And that I'm channeling um not only Judy but the great Al Jolson
And just the whole hundred years
Of questionable behavior um
Part of our heritage
But whatever
Here we go

Medley: Du Hast Mich Lieben Gelehrt / Für Mich Und Mein Mädchen / Das Straßenbahnlied - Live In Der Carnegie Hall

Du hast mich lieben gelehrt
Ich wollte es nicht tun
Ich wollte es nicht tun
Du hast mich lieben gelehrt
Und die ganze Zeit wusstest du
Ich denke, du wusstest es immer

Du hast mich manchmal glücklich gemacht
Du hast mich erfreut
Doch die meiste Zeit
Hast du mich traurig gemacht

Du ließest mich seufzen, denn
Ich wollte es dir nicht sagen
Ich wollte es dir nicht sagen
Ich finde dich großartig
Ja, das tue ich, wahrlich tue ich

Ich kann nicht sagen was ich fühle
Schon die Erwähnung deines Namens
Lässt mein Herz taumeln
Du weißt, du hast mich lieben gelehrt

Die Glocken läuten für mich und mein Mädchen
Die Vögel singen für mich und mein Mädchen
Bitte sing es mit mir
Jeder weiß bereits
Sie gehen zu einer Hochzeit
Und wochenlang nähten sie
Jede Susie und Sal

Sie versammeln sich für mich und mein Mädchen
Der Pfarrer wartet auf uns beide
Und eines Tages
Bauen wir ein Heim für zwei
Oder drei oder vier
Im Liebesland für uns beide
Los geht's

Kling, kling, kling machte die Straßenbahn
Bimm, bimm, bimm die Glocke erklang
Kribbel, kribbel, kribbel mein Herz
Ab dem Moment als ich ihn sah verging ich

Rumpel, rumpel, rumpel der Motor
Ruck, ruck, ruck die Bremsen fielen ein
Pochend, pochend, pochend mein Herz
Als er lächelte, bebte der Wagen

Er zog den Hut, setzte sich
Entschuldigte, ob er auf Füße trat
Fragte meinen Namen, stockend
Ich erstarrte fast vor Schreck

Summ, summ, summ der Summer tönte
Polter, polter, polter die Räder rollten
Halt, halt das Herz stockt mir
Als er gehen wollte
Griff ich seinen Ärmel schnell
Und wie geplant
Blieb er bei mir einfach grandios
Seine Hand hielt meine fest bis zur Endstation

Oooh oooh
Okay
Dieses nächste Lied ähm
Wurde mein Favorit bei Auftritten
Weil ich wirklich fühle wenn ich's singe
Dass ich Judy und auch den großen Al Jolson beschwöre
Und diese hundert Jahre voller
Fragwürdigem Verhalten äh
Teil unseres Erbes nun
Aber egal
Los geht's