Money Song / Ashes - Rufus Wainwright translation in German

Money Song / Ashes

Baixe o app para Android

The Money Song
Rufus Wainwright

Letratradução
If I should ever run into a lot of money
Tell me, would I move to New York city?
If I had an apartment with a view of that city
Tell me, would I see the stars above me?
If I had a room at the top of the Waldorf Astoria
Tell me, would I still love ya?
If I was blinded by the sun through french windows
Would I watch your pose before them?
The queen strolls down her hall missing the rubens
Her shoes sound soft on the long rug from yemen
She is plainly dressed excluding the diamond ring
Brought back from a long trip to thailand
And rumor has it that she would rather be a farmer
Elizabeth, would you toss off the tiara?
No more balmoral, no more kentucky derby
Now mutts, instead of corgis
My love, since I'll never have the chance
To become the king of country and common wealth
My love, if your heart was made of gold
Would I pluck it out, and melt it down
Be an american, and weld a crown?
A song like this today can sound pretty silly
The timing's off, the set is set in simplicity
Today I'm nice and today I'm not very wealthy
Don't underestimate money
My love, my love, my love

Geldlied / Asche

Laden Sie die App für Android herunter

Das Geldlied
Rufus Wainwright

Liedtext Übersetzung
Wenn ich jemals viel Geld bekommen sollte
Sag, würde ich nach New York City ziehen?
Wenn ich eine Wohnung mit Blick auf diese Stadt hätte
Sag, würde ich die Sterne über mir sehen?
Wenn ich ein Zimmer oben im Waldorf Astoria hätte
Sag, würde ich dich dann immer noch lieben?
Würde ich, von Sonne durch Fenster geblendet
Deine Pose davor betrachten?
Die Königin geht durch Saal, vermisst die Rubens
Ihre Schuhe leise auf dem langen Teppich aus Jemen
Schlicht gekleidet bis auf den Diamantring
Von einer langen Reise aus Thailand zurückgebracht
Und Gerüchte sagen, sie wollte lieber Bäuerin sein
Elizabeth, würdest du die Tiara wegwerfen?
Schluss mit Balmoral, Schluss mit dem Kentucky Derby
Nur noch Mischlinge statt Corgis
Meine Liebe, da ich nie die Chance haben werde
Der König von Land und Commonwealth zu sein
Meine Liebe, wenn dein Herz aus Gold wär
Würd ich es rausreißen und einschmelzen
Amerikaner sein und eine Krone schmieden?
Ein Lied wie heut klingt wohl ziemlich albern
Der Zeitpunkt falsch, das Bühnenbild simpel
Heute bin ich nett, und heute nicht reich
Unterschätz Geld nicht
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe