Lyrics and translation Rufus Wainwright - Money Song / Ashes

Money Song / Ashes

Baixe o app para Android

The Money Song
Rufus Wainwright

Letratradução
If I should ever run into a lot of money
Tell me, would I move to New York city?
If I had an apartment with a view of that city
Tell me, would I see the stars above me?
If I had a room at the top of the Waldorf Astoria
Tell me, would I still love ya?
If I was blinded by the sun through french windows
Would I watch your pose before them?
The queen strolls down her hall missing the rubens
Her shoes sound soft on the long rug from yemen
She is plainly dressed excluding the diamond ring
Brought back from a long trip to thailand
And rumor has it that she would rather be a farmer
Elizabeth, would you toss off the tiara?
No more balmoral, no more kentucky derby
Now mutts, instead of corgis
My love, since I'll never have the chance
To become the king of country and common wealth
My love, if your heart was made of gold
Would I pluck it out, and melt it down
Be an american, and weld a crown?
A song like this today can sound pretty silly
The timing's off, the set is set in simplicity
Today I'm nice and today I'm not very wealthy
Don't underestimate money
My love, my love, my love

La chanson de l'argent / Cendres

Téléchargez l'application pour Android

La chanson de l'argent
Rufus Wainwright

Traduction
Si jamais je devais tomber sur beaucoup d'argent
Dis-moi, est-ce que j'irais vivre à New York ?
Si j'avais un appartement avec vue sur cette ville
Dis-moi, est-ce que je verrais les étoiles au-dessus de moi ?
Si j'avais une chambre au sommet du Waldorf Astoria
Dis-moi, est-ce que je t'aimerais toujours ?
Si j'étais aveuglé par le soleil à travers les fenêtres françaises
Est-ce que je regarderais ta pose devant elles ?
La reine se promène dans son couloir en manquant les rubens
Ses chaussures résonnent doucement sur le long tapis du Yémen
Elle est simplement vêtue, à l'exception de la bague en diamant
Rapporté d'un long voyage en Thaïlande
Et la rumeur dit qu'elle préférerait être fermière
Elizabeth, est-ce que tu jetterais la tiare ?
Plus de Balmoral, plus de Kentucky Derby
Maintenant des chiens errants, au lieu des corgis
Mon amour, puisque je n'aurai jamais la chance
De devenir le roi du pays et du Commonwealth
Mon amour, si ton cœur était fait d'or
Est-ce que je l'arracherai, et le fondrai
Être un Américain, et souder une couronne ?
Une chanson comme celle-ci aujourd'hui peut sembler assez stupide
Le timing est décalé, le décor est simple
Aujourd'hui je suis gentil et aujourd'hui je ne suis pas très riche
Ne sous-estime pas l'argent
Mon amour, mon amour, mon amour