My Little You - Live From The Paramour - Rufus Wainwright translation in German

My Little You - Live From The Paramour

You were thought of in the dressing room of La Divina
Where your parents spent too much time in front of the mirror
In the Conservatorio Musicale Luigi Cherubini
My little you

Daddy putting on his make-up and wearing black feathers
Mama wading through the river Styx with all the answers
Back and forth between the living and the dead
Lipstick glances you
My little you

Don't let anybody out here
Tell you what you gotta do here

Mein Kleines Du - Live aus dem Paramour

An dich wurde im Ankleidezimmer von La Divina gedacht,
Wo deine Eltern zu viel Zeit vor dem Spiegel verbrachten,
Im Conservatorio Musicale Luigi Cherubini,
Mein kleines Du.

Papa, der sein Make-up aufträgt und schwarze Federn trägt,
Mama, die mit all den Antworten durch den Fluss Styx watet,
Hin und her zwischen den Lebenden und den Toten.
Lippenstift-Blicke auf dich,
Mein kleines Du.

Lass dir von niemandem hier draußen
Sagen, was du hier zu tun hast.