Lyrics and translation Rufus Wainwright - Oh What a World

Men reading fashion magazines
Oh, what a world it seems we live in
Straight men
Oh, what a world we live in

Why am I always on a plane or a fast train?
Oh, what a world my parents gave me
Always traveling, but not in love

Still, I think I'm doing fine
Wouldn't it be a lovely headline
"Life Is Beautiful" on The New York Times?

Men reading fashion magazines (men reading fashion magazines)
Oh, what a world it seems we live in
Straight men
Oh, what a world we live in

Why am I always on a plane or a fast train?
Oh, what a world my parents gave me
Always (always) traveling, but not in love

Still, I think I'm doing fine (I'm doing fine)
Wouldn't it be a lovely headline
"Life Is Beautiful" on The New York Times?

Oh, what a world we live in

Why am I always on a plane or a fast train?
Oh, what a world my parents gave me
Always traveling, but not in love

Still, I think I'm doing fine (I'm doing fine)
Wouldn't it be a lovely headline
"Life Is Beautiful"?

Мужчины, читающие модные журналы
О, кажется, в каком мире мы живем
Гетеросексуальные мужчины
О, в каком мире мы живем

Почему я всегда летаю самолетом или скорым поездом?
О, какой мир подарили мне мои родители
Всегда путешествую, но не влюблен

И все же, я думаю, у меня все в порядке
Разве это не был бы прекрасный заголовок
"Жизнь прекрасна" в "Нью-Йорк Таймс"?

Мужчины, читающие модные журналы (мужчины, читающие модные журналы)
О, кажется, в каком мире мы живем
Гетеросексуальные мужчины
О, в каком мире мы живем

Почему я всегда летаю самолетом или скорым поездом?
О, какой мир подарили мне мои родители
Всегда (всегда) путешествую, но не влюблен

Тем не менее, я думаю, что у меня все хорошо (у меня все хорошо).
Разве это не был бы прекрасный заголовок
"Жизнь прекрасна" в "Нью-Йорк Таймс"?

О, в каком мире мы живем

Почему я всегда летаю самолетом или скорым поездом?
О, какой мир подарили мне мои родители
Всегда путешествую, но не влюблен

Тем не менее, я думаю, что у меня все хорошо (у меня все хорошо).
Разве это не был бы прекрасный заголовок
"Жизнь прекрасна"?