Lyrics and translation Rufus Wainwright - Only the People That Love

Only the People That Love

Only the people that love may dream
In the world of the silent scream
Only the people that love
Mean gotta love mean

'Cause love means go on and do it
Love means go ahead and do it
Love means go on and say it
Love means go ahead and say it, everything (ooh-ooh-ooh)

Only the people that love may cry (cry)
In the world of eternal goodbye
Everyone else oughta just die, gotta love die
'Cause love dies, go on and do it
Love dies, go ahead and do it
Love dies, go on and say it
Love dies, go ahead and say it with your eyes

Go on and do it (go on and do it)
Go ahead and do it
Go on and say it
Go ahead and say it
Don't be shy

Only the people that love
Only the people that love
Only the people that love may fly

May fly (fly)
May fly
May fly (fly)
May fly...

Seuls ceux qui aiment

Seuls ceux qui aiment peuvent rêver
Dans le monde du cri silencieux
Seuls ceux qui aiment
Veulent dire qu'ils doivent aimer dire

Parce que l'amour signifie continue et fais-le
L'amour signifie vas-y et fais-le
L'amour signifie continue et dis-le
L'amour signifie vas-y et dis-le, tout (ooh-ooh-ooh)

Seuls ceux qui aiment peuvent pleurer (pleurer)
Dans le monde de l'adieu éternel
Tout le monde devrait mourir, doit aimer mourir
Parce que l'amour meurt, continue et fais-le
L'amour meurt, vas-y et fais-le
L'amour meurt, continue et dis-le
L'amour meurt, vas-y et dis-le avec tes yeux

Continue et fais-le (continue et fais-le)
Vas-y et fais-le
Continue et dis-le
Vas-y et dis-le
N'aie pas peur

Seuls ceux qui aiment
Seuls ceux qui aiment
Seuls ceux qui aiment peuvent voler

Peut voler (voler)
Peut voler
Peut voler (voler)
Peut voler...