Lyrics and translation Rufus Wainwright - Only the People That Love

Only the People That Love

Only the people that love may dream
In the world of the silent scream
Only the people that love
Mean gotta love mean

'Cause love means go on and do it
Love means go ahead and do it
Love means go on and say it
Love means go ahead and say it, everything (ooh-ooh-ooh)

Only the people that love may cry (cry)
In the world of eternal goodbye
Everyone else oughta just die, gotta love die
'Cause love dies, go on and do it
Love dies, go ahead and do it
Love dies, go on and say it
Love dies, go ahead and say it with your eyes

Go on and do it (go on and do it)
Go ahead and do it
Go on and say it
Go ahead and say it
Don't be shy

Only the people that love
Only the people that love
Only the people that love may fly

May fly (fly)
May fly
May fly (fly)
May fly...

Только те, кто любит

Только те, кто любит, могут мечтать,
В мире безмолвного крика.
Только те, кто любит,
Знают: любить — значит быть жестоким.

Ведь любовь — это идти вперёд и делать,
Любовь — это идти напролом и делать,
Любовь — это идти вперёд и говорить,
Любовь — это идти напролом и говорить всё (у-у-у)

Только те, кто любит, могут плакать (плакать)
В мире вечных прощаний.
Всем остальным лучше просто умереть, ведь любовь умирает.
Ведь любовь умирает, так иди и делай.
Любовь умирает, так иди напролом и делай.
Любовь умирает, так иди и говори.
Любовь умирает, так иди напролом и скажи это своими глазами.

Иди и делай это (иди и делай это).
Иди напролом и делай это.
Иди и говори.
Иди напролом и говори.
Не бойся.

Только те, кто любит.
Только те, кто любит.
Только те, кто любит, могут летать.

Могут летать (летать).
Могут летать.
Могут летать (летать).
Могут летать...