Rufus Wainwright - San Francisco (Live At Carnegie Hall/2006) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rufus Wainwright - San Francisco (Live At Carnegie Hall/2006)




San Francisco (Live At Carnegie Hall/2006)
Сан-Франциско (концерт в Карнеги-холле/2006)
I never will forget Jeanette MacDonald...
Никогда не забуду Жанетт Макдональд...
Just to think of her, it gives my heart a pang
Одна мысль о ней и сердце сжимается от боли.
I never will forget how that brave Jeanette
Никогда не забуду, как храбрая Жанетт
Just stood there in the ruins and sang, and sang...
Стояла на руинах и пела, пела...
San Francisco, open your golden gate
Сан-Франциско, открой свои золотые ворота,
You'll let nobody wait outside your door
Никого не оставляй ждать у порога.
San Francisco, here comes your wandering one
Сан-Франциско, твой странник возвращается,
Saying, "I'll wander no more"
Говоря: больше не буду скитаться".
Other places only make me love you best
Другие места лишь усиливают мою любовь к тебе,
Say that you're the one in all the Golden West
Скажи, что ты единственная на всем Золотом Западе.
San Francisco, here comes your wandering one
Сан-Франциско, твой странник возвращается,
Never to roam again, never to roam again
Больше никогда не скитаться, больше никогда не скитаться.
San Francisco
Сан-Франциско,
Right when I arrive, I really come alive
Как только я приезжаю, я по-настоящему оживаю,
And you will laugh to see me perpendicular, hanging on a cable car
И ты будешь смеяться, видя меня, стоящего вертикально, держась за канатную дорогу.
San Francisco
Сан-Франциско,
Let me beat my feet up and down Market Street
Позволь мне пройтись по Маркет-стрит,
I'm gonna climb Nob Hill, just to watch it get dark from the top of the mark
Я поднимусь на Ноб-Хилл, чтобы наблюдать, как с вершины холма сгущается тьма.
There's Brooklyn Bridge, London Bridge and the Bridge of San Luis Rey
Есть Бруклинский мост, Лондонский мост и мост Сан-Луис-Рей,
But the only bridge that's a real 'gone bridge, is the bridge across the bay
Но единственный мост, который действительно "ушел", это мост через залив.
San Francisco, I'm coming home again
Сан-Франциско, я снова возвращаюсь домой,
Never to roam again, by god
Больше никогда не скитаться, клянусь богом.
San Francisco, I don't mean Frisco
Сан-Франциско, я не имею в виду Фриско,
San Francisco, here I come!
Сан-Франциско, я иду!





Writer(s): Kaper Bronislaw, Kahn Gus, Jurmann Walter

Rufus Wainwright - Rufus Does Judy At Carnegie Hall
Album
Rufus Does Judy At Carnegie Hall
date of release
04-12-2007

1 Stormy Weather (Live At Carnegie Hall/2006)
2 Who Cares? (So Long As You Care For Me) (Live At Carnegie Hall/2006)
3 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) (Live At Carnegie Hall/2006)
4 Do It Again (Live At Carnegie Hall/2006)
5 Swanee (Live At Carnegie Hall/2006)
6 You're Nearer (Live At Carnegie Hall/2006)
7 The Man That Got Away (Live At Carnegie Hall/2006)
8 Alone Together (Live At Carnegie Hall/2006)
9 Chicago (Live At Carnegie Hall/2006)
10 San Francisco (Live At Carnegie Hall/2006)
11 Puttin On the Ritz (Live At Carnegie Hall/2006)
12 Come Rain Or Come Shine (Live At Carnegie Hall/2006)
13 I Can't Give You Anything But Love (Live At Carnegie Hall/2006)
14 That's Entertainment (Live At Carnegie Hall/2006)
15 Just You, Just Me (Live At Carnegie Hall/2006)
16 If Love Were All (Live At Carnegie Hall/2006)
17 A Foggy Day (Live At Carnegie Hall/2006)
18 You Go To My Head (Live At Carnegie Hall/2006)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Live At Carnegie Hall/2006)
20 After You're Gone (Live At Carnegie Hall/2006)
21 Medley: You Made Me Love You/For Me and My Gal/The Trolley Song (Live At Carnegie Hall/2006)
22 How Long Has This Been Going On (Live At Carnegie Hall/2006)
23 Medley: Almost Like Being In Love/This Can't Be Love (Live At Carnegie Hall/2006)
24 Rock a Bye Your Baby With a Dixie Melody (Live At Carnegie Hall/2006)
25 Overture: The Trolley Song/Over the Rainbow/The Man That Got Away (Live At Carnegie Hall/2006)
26 Get Happy (Live At Carnegie Hall)
27 Over the Rainbow (Live At Carnegie Hall/2006)

Attention! Feel free to leave feedback.