Lyrics and translation Rufus Wainwright - Swanee (Live At Carnegie Hall/2006)

Swanee (Live At Carnegie Hall/2006)

Swanee, how I loves ya, how I loves ya
My dear old Swanee
I'd give the world to be among the folks in
D-I-X-I-E-ven though my mammy's
Waiting for me, praying for me
Down by the Swanee
The folks up north will see me no more
When I get to that Swanee shore
Swanee, Swanee
I'm coming back to Swanee
Mammy, mammy
I love the old folks at home
I loves ya Swanee
How I loves ya, how I loves ya
My dear old Swanee
I'd give the world if I could only be
Sittin' on my mammy's knee
I love the old folks, I love the young folks
Incomprehensible mammy, mammy
My dear old mammy
The folks up north will see me no more
When I get to that Swanee shore

Swanee (Live At Carnegie Hall/2006)

Swanee, comme je t'aime, comme je t'aime
Ma chère vieille Swanee
Je donnerais le monde entier pour être parmi les gens de
D-I-X-I-E-même si ma maman m'attend et
Prie pour moi
En bas près de la Swanee
Les gens du nord ne me reverront plus
Quand j'arriverai aux rivages de Swanee
Swanee, Swanee
Je reviens à Swanee
Maman, maman
J'aime les personnes âgées chez moi
Je t'aime, Swanee
Comme je t'aime, comme je t'aime
Ma chère vieille Swanee
Je donnerais tout si je pouvais seulement être
Assis sur les genoux de ma maman
J'aime les personnes âgées, j'aime les jeunes
Maman, maman incompréhensible
Ma chère vieille maman
Les gens du nord ne me reverront plus
Quand j'arriverai aux rivages de Swanee